FAIT in Vietnamese translation

• fait
• sự đã
• falt
• chuyện đã
• việc đã
• một việc

Examples of using Fait in English and their translations into Vietnamese

en fait, etc.) but have no real meaning; allowing you to buy time in a conversation
en fait, vv), nhưng không có ý nghĩa thực sự;

China's domination of the South China Sea is not yet a fait accompli, but the United States must implement a countercoercion strategy more urgently in order to maintain a favorable balance of power.
Sự thống trị của Trung Quốc tại Biển Đông chưa phải sự đã rồi nhưng Mỹ phải thực hiện một chiến lược chống cưỡng chế khẩn cấp hơn để duy trì trạng thái cân bằng quyền lực có lợi cho mình.

Fait Muedini, the director of international studies at Butler University in Indiana, said the president's incorrect
Fait Muedini, giám đốc nghiên cứu quốc tế tại Đại học Butler ở Indiana,

The fait accompli of U.S. military power is the primary reason that civilian leadership has managed to prevail over the more ribald currents of nationalism for all these years.
Sự đã rồi về sức mạnh quân sự của Mỹ là lý do chính giúp giới lãnh đạo dân sự chiến thắng các trào lưu chủ nghĩa dân tộc trong những năm qua.

In the sixteenth century anyone who considered himself'au fait' read Plato as well as Aristotle, trying as much as possible(and not always very successfully)
Vào thế kỷ thứ mười sáu, bất cứ ai cũng đều coi mình là' au fait' và đều gắng đọc các sách Plato cũng như Aristotle, cố gắng hiểu

did not intend to simply accept the fait accompli of an independent Vietnam and attempted to reassert its control.
không có ý định chấp nhận việc đã rồi của một nước Việt Nam độc lập và cố gắng tái lập sự đô hộ của nó.

Even when security is not at stake, failing to immediately respond to such fait accompli could lead to severe political punishment as the people would not tolerate the loss of symbolically important territory.
Kể cả khi an ninh không ảnh hưởng, sự thất bại trong việc đáp trả ngay lập tức“ sự đã rồi” có thể dẫn tới sự trừng phạt về chính trị khắt khe khi mọi người không thể dung thứ cho việc mất đi một lãnh thổ quan trọng mang tính biểu tượng.

The Crimean operation used speed and surprise to establish fait accompli on the ground, thus making a
Trong chiến dịch Crimea, phía Nga đã sử dụng tốc độ và bất ngờ để tạo ra tình huống fait accompli( sự đã rồi)

is now at 10%) and a few years later introduced a new labelling system for restaurants, fait maison, made in-house, to indicate that dishes were freshly prepared.
một vài năm sau đó đã giới thiệu một hệ thống ghi nhãn mới cho các nhà hàng, fait maison, để chi ra những món ăn được chế biến mới.

even keeping the parliament and the British people in the dark for eighteen months before the fait accompli became public knowledge.
cả nhân dân trong 18 tháng trước khi“ sự đã rồi” được công chúng biết tới.

The topic can be a noun or a nominal group but not necessarily:« Voiture-là est jolie deh»;« Aujourd'hui-là il fait chaud»;« Pour toi-là n'est pas comme pour moi hein»;« Nous qui sommes ici-là, on attend ça seulement».
Chủ đề có thể là một danh từ hoặc một cụm danh từ nhưng không nhất thiết luôn là thế:« Voiture- là est jolie deh»;« Aujourd' hui- là il fait chaud»;« Pour toi- là n' est pas comme pour moi hein»;« Nous qui sommes ici- là, on attend ça seulement».

the value of the contested territory and the visibility of the fait accompli.
tính rõ ràng của“ sự đã rồi”.

People of all ages can also enjoy desserts including the trendiest cakes at famed places such as Shiseido Parlour and Quil Fait Bon.
Mọi người ở mọi lứa tuổi cũng có thể thưởng thức các món tráng miệng, bao gồm các loại bánh thời thượng nhất tại các địa điểm nổi tiếng như Shiseido Parlor và Quil Fait Bon.

Therefore, it will likely hold joint exercises in the disputed waters of the South China Sea in order to create a fait accompli before the COC comes into effect.
Do đó, sẽ có khả năng Mỹ sẽ duy trì các cuộc tập trận chung ở vùng biển tranh chấp ở Biển Đông để tạo ra một fait accompli( sự đã rồi) trước khi COC có hiệu lực.

As Evans and others suggest, such a compromise could involve endorsing Russia's annexation of Crimea as a fait accompli or having NATO promise not to incorporate Ukraine as a way to reassure Russia.
Một sự thỏa hiệp như vậy có thể liên quan đến việc ủng hộ sự sáp nhập Crimea vào Nga như một sự đã rồi hoặc hứa hẹn NATO không kết nạp Ukraine như một cách để trấn an Nga.

It was in fact a‘fait accompli', brought about by Justinius, which no-one within the Christian church has dared to
Nó là‘ một sự kiện đã rồi' được dàn dựng bởi Hoàng đế La- mã Justinius

Consequently, fait accompli will become less attractive if those contemplating are convinced that the tactic actually carries more risk
Vậy nên," sự đã rồi" sẽ là giải pháp ít hấp dẫn hơn nếu những chủ thể

Consequently, fait accompli will become less attractive if those contemplating are convinced that the tactic actually carries more risk
Vì vậy,“ sự đã rồi” sẽ trở nên ít hấp dẫn hơn nếu những dự tính

French Foreign Minister Laurent Fabius said the snubbing of Russia was“perhaps the most significant action because it shows that all these different countries have not accepted the annexation of Crimea as a fait accompli”.
Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius bình luận việc hoãn thượng đỉnh G8« có thể là một trong những động thái có ý nghĩa nhất bởi vì nó cho thấy tất cả các nước đó không chấp nhận sự sáp nhập Crimée như là sự việc đã rồi».

either way it benefited from the fait accompli of dam construction.
nó cũng được lợi từ chuyện xây đập đã rồi.