FIRST CONSIDERATION in Arabic translation

• اﻻعتبار اﻷول
• الاعتبار الأول
• النظر ﻷول مرة
• والاعتبار الأول
• أوّل اهتمامات
• أول اعتبار
• الاعتبار الاول
• الإعتبار الأول

Examples of using First consideration in English and their translations into Arabic

The main products: cold drawn seamless stainless steel, cold drawn seamless stainless steel pipe, cold drawn seamless stainless steel pipes We always put the quality as the first consideration.
المنتجات الرئيسية: الفولاذ المقاوم للصدأ سلس مسحوب على البارد، وأنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ سلس مسحوب على البارد، وأنابيب الفولاذ المقاوم للصدأ سلس مسحوب على البارد نحن دائما نضع الجودة كأول اعتبار

give the TCDC option first consideration in technical cooperation activities.
بين البلدان النامية وإيﻻئه اﻻعتبار اﻷول في أنشطة التعاون التقني

The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 52/63 of 10 December 1997, the eighteenth resolution adopted since its first consideration of the subject at the thirty-fifth session(resolution 35/13 B).
يقدم هذا التقرير عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٥٢/٦٣ المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وهو القرار الثامن عشر الذي تتخذه الجمعية منذ أن بدأت النظر ﻷول مرة في الموضوع في دورتها الخامسة والثﻻثين القرار ٣٥/١٣ باء

reported that it always accords technical cooperation among developing countries first consideration in its programmes as mandated by the Economic and Social Council.
يولي دائما التعاون التقني فيما بين البلدان النامية الاعتبار الأول في برامجه كما فوضه بذلك المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The strategy recommended, among other things, that high priority should be given to Economic and Social Council resolution 1992/41 in regard to giving" first consideration" to the application of TCDC in the implementation of technical cooperation programmes and projects.
وأوصت هذه اﻻستراتيجية، في جملة أمور، بإيﻻء أولوية عليا لقرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩٢/٤٢ فيما يتعلق بإعطاء" اﻻعتبار اﻷول" لتطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تنفيذ برامج ومشاريع التعاون التقني

The strategy recommended, among other things, that high priority should be given to Economic and Social Council resolution 1992/41 in regard to giving" first consideration" to the application of TCDC in the implementation of technical cooperation programmes and projects.
وأوصت هذه الاستراتيجية، في جملة أمور، بإيلاء أولوية عليا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/41 فيما يتعلق بإعطاء" الاعتبار الأول" لتطبيق التعاون التقني فيما بين البلدان النامية في تنفيذ برامج ومشاريع التعاون التقني

(c) The existing rules and procedures of the organizations and agencies of the United Nations system should be reviewed on an ongoing basis and, where appropriate, expanded in order to give first consideration to TCDC in the formulation of technical cooperation projects.
ج ينبغي إجراء استعراض مستمر لقواعد وإجراءات مؤسسات ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة القائمة وتوسيع نطاقها، حسب المﻻءمة، من أجل إيﻻء اﻻعتبار اﻷول للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية في صياغة مشاريع التعاون التقني

In response to a request made by the High-level Committee at its tenth session held in 1997, the UNDP Administrator announced that the TCDC modality would receive" first consideration" in UNDP programming as a corporate policy.
واستجابة لطلب تقدمت به اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها العاشرة المعقودة في عام 1997، أعلن مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أن وسيلة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية ستولى" الاعتبار الأول" في عملية البرمجة في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفها سياسة للبرنامج

When it comes to strengthening your skills without a coach, learning how to sing online is your best bet. The first consideration is how deeply the individual wants to improve their singing talents, technique, style, and skill.
عندما يتعلق الأمر بتعزيز مهاراتك دون مدرب، تعلم كيفية الغناء على الانترنت هو افضل رهان الاعتبار الأول هو مدى عمق رغبة الفرد في تحسين مواهبه الغنائية وتقنياته وأسلوبه ومهارته

Therefore, as indicated by the Board of Auditors6 the first consideration in the procurement process is to ensure that goods
ولهــذا ينبغي، كما أشــار مجلس مراجعي الحسابات٦، أن يكـون اﻻعتبـار اﻷول فــي عملية الشراء كفالة الحصول على السلع والخدمــات بأفضل اﻷسعار

To assist a first consideration of the Second Assessment Report at the second session of the SBSTA(held in February/March 1996) the secretariat prepared a note(in English only) on the preparation and content of the Report.
وللمساعدة على النظر اﻷولي في التقرير التقييمي الثاني في الدورة الثانية للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية المعقودة في شباط/فبراير- آذار/مارس ٦٩٩١( أعدت اﻷمانة مذكرة)باﻹنكليزية فقط بشأن إعداد التقرير ومضمونه

In this connection, the first consideration which I would like to share with you is my conviction that the proposal by the five ambassadors, the initiative which we all know as the A5 proposal, remains the formula which comes closest to consensus for our programme of work.
والاعتبار الأول الذي أود أن أشرككم فيه، في هذا الصدد، هو اقتناعي بأن الاقتراح المقدم من طرف السفراء الخمسة، أي المبادرة المعروفة من الجميع بوصفها اقتراح س-5(A-5 proposal) ما زال الحل الأقرب من توافق الآراء اللازم لبرنامج عملنا

The first consideration involves the ALBA countries' conduct of foreign policy.
والاعتبار الأول يتعلق بإدارة بلدان ألبا لسياساتها الخارجية.

Quality as the first consideration.
الجودة كما الاعتبار الأول

Quality is our first consideration!
الجودة هي أول اعتباراتنا!

Plywood Case will be the first consideration.
وحالة الخشب الرقائقي يكون الاعتبار الأول

The first consideration should always be for function.
يجب أن يكون الاعتبار الأول دائماً للدالة

We always put the quality as the first consideration.
نحن دائما وضع الجودة باعتبارها الاعتبار الأول

Safety function is LINA Open Mill's first consideration.
وظيفة السلامة هي الاعتبار الأول لينا أوبين ميل

To develope sustainably, quality is always our first consideration.
لتطوير مستدامة، ف uality هو دائما الاعتبار الأول لدينا