EVEN GOD in Arabic translation

• حتى الله
• حتى الرب
• حتى الإله
• حتى الال
• وان شاء الله
• وجزاك الله

Examples of using Even god in English and their translations into Arabic

Even God doesn't want me to become a clergy.
مولانا، حتى الله لا يريدني أن أكون رجل دين

Even God wants us to meet.
ربما الله أيضاً يريد لقائنا

Even God finds that sometimes people just have bad luck.
حتى الله يجد في بعض المرات الاشخاص يملكون حظاً سيئاً

Even God?
حتّى القدير؟?

Even God won't forgive you for this.
حتي الألهة لم تُسامحكم علي فعلتكم

Even God, or you too.
يستطيع خداع الله وأنتِ أيضاً

Even God thought the Devil was beautiful… before he fell.
حتى الملائكة ظنت أن… الشيطان كان جميلاً قبل أن يقع

Even God looked away.
حتّى الآلهة تركته يذهب

Of this alone even God is deprived--.
ليس هذا وحده بل الله حرم

Not even God!
و لا حتى الآلهة

Not even God.
ولا حتى التدين

Not even God.
لا حتى الله

Even God forgives one mistake.
حتى الله يغفر خطأ واحد

You know, even God rested.
كما تعلمون، حتى أراح الله

All are accountable even God.
كل مسؤول حتي الله

And now, even God.
والآن، حتى الملك

Not even God can change that.
ليس الرّب نفسـه يُمكنه حـتـى أن يغيّر ذلك

No, nor even God's son.
ولا إبن الرّب حتى

And suing somebody, maybe even God.
ومُقَاضاة شخص ما، لَرُبَّمَا حتى الله

Even God could not deny it.
حتي القدر لم يكن ليُنكره