Examples of using Electoral division in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One Civic Education Coordinator and 2 Graphic Artists will be needed in the Electoral Division to advise and build capacity of their Liberian counterparts.
ثمة حاجة إلى منسق للتربية المدنية ووإلى مهندسَي تصميمات فنية في شعبة الانتخابات لإسداء المشورة إلى نظرائهم الليبريين وبناء قدراتهمAs a result, the United Nations Mission created an Electoral Division in July 2005, consisting of some 30 staff and over 150 UNVs.
ونتيجة لذلك، أنشأت بعثة الأمم المتحدة شعبة انتخابات في تموز/ يوليه 2005، تتألف من نحو 30 موظفا ومن ما يزيد على 150 من متطوعي الأمم المتحدةAs noted in paragraph 23 above, the Electoral Division was abolished as at 31 December 2005.
وكما أشير إليه في الفقرة 23 أعلاه، أُلغيت الشُعبة الانتخابية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005The Electoral Division has developed and submitted a workplan with key indicators to senior management and the plan has been approved.
وضعت الشعبة الانتخابية خطة عمل بها مؤشرات رئيسية وقدمتها إلى الإدارة العليا، وتمت الموافقة على الخطةThe Electoral Division will also be headed by a Director at the D-2 level who will report to the Deputy Special Representative.
أما الشعبة اﻻنتخابية فسيرأسها أيضا مدير برتبة مد- ٢ سيقدم تقاريره الى نائب الممثل الخاصIn order to carry out these duties, I recommend that an Electoral Division be established as part of ONUSAL in five stages, as follows.
للقيام بهذه الواجبات، أوصي بإنشاء شعبة انتخابات كجزء من بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، على خمس مراحل كما يليThe decreased requirements result from the reduction of 153 Volunteers in the Electoral Division, as the election was completed in November 2005 and the Electoral Division was subsequently abolished.
نجم انخفاض الاحتياجات عن تخفيض 153 وظيفة متطوع في الشعبة الانتخابية، إذ انتهت الانتخابات في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 ثم ألغيت الشعبة الانتخابيةA Voter Education Section, established as part of the Electoral Division, was charged with making this assessment.
وكلف قسم تثقيف الناخبين، الذي أنشئ كجزء من الشعبة اﻻنتخابية، بإجراء هذا التقييمIn preparation for the elections of October 1994, the Electoral Division also established a political party monitoring programme involving training and disbursement of subsidies.
وفي إطار التحضير لﻻنتخابات في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، أنشأت الشعبة اﻻنتخابية أيضا برنامجا لرصد اﻷحزاب السياسية ينطوي على التدريب ودفع اﻹعاناتAdditional requirements under security services and miscellaneous other services were related to the establishment of the Electoral Division.
وهناك احتياجات اضافية تحت بند خدمات اﻷمن والخدمات اﻷخرى المتنوعة، وهي من أجل إنشاء الشعبة اﻻنتخابيةIn order to permit ONUSAL to carry out these expanded responsibilities it will be necessary to add an Electoral Division which will operate within the framework of the existing regional offices.
وبغية تمكين البعثة من اﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات الموسعة، سيلزم إضافة شعبة انتخابية ستعمل في إطار المكاتب اﻹقليمية القائمةThe residual UNMIL Electoral Division assisted the Liberian National Elections Commission with the conduct of by-elections, capacity-building and institutional restructuring of the election commission.
وقام ما تبقى من الشعبة الانتخابية في البعثة بمساعدة لجنة الانتخابات الوطنية الليبرية في إجراء انتخابات فرعية، وبناء القدرات، وإعادة التشكيل المؤسسي للجنة الانتخاباتIt is proposed to expand the Electoral Advisory Unit, making it the Electoral Division, with the following additional posts.
يقترح توسيع وحدة المشورة الانتخابية بتحويلها إلى شعبة الانتخابات، على أن تشمل الوظائف الإضافية التاليةWith regard to the atmosphere in which the campaign is developing, the Electoral Division has received complaints of acts of intimidation and attempts to buy votes, especially in the Department of Sonsonate.
وفيما يتعلق باﻷجواء التي تجري فيها الحملة، وردت للشعبة اﻻنتخابية شكاوى من أعمال تخويفية ومحاوﻻت لشراء اﻷصوات، وﻻ سيما في محافظة سوسوناتيThe Electoral Division of ONUSAL verified the electoral campaign, which officially opened on 20 November 1993.
وتحققت شعبة اﻻنتخابات التابعة للبعثة من الحملة اﻻنتخابية، التي بدأت رسميا في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣The UNOCI Electoral Division is also developing a plan for supporting the Independent Electoral Commission once it becomes operational.
كما تقوم شعبة الانتخابات التابعة للبعثة بوضع خطة لتقديم الدعم للجنة المستقلة للانتخابات بمجرد أن تبدأ هذه اللجنة عملهاProvision excludes one D-1 post in the Electoral Division, which has been blocked pending progress in the electoral process in Angola.
وﻻ يتضمن اﻻعتماد وظيفة في شعبة اﻻنتخابات To that effect, the Electoral Division was merged with the Political Affairs Division, as an Electoral Unit, while phasing out technical electoral assistance until 30 June 2014.
ولذلك، تم دمج شعبة الانتخابات وشعبة الشؤون السياسية لتكوّنا معاً وحدة معنية بالانتخابات، مع التقليل تدريجيا من المساعدة التقنية المقدمة في مجال Report of the Secretary-General dated 4 May 1994(S/1994/536) on the activities of the Electoral Division of ONUSAL, providing an evaluation of the second round of presidential elections of 24 April 1994.
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٤ أيار/مايو S/1994/536 عن أنشطة شعبة اﻻنتخابات التابعة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، الذي يقدم تقييما للجولة الثانية من Abolition of one D-1 Deputy Director post in the Electoral Division(A/59/630, table 5). The abolition of the D-1 post is proposed following a March 2004 review by the Department of Political Affairs.
إلغاء وظيفة نائب مدير من الرتبة مد- 1 في شعبة الانتخابات(A/59/630، الجدول 5)- اقتُرح إلغاء الوظيفة من الرتبة مد- 1 في أعقاب استعراض أجرته إدارة الشؤون السياسية في آذار/مارس 2004
