Examples of using Fait in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rappelez-moi, quand c'est fait.
You make it sound like fait accompli.
Iv policy of double standards and fait accompli.
رابعا- سياسة الكيل بمكيالين وفرض الأمر الواقعYou're presenting us with a fait accompli.
It…it's…it's not a fait accomplied.
Pos(192,230)}! يا إلهي-إنه ليس أمراً حتمياًI can present this to Henry as a fait accompli.
يمكنني عرض ذلك على(هنري) كأنر واقعThe Advisory Committee had effectively been presented with a fait accompli.
The annexation of Palestinian territory is probably already a fait accompli.
فضم الأراضي الفلسطينية قد أصبح على الأرجح أمرا واقعا بالفعـلThe draft decision was presented as a sort of fait accompli.
لقد قدم مشروع المقرر كأمر واقعThe committee were not pleased, but had to accept the fait accompli.
لم تكن اللجنة مسرورة ولكنها اضطرت إلى قبول الأمر الواقعHowever, this does not mean that we would accept any fait accompli.
ولكن هذا ﻻ يعني أننا سنقبل أي أمر واقعHe expressed concern that the host country appeared to be presenting a fait accompli.
Uncontrolled population growth is diminishing resources and making poverty a fait accompli for many.
ويؤدي نمو السكان دون ضوابط إلى تناقص الموارد وإلى جعل الفقر أمراً حتمياً بالنسبة للكثيرينOur Atomic Energy Organization had wanted to … notify the IAEA with a fait accompli.
فيما كانت منظمة الطاقة الذرية الإيرانية تريد أن تضع الوكالة الدولية للطاقة الذرية أمام أمر واقعThe wall is also an attempt to impose a fait accompli and to confiscate Palestinian territories.
كما أن إنشاء الجدار هو محاولة لفرض أمر واقع ومصادرة للأراضي الفلسطينيةGiven the proliferation of weapons of mass destruction, we reject the policy of fait accompli.
وبالنظر إلى انتشار أسلحة الدمار الشامل، نعرب عن رفضنا سياسة الأمر الواقعThe objective behind this declaration is a political one in order to impose a fait accompli.
والغرض من وراء هذا اﻻعﻻن غرض سياسي هدفه فرض اﻷمر الواقعHistory is full of examples of the failure of fait accompli policies to generate durable peace.
والتاريخ مليء بالشواهد على فشل سياسات فرض اﻷمر الواقع في إقامة سﻻم دائمTbilisi was apparently counting on a blitzkrieg that would have faced the international community with a fait accompli.
وقد اعتمدت تيبليسي على ما يبدو على شن حرب خاطفة لوضع المجتمع الدولي أمام أمر واقعMalaysia will oppose any move to accept the fait accompli brought about by the use of force.
وسوف تعارض ماليزيا أي تحرك لقبول اﻷمر الواقع الذي يتحقق من خﻻل استخدام القوة
