Examples of using Explosive detection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Currently, more than 1,100 Eritrean mine action personnel work in the Temporary Security Zone; they are organized in 18 manual clearance groups, six mechanical clearance teams, six explosive ordnance disposal and survey units, 13 mine risk education teams, three survey and marking teams, and two explosive detection dog units.
ويعمل حاليا أكثر من 100 1 إريتري في مجال إزالة الألغام في المنطقة الأمنية المؤقتة؛ وهم منظمون إلى 18 فريقا للتطهير اليدوي، وستة أفرقة للتطهير بمعدات آلية، وست من وحدات إبطال الذخائر المتفجرة والمسح، و 13 فريقا للتوعية بمخاطر الألغام، وثلاثة فرق للمسح ووضع العلامات، ووحدتين من كلاب الكشف عن المتفجراتThese projects, estimated to cost a total of $4,425,000(gross), with the United Nations net share estimated at $982,300, include installation of explosive detection systems, both for vehicles and pedestrians, and reinforcement of perimeter gates and other access points.
وتقدر التكلفة الإجمالية لهذه المشاريع بما قيمته 000 425 4 دولار(إجمالي) وتقدر الحصة الصافية للأمم المتحدة في إطارها بما قيمته 300 982 دولار، وهي تشمل تركيب أجهزة لكشف المتفجرات سواء بالمركبات أو مع الراجلين، وتعزيز بوابات المحيط الخارجي وغيرها من نقاط الدخولFor example, car and motorcycle bombs and IED attacks never stopped. Faction response to these attacks after announcing that they are in a state of alert was to install checkpoints and inspect cars manually without using any other tools like trained dogs or explosive detection devices.
وعلى سبيل المثال، فإنّ أعمال تفجير السيارات والدراجات المفخخة والعبوات الناسفة لم تتوقف تقريباً، ومع ذلك فإنّ سياسة الفصائل الأمنية لمواجهة هذه الموجات حتى عند إعلان حالة الاستنفار تتمثّل بنصب الحواجز وتفتيش السيارات يدوياً، دون اعتماد أي أدوات أخرى مثل الكلاب المدربة أو أجهزة الكشف عن المتفجراتConcerning passenger security procedures, in 2006 The Bahamas Government installed six(6) CTX 5500 DS Explosive Detection Systems-- which help locate and identify explosive devices that might be concealed in checked baggage-- at its main airport, the Lynden Pindling International Airport(LPIA).
وفيما يتعلق بإجراءات أمن المسافرين، قامت حكومة جزر البهاما في عام 2006 بتركيب ستة(6) نظم للكشف عن المتفجرات، من طراز CTX 5500 DS في مطارها الرئيسي، وهو مطار ليندين بندلنغ الدولي، وتساعد تلك النظم في تحديد موضع الأجهزة المتفجرة التي قد تكون مخبأة في الحقائب المسجلة، والكشف عنهاEnhanced security measures were implemented, including the installation of anti-vehicle barricades, enhancement of perimeter patrol tracks in all 6 major locations, installation of anti-intruder fencing for all sectors, implementation of hazardous materials response capability, acquisition of security search equipment, development of explosive detection capability and implementation of a security lighting project.
جرى تطبيق تدابير أمنية أقوى، تشمل تركيب متاريس مانعة للمركبات، وتحسين مسارات الدوريات المحيطية في المواقع الرئيسية الستة جميعها، وتركيب أسوار مانعة للمتطفلين في جميع القطاعات، وتشغيل آلية للتصدي للمواد الخطرة، واقتناء معدات للتفتيش الأمني، وتطوير القدرة على كشف المتفجرات، وتنفيذ مشروع للإضاءة الأمنيةAs AMISOM continues to secure ground, an ongoing priority will be for the Service to provide civilian disposal teams through contractual arrangements, as well as explosive detection dogs and trainers and other specialist capacities and equipment that will facilitate AMISOM operations and enable the clearance of threats from explosives in areas where AMISOM troops have limited access.
وبينما تواصل البعثة اكتساب أرض جديدة، ستظل هناك أولوية مستمرة ألا وهي قيام الدائرة بتوفير أفرقة مدنية للتخلص من الألغام من خلال ترتيبات تعاقدية، بالإضافة إلى كلاب الكشف عن المتفجرات والمدربين، والقدرات المتخصصة الأخرى والمعدات التي تسهّل عمليات البعثة وتمكِّن من القضاء على التهديدات الناجمة (b) Under facilities and infrastructure($6,950,800, or 23 per cent), reduced expenditures for security services, owing to the discontinuation of services of explosive detection dogs; lower expenditures for generator fuel, owing to improvements in the power supply in 2013 in Baghdad and Erbil; and lower-than-budgeted expenditures for field defence supplies, owing to non-acquisition of netting for the Kirkuk compound since the facility now has hardwall structures(ibid., para. 299);
(ب) في إطار بند المرافق والهياكل الأساسية(مبلغ 800 950 6 دولار، أو 23 في المائة)، انخفاضٌ في النفقات المتعلقة بالخدمات الأمنية، نظراً لتوقف خدمات الكشف عن المتفجرات باستخدام الكلاب؛ وانخفاض النفقات المتعلقة بوقود المولدات نتيجة تحسن إمدادات الطاقة الكهربائية في عام 2013 في بغداد وأربيل؛ وانخفاض النفقات المتعلقة بلوازم الدفاع الميداني عما هو مدرج في الميزانية نتيجة الاستغناء The decrease is offset in part by the additional requirement for alteration, renovation and construction services related to security enhancement at various United Nations compounds owing to the volatile security situation in Iraq; improvement of the water supply in Diwan to connect the water distribution line between D2 storage tanks to Diwan storage tanks; construction of antenna tower bases; and a new requirement for explosive detection dogs in Baghdad as a result of the security risk assessment review conducted in August 2014.
وتقابل ذلك الانخفاض جزئيًا احتياجات إضافية لخدمات التعديل والتجديد والتشييد المتصلة بالتعزيزات الأمنية في العديد من مجمعات الأمم المتحدة، بسبب عدم استقرار الحالة الأمنية في العراق؛ وتحسين إمدادات المياه في الديوان بربط خط لتوزيع المياه بين خزانات المياه في مجمع الديوان 2 وخزانات المياه في مجمع الديوان 1؛ وتشييد قواعد لأبراج الهوائيات؛ واحتياج جديد لكلاب الكشف عن المتفجرات في بغداد نتيجة لمراجعة تقييم المخاطر الأمنية التي أُجريت في آب/أغسطس 2014Lower requirements for 2013 are mainly due to the completion of the renovation works at the Baghdad International Airport and Kirkuk compounds, reduced security services, as the provisions for security guards budgeted for Amman office and canine explosive detection teams for all Mission locations are no longer included in 2013; lower fuel requirements, owing to the closure of the provincial reconstruction team compound in Basra and lower requirements for field defence supplies, such as t-walls.
ويعزى انخفاض الاحتياجات لعام 2013 أساسا إلى إتمام أشغال التجديد في مجمعي مطار بغداد الدولي وكركوك وتناقص الخدمات الأمنية، حيث لم تعد ميزانية عام 2013 تشمل الاعتمادات المخصصة لحراس الأمن والتي كانت مدرجة في الميزانية لمكتب عمان والأفرقة المزودة بكلاب للكشف عن المتفجرات؛ وانخفاض احتياجات الوقود بسبب إغلاق مجمع فريق إعادة إعمار المحافظات في البصرة وانخفاض الاحتياجات للوازم الدفاع الميداني من قبيل الجدران المشيدة على شكل حرف TExplosive detection dogs.
الكلاب القادرة على اكتشاف المتفجراتExplosive Detection & X-Ray.
كاشف المتفجرات& اكس راىNon-xray explosive detection equipment.
المعدات التي لا تعمل بالأشعة السينية للكشف عن المتفجراتInstallation of stationary explosive detection system for pedestrians.
تركيب أجهزة فحص ثابتة للمشاة للكشف عن المتفجراتRonco Consulting Corp.(provision of explosive detection devices).
شركة RONCO للاستشارات(RONCO Consulting Corporation)(توفير أجهزة للكشف عن المتفجراتInstallation of stationary explosive detection system for pedestrians.
تركيب نظام ثابت للمشاة لكشف المتفجراتInstallation of stationary explosive detection system for vehicles.
تركيب نظام ثابت للعربات لكشف المتفجراتWith new threats emerging, prompt explosive detection is an absolute necessity.
Anti-explosive detection services: screening of all incoming mail and parcels for explosives with an explosive detection canine team.
خدمات كشف المتفجرات: فحص كل البريد والطرود الواردة لكشف From the perspective of demand, the share of security x-ray baggage scanner, explosive detection, and toxic gas detection will increase.
من وجهة نظر الطلب، حصة الأمن أشعة سينية الماسح الضوئي الأمتعة والكشف عن المتفجرات، Courses on bomb and explosive detection, post-blast investigation, airport security and passport/document security and inspection are also planned.
ويعتزم أيضا تنظيم دورات في مجال اكتشاف القنابل والمواد المتفجرة، وإجراء التحقيقات التالية لوقوع انفجارات، وأمن المطارات، والإجراءات الأمنية المتعلقة بالجوازات/والوثائق، والتفتيش
