FIRST CONSIDERATION in French translation

• premier examen
• première considération
• première préoccupation
• premier souci

Examples of using First consideration in English and their translations into French

Progress on the 123 recommendations made by States during the first consideration of the country by the Working Group on the Universal Periodic Review, in 2010, has been slow.
Les progrès accomplis en application des 123 recommandations faites par les États durant le premier examen mené par le Groupe de travail sur l'examen périodique universel en 2010 sont lents.

A first consideration concerns the connection,
Une première considération concerne la connexion,

The first consideration is whether a kiosk holds cash, valuable payment card data,
La première considération est de savoir si un kiosque contient de l'argent liquide, des données précieuses de cartes de paiement,

Requests the Centre to convene a governmental advisory meeting in November 1993 for a first consideration of the findings and an initial drafting of proposals for decision;
Prie le Centre de convoquer, en novembre 1993, une réunion gouvernementale consultative qui procéderait à un premier examen des conclusions et rédigerait un avant-projet des propositions qui appelleront une décision ultérieure;

his delegation was of the view that the principle of territorial integrity should be the first consideration.
le principe de l'intégrité territoriale ne doit pas être la première considération.

the sixteenth resolution adopted since the first consideration of the subject at the thirty-fifth session resolution 35/13 B.
seizième résolution adoptée depuis le premier examen de la question à sa trente-cinquième session résolution 35/13 B.

the nineteenth resolution adopted since its first consideration of the subject, at its thirty-fifth session resolution 35/13 B.
dix-neuvième résolution adoptée depuis le premier examen de la question, à sa trente-cinquième session résolution 35/13 B.

the seventeenth resolution adopted since the first consideration of the subject at the thirty-fifth session resolution 35/13 B.
dix-septième résolution adoptée depuis le premier examen de la question à sa trente-cinquième session résolution 35/13 B.

the eighteenth resolution adopted since its first consideration of the subject at the thirty-fifth session resolution 35/13 B.
dix-huitième résolution adoptée depuis le premier examen de la question à sa trente-cinquième session résolution 35/13 B.

The first consideration relates to the delicate tradeoff Belgian authorities face(as do authorities in most member countries)
La première considération concerne l'équilibre délicat auquel les autorités belges sont confrontées(de même que les autorités dans

The first consideration relates to the commitment to pacifism that has historically characterized Uruguay,
Une première considération a trait à la vocation pacifiste historique de l'Uruguay,

To assist a first consideration of the Second Assessment Report at the second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA)(held in August/September 1995)
Pour faciliter un premier examen du Deuxième rapport d'évaluation lors de la deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique(SBSTA)(tenue en août/septembre 1995),

EVP Chamberlain added that although the UNDE National Executive agreed that the DND/UNDE LMRC Enhancement Training would be first consideration, DND has no funding to provide the training and more Locals
La vice-présidente exécutive Mary Chamberlain ajoute que bien que le Conseil exécutif national de l'UEDN convient que la formation de perfectionnement du CRSP de l'UEDN et du MDN serait la première considération, le MDN ne détient pas les fonds pour offrir la formation,

A first consideration would be a review of the taxable income limits;
Une première considération serait l'examen des plafonds du revenu imposable:

AC.3 recalled its first consideration of the proposal by Canada for amending the Guidelines(TRANS/WP.29/841, para. 169) and adopted the proposal
L'AC.3 a rappelé ses discussions lors du premier examen de la proposition du Canada portant modification des directives(TRANS/WP.29/841,

In this connection, the first consideration which I would like to share with you is my conviction that the proposal by the five ambassadors,
À cet égard, le premier point que je voudrais partager avec vous est le suivant: je suis convaincu

As a first consideration, it is important to underline that the EU legal regulation on worker involvement only deals with information
Comme première considération, ilest important de souligner que la régulation juridique européenne sur l'implication des travailleurs traite seulement de l'information

I suggest it is the people who should be our first consideration- Palestinian
ce sont les populations qui doivent être notre première préoccupation- Palestiniens

The first considerations of WP.30 on this issue in 2005-2006 did not reach a consensus.
Les premiers débats du Groupe de travail sur la question en 2005-2006 n'ont pas permis de parvenir à un consensus.

The Working Party held first considerations of document ECE/TRANS/WP.30/2014/17,
Le Groupe de travail a procédé au premier examen du document ECE/TRANS/WP.30/2014/17,