EXPELLED in Arabic translation

• طرد
• طردت
• طردهم
• المطرودين
• وطردت
• وطرد
• يطرد
• للطرد
• تطرد
• ترحيل
• المبعدين
• يطردون
• ترحيلك
• لطرد
• وطردوا
• طردو
• والطرد

Examples of using Expelled in English and their translations into Arabic

In response, the Government expelled 13 international non-governmental organizations from northern Sudan, which resulted in the reduction of capacity to provide humanitarian assistance in Darfur and the Three Areas(Abyei, Kordofan and the Blue Nile State).
ورداً على ذلك، طردت الحكومة 13 منظمة دولية غير حكومية من شمال السودان، مما أسفر عن خفض القدرة على توفير المساعدة الإنسانية في دارفور والمناطق الثلاث(أبيي وكردفان وولاية النيل الأزرق

Special attention must also be drawn to the fact that the total number of registered refugees and expelled persons being cared for by the Federal Republic of Yugoslavia includes about 260,000 children under 18 years of age.
ويجب أيضا إيﻻء اهتمام خاص إلى حقيقة أن العدد الكلي لﻻجئين واﻷشخاص المطرودين المسجلين الذين ترعاهم جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يشمل نحو ٠٠٠ ٢٦٠ طفل تحت سن ١٨ سنة

It also supported the view that paragraph 1 of the draft article was lex ferenda and did not reflect existing State practice, which in the case of Malaysia did not entail confiscation measures against expelled aliens.
كما يؤيد الرأي الذي يعتبر الفقرة 1 من مشروع المادة من قبيل القانون المنشود ولا يعكس الممارسات القائمة للدول التي لا تتضمن في حالة ماليزيا تدابير مصادرة بحق الأجانب المطرودين

On 21 September 1995, Croatia adopted a regulation on the temporary possession and management of specified property, whereby it in effect confiscated all real estate from hundreds of thousands of Serbs expelled from Krajina and parts of Croatia.
في ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، اعتمدت كرواتيا نظاما للحيازة واﻹدراة المؤقتتين لممتلكات محددة، يتم بمقتضاه مصادرة جميع العقارات من مئات اﻵﻻف من الصرب المطرودين من كرايينا وأجزاء من كرواتيا

But, it has also seen its dark moments-- when it failed to save the Jewish populations of occupied Northern Greece and Vardar Macedonia, or when the Communist regime expelled a large part of our Muslim citizens to Turkey.
ولكنها شهدت أيضاً أوقاتاً مظلمة- عندما فشلت في إنقاذ السكان اليهود في شمال اليونان المحتل ومقدونيا فاردار، أو عندما طرد النظام الشيوعي جزءاً كبيراً من مواطنينا المسلمين إلى تركيا

By decision of March 25, 1885, the museum was given the premises of Sadok Bey's grief in the Bardo palace(the wives of Bey were expelled from here immediately after the death of the ruler).
بقرار من 25 مارس 1885، أعطيت المتحف مقر حزن الصادق بك في قصر باردو(تم طرد زوجات بك من هنا مباشرة بعد وفاة الحاكم

principles embodied in the draft articles revised by the Special Rapporteur with a view to addressing concerns about the human rights of persons who had been or were being expelled.
وفده يؤيد المفاهيم والمبادئ الواردة في مشاريع المواد التي نقحها المقرر الخاص لمعالجة الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان للأشخاص الذين طردوا أو يجري طردهم

be cautious when determining the level of protection accorded to individuals in the draft articles on protection of human rights of persons who had been or were being expelled.
ثمة حاجة إلى توخي الحذر عند تحديد مستوى الحماية الممنوحة للأفراد في مشاريع المواد المتعلقة بحماية حقوق الإنسان للأشخاص الذين طردوا أو يجري طردهم

We are hosting approximately one million refugees and internally displaced persons, who were notoriously ethnically cleansed and brutally expelled from their homes of origin in Armenia and in the occupied territories of Azerbaijan.
وإننا نستضيف مليون لاجئ ومشرد داخليا، الذين نُفّذ بحقهم تطهير طائفي خسيس، وطردوا بوحشية من ديارهم الأصلية في أرمينيا وفي الأراضي الأذربيجانية المحتلة

I got expelled.
أنا حصلت على طرد

And one expelled.
و واحد طُرد

Maybe even expelled.
ربما حتى الطرد

Kumar is expelled.
تم طرد كومار

They are expelled.
لقد تم طردهم

Nope, expelled.
لا بل فصلي

Because it said expelled.
لإنها قالت سيُطرد

Until he was expelled.
حتي تم طرده

Or worse, expelled.
أو أسوأ, في طردنا

I expelled that boy.
أنا طردتُ ذلك الولد

Or worse, expelled.
أو الأسوأ, في طردنا