Examples of using Excellencies in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Took part in the Committee ' s deliberations His Excellency President Yasser Arafat, President of the State of Palestine, Their Highnesses and Excellencies the Ministers of Foreign Affairs, delegations from the Committee Member States, and His Excellency Dr. Azzeddine Laraki, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference(OIC).
وشارك في أعمال اللجنة فخامة الرئيس ياسر عرفات، رئيس دولة فلسطين، وأصحاب السمو والمعالي وزراء الخارجية ووفود الدول اﻷعضاء في اللجنة، ومعالي الدكتور عز الدين العراقي، اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسﻻميThe Division prepares the Secretary-General's congratulatory letters to their Majesties, Highnesses and Excellencies, Kings, Princes and Presidents of the Arab, Islamic and World States, Foreign Ministers and Senior Officials in all religious events and the New Year.
يتولى القسم إعداد التهاني الخاصة بمعالي الأمين العام في كافة المناسبات الدينية ورأس السنة الميلادية إلى أصحاب الجلالة والفخامة والسمو ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية والإسلامية والعالمية، وكذلك لوزراء الخارجية وكبار الشخصياتExcellencies Advisors.
المعالي والسعادةYour Excellencies.
أصحاب المعالىExcellencies, dear guests.
أصحاب السعادة، الضيوف الأعزاءYour Excellencies Ministers.
أصحابَ المعالي الوزراءَ،،Your Excellencies, Ambassadors.
أصحاب السعادة، السادة السفراءTheir Excellencies the Ambassadors.
أصحاب السعادة السفراءYour Excellencies the Ambassadors.
أصحاب السعادة، السفراء والسفيراتYour Excellencies, Ministers.
أصحاب المعالي الأخوة الوزراءTheir Excellencies the Ministers.
أصحاب المعالي الوزراءExcellencies, colleagues and friends.
أصحاب السعادة، الزملاء والأصدقاءExcellencies, ladies and gentlemen.
أصحاب السعادة، السيدات والسادةYour Excellencies, ladies and gentlemen.
أصحاب السعادة، سيداتي سادتيYour Highnesses, Your Excellencies.
Excellencies, ladies and gentlemen.
أصحاب السعادة، سيداتي، سادتيYour Excellencies and Highnesses.
أصحاب المعالي والسعادةExcellencies, your humble servant advised.
Excellencies, ladies and gentlemen.
أصحاب السعادة، السيدات والسادة الحضورThe UN Human Rights Council Dear Excellencies.
