EVEN SURE in Arabic translation

• متأكدا حتى
• متأكدة حتى
• متأكد حتى
• متأكدين حتى
• واثقاً حتى
• حتى على يقين
• متأكداً حتى
• حتى متأكداً
• متأكّدَ حتى
• متأكّد حتى

Examples of using Even sure in English and their translations into Arabic

I'm not even sure what day it is.
انا لست حتى متأكداً ما هو اليوم

I'm not even sure if it is a him.
أنا لست متأكدا حتى لو كان هو له

Honestly, I wasn't even sure I should have her.
في الحقيقة، لم أكن متأكدة حتى بأني يجب علي أن أحصل عليها

Are you even sure you have got a Y-chromosome?
هل أنت متأكد حتى من حصولك على كروموسوم واى؟?

And to think, some people weren't even sure you were qualified.
وللاعتقاد، بأن هناك بعض الناس لم يكونوا متأكدين حتى

I'm not even sure you can do that to the flag.
لَستُ متأكّدَ حتى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ذلك إلى العَلَمِ

I wasn't even sure I was the father.
لم أكن متأكداً حتى أنني والده

I'm not even sure we can save the man.
أنا لست حتى متأكداً من امكاننا انقاذ حياته

I'm not even sure what I do.
أنا لست متأكدا حتى ما أقوم به

I wasn't even sure I could do it.
لم أكن متأكدة حتى من أنني يمكن أن أفعلها

I'm not even sure that a doctor did that butchery.
أنا لست متأكد حتى أن من قام بهذه المجزرة يكون طبيب

Thanks to you, I'm not even sure if I have a band.
شكراً لكم، لَستُ متأكّد حتى إذا عِنْدي a فرقة

I'm not even sure I'm happy about it.
أنا لست متأكداً حتى أنني سعيد بشأن هذا

I'm not even sure what I'm supposed to do.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ

I'm not even sure how I got out of there.
لست حتى متأكداً من كيفية خروجي من هناك

I'm not even sure she is a her.
انا لست متأكدا حتى من انها هي

I'm not even sure why you need it. Thank you.
لست متأكدة حتى لم فعلتها شكراً لكِ

I wasn't even sure we were really doing it right.
لم اكن متأكداً حتى اننا فعلنها بشكل صحيح

In fact, I'm not even sure what I'm looking for.
في الحقيقة، لست متأكّد حتى الذي أبحث عنه

You're not even sure he has the vials with him.
أنت لست حتى متأكداً من أن القنينات معه