Examples of using Emigrant in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taxation treatment and special concessions of emigrant workers remittances.
I am not an emigrant in that sense of the word.
If applicant is a returned emigrant, the following documents are required.
In some cases, land was promised in Canada for each adult emigrant male.
في بعض الحالات، وعد قطع الأراضي إلى كندا لكل رجل أن تهاجرIt was being shipped by a local charity group, The Foundation for Emigrant Relief.
In 2004, for example, emigrant remittances amounted to Euro5 billion,
وعلى سبيل المثال، بلغت تحويلات المهاجرين 5 بلايين يورو في عام 2004،Living an emigrant life was an ordinary case for Azerbaijani scientists, philosophers and thinkers in the Middle Ages.
كان عيش العلماء والفلاسفة والمفكرين الأذريجانيين المهاجرين في الغربة يعتبر حالا عاديا في القرون الوسطىIf the applicant ' s spouse is a returned emigrant who holds a non-Maltese passport, the following is required.
وإذا كان زوج مقدم الطلب مهاجرا عائدا ولديه جواز سفر غير مالطي، يجب تقديم ما يليCurrent transfers, mainly in the form of emigrant remittances, were moderately affected by the economic slowdown in the United States.
وقد تأثرت التحويلات الجارية، لا سيما التي أتت على هيئة تحويلات المهاجرين، بدرجة معتدلة بالتباطؤ الاقتصادي الحادث في الولايات المتحدةpoverty rates are lower and saving rates higher in emigrant households.
معدلات الفقر أدنـى ومعدلات الادخـار أعلـى في أسر الأشخاص المهاجرينI suppose this Peter here is an emigrant from there.
يقولون، واعتقد ان هذا هو بيتر هنا اغترابي من هناكSocial marginalization, corruption and a lack of jobs and opportunity cause a large part of the emigrant population to travel to developed countries.
وإن التهميش الاجتماعي والفساد والافتقار إلى الوظائف والفرص تدفع كلها بجزء كبير من السكان المهاجرين إلى السفر إلى البلدان المتقدمة النموCombined with the positive current transfers balance, mainly made up of emigrant remittances($47.6 billion), it generated a joint balance of $125.4 billion.
وأدى اقترانه بالرصيد الموجب للتحويلات الجارية، الذي تحقق أساسا بفضل تحويلات المهاجرين(47.6 بليون دولار)، إلى توليد رصيد مشترك قدره 125.4 بليون دولارIt is impossible to measure the drama of the emigrant experience, the modern self-exiles that go from place to place in search of better opportunities.
ومن غير الممكن أن نلم بأبعاد القصة المثيرة لتجربة المهاجرين المنفيين طواعية الذين ينتقلون من مكان إلى آخر بحثا عن فرص أفضلIf this was not the case, the emigrant ceased to be a citizen of Malta as soon as he/she acquired the citizenship of the adoptive country.
The State party, in determining retirement pensions differently under various bilateral agreements and in accordance with European Union regulations, discriminates on a random basis against emigrant workers.
والدولة الطرف، بتحديد المعاشات التقاعدية بطريقة مختلفة بموجب اتفاقات ثنائية مختلفة ووفقاً لتنظيمات الاتحاد الأوروبي، تميّز على أساس عشوائي ضد العاملين المهاجرينMarch 1825- 15 March 1898) was an English emigrant to New Zealand, where he became one of that country's most prominent 19th century architects.
هو أحد المهاجرين الإنجليز إلى نيوزيلندا،حيث أصبح أحد أبرز المهندسين المعمارين في ذلك المكان خلال القرن التاسع عشرBeing among the countries which had many emigrant citizens living abroad, Burkina Faso was anxious to acquire the legal means to exercise its right to offer them diplomatic protection.
ولما كانت بوركينا فاصو من بين البلدان التي يعيش الكثير من مواطنيها كمهاجرين في الخارج، فإنها شديدة الرغبة في اكتساب الوسائل القانونية لممارسة حقها في منحهم الحماية الدبلوماسيةThe applicant would qualify for dual citizenship if he/she is a Maltese emigrant holding a foreign citizenship acquired after and as a result of the emigration to a particular country.
ويمكن لمقدم الطلب أن يحصل على جنسية مزدوجة إذا كان مهاجرا من مالطة ويحمل جنسية أجنبية حصل عليها بعد الهجرة إلى بلد معين ونتيجة لهذه الهجرةMillions more displaced and emigrant Palestinians live around the world.
ويعيش ملايين آخرين من النازحين والمهاجرين الفلسطينيين حول العالم
