EVALUATORS in Arabic translation

• المقيّمون
• القائمون بالتقييم
• التقييم
• مقيمي
• المقيﱢمون
• مقيِّمون
• خبراء
• المقيمون
• المقيِّمون
• مقيمين
• القائمين بالتقييم

Examples of using Evaluators in English and their translations into Arabic

or researchers and evaluators(Colombia).
أو الباحثين وإخصائيي التقييم(كولومبيا

Advocacy evaluators seek to understand the extent to which advocacy efforts have contributed to the advancement of a goal or policy.
المقيمون الدعوة تسعى إلى فهم إلى أي مدى ساهمت جهود الدعوة إلى النهوض هدف أو سياسة

The evaluators highlighted various ways in which UNDP appears to be nurturing a stronger
وقد أبرز القائمون بالتقييم السبل المختلفة التي يغذي بها البرنامج الإنمائي

It can be used in several ways, in family counseling and psychotherapy, to teach program evaluators about family systems, and in program evaluation.
ويمكن استخدامه في العديد من الطرق، في الإرشاد الأسري والعلاج النفسي، لتعليم مقيمي البرامج حول الأنظمة الأسرية وفي تقييم البرامج

External evaluators will determine the property value, which may result in additional charges.
يحدد المقيِّمون الخارجيون قيمة العقار، الأمر الذي قد يترتب عليه الحاجة لتحصيل رسوم إضافية

The evaluators should meet with the alumni, their direct hierarchical superiors and the chief of the services.
وينبغي أن يلتقي القائمون بالتقييم مع خريجي البرنامج، ورؤسائهم المباشرين في تسلسل اﻹدارة، ومع رئيس الدوائر

(d) Pairing national evaluators with experienced international evaluators to build a cadre of national evaluators(WCARO).
(د) الجمع بين مقيِّمين وطنيين ومقيِّمين دوليين ذوي خبرة لبناء كادر من المقيِّمين الوطنيين(المكتب الإقليمي لغرب ووسط أفريقيا

Evaluators should demonstrate impartiality and be free from any conflict of interest or bias.
وينبغي للقائمين بالتقييم أن يتحلوا بالحياد وأن يكونوا في مأمن من أي تنازع للمصالح أو من أي تحيز

UNDP would publish evaluations, as delivered, following discussions between evaluators and management.
وسينشر البرنامج الإنمائي تقييماته، بالصيغة التي تقدم بها، عقب إجراء مناقشات بين جهات التقييم والإدارة

Two international evaluators and 16 National Evaluators from each JITAP country are conducting the evaluation.
ويقوم بهذا التقييم مقيمان دوليان و16 من المقيمين الوطنيين من كل بلد من بلدان البرنامج المتكامل

Auto Cash Loans provide financing of up to 75% of the market price of the car. The market price is based on a valuation by approved evaluators of Emirates NBD.
توفر لك القروض النقدية للسيارات تمويلاً يصل إلى 75% من سعر السيارة في السوق، ويعتمد سعر السوق على تقييم خبراء معتمدين من بنك الإمارات دبي الوطني

(c) In four projects, with expenditures totalling nearly $5 million, evaluators concluded that the projects had limited or no impact in 7 of the 12 companies receiving assistance, and performance gains for the remaining 5 companies could not reliably be attributed to the projects;
ج فيما يتعلق بأربعة مشاريع بلغ مجموع نفقاتها ٥ مﻻيين دوﻻر تقريبا خلص المقيﱢمون إلى أن تلك المشاريع ذات أثر محدود أو عديمة اﻷثر في ٧ من الشركات التي تتلقى المساعدة وعددها ١٢ شركة، وأن المكاسب التي تحققت في أداء الشركات المتبقية وعددها ٥ شركات ﻻ يمكن أن تعزى بصورة يعول عليها إلى المشاريع

UNDP units should place greater emphasis on methodology, and ensure that evaluators conform their evaluation frameworks to the outline criteria and performance standards, and should clearly describe the evaluation approach
وينبغي لوحدات البرنامج الإنمائي أن توجه مزيدا من التركيز على المنهجية المتبعة، وأن يكفل خبراء التقييم امتثال أطر التقييم التي يتبعونها للخطوط العريضة للمعايير ولمقاييس الأداء، وينبغي أن تصف بوضوح نهج

Although the documents suggested positive results, the projects had had limited or no impact in 7 of the 12 companies receiving assistance and the evaluators had difficulty measuring performance gains, and attributing them to the projects, with any reliability for the other 5 companies, as shown below.
ورغم أن الوثائق تُظهر نتائج إيجابية فإن تأثير المشاريع كان محدودا أو غير موجود في ٧ من الشركات التي تلقت المساعدات وعددها ١٢ شركة، ولقي المقيﱢمون صعوبة في قياس مكاسب اﻷداء، وعزوها إلى المشاريع، بأي درجة من الموثوقية بالنسبة للشركات اﻷخرى وعددها ٥ شركات، كما هو مبين أدناه

The evaluators suggested.
اقترح المُقيِّمون ما يلي

Work-months programme staff; external evaluators.
موظفو برامج بواقع 12 شهر عمل، ومقيِّـمون خارجيون

An International Team of Evaluators.
فريق دولي من اختيارهم

Random choice of the evaluators? No.
اختيار عشوائي لموظفي التقييم؟ نعم لا نعم

Do they have specialized and trained evaluators?
هل لديها موظفو تقييم متخصصون ومدربون؟ نعم نعم نعم?

Evaluators reported on positive results under all of the projects.
وقد أبلغ المقﱠيمون عن وجود نتائج إيجابية في جميع هذه المشاريع