FISH PROCESSING in Arabic translation

• تجهيز الأسماك
• معالجة الأسماك
• وتجهيز اﻷسماك
• تصنيع الأسماك
• وتجهيز الأسماك

Examples of using Fish processing in English and their translations into Arabic

The first project, named'Maskar', was a US$23 million multifunctional fish processing plant and was opened on 13 October 2012.
افتتح صندوق الصداقة القطري مشروعه الضخم الأول:'مسكر'، وهي منشأة لتجهيز الأسماك متعددة الوظائف بقيمة 24,3 دولار أمريكي في 13 أكتوبر

The market for fish is expected to grow in South-East Asian countries and fish processing companies in the region are targeting domestic and neighbouring countries.
ومن المتوقع أن ينمو سوق اﻷسماك في بلدان جنوب شرقي آسيا وتستهدف شركات تجهيز اﻷسماك في المنطقة بلدان المنطقة نفسها والبلدان المجاورة

The parent companies of American Samoa ' s fish processing plants enjoy special tax benefits and reduced labour costs.
وتتمتع الشركات الأم لمصانع تجهيز السمك في ساموا الأمريكية بفوائد ضريبية خاصة وكلفة عمالة أقل

However, Thai fish processing factories, for example, have taken several steps in response to environmentally-related external factors.
غير أن مصانع تجهيز السمك التايلندية على سبيل المثال اتخذت عدة تدابير لﻻستجابة لعوامل خارجية متصلة بالبيئة

quota system in the private sector; women were employed in large numbers in the private sector, particularly in the garment, fish processing, packaging and electronic industries.
وأن النساء يوظفن بأعداد كبيرة في القطاع الخاص وخاصة في صناعة المﻻبس، وصناعة وتجهيز اﻷسماك والتعبئة والتغليف والصناعة الكهربائية

Progress in providing exclusive fishing zones for small-scale fishers notwithstanding, there are persistent and widespread complaints of violations, such as prohibited fishing by industrial boats and the damaging effects of other industries, including mining, port development, fish processing, coastal aquaculture and real estate development, especially linked to the tourism sector.
وبغض النظر عن التقدم المحرز في توفير مناطق صيد خالصة لصغار الصيادين، فهناك شكاوى مستمرة وشائعة بحدوث انتهاكات، من قبيل صيد الأسماك المحظور بالقوارب الصناعية والآثار الضارة للصناعات الأخرى ومنها التعدين وتطوير الموانئ، وتجهيز الأسماك، وتربية الأحياء المائية في المناطق الساحلية، والتنمية العقارية المرتبطة بشكل خاص بقطاع السياحة

Fisheries/ Fish Processing.
مصايد الأسماك/تجهيز الأسماك

Meat and fish processing industries.
صناعات معالجة اللحوم والأسماك

Expansion of fish processing and marketing activities.
التوسع في نشاط تجهيز وتسويق الأسماك في المعارض الخاصة بالشركة

Vessel for fish processing and delivery( 8).
سفينة لتجهيز الأسماك والتسليم( 8

Boatbuilding and fish processing accounted for 1.1 per cent of GDP.
وبلغت حصة صناعة المراكب وتعبئة الأسماك 1.10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

Boatbuilding and fish processing accounted for 1.2 per cent of GDP in 1999.
وبلغت حصة صناعة المراكب وتجهيز منتجات الأسماك 1.2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 1999

We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
قمنا بتطهير أطنان وأطنان من جثث أسماك متعفنة، نتنة من مصنع معالجة الأسماك المحلي

Application food industry, particularly greasy and oily food like meat and fish processing, cheese production, medicine, cosmetic.
الوضعية صناعة المواد الغذائية، وخاصة الأطعمة الدهنية والزيتية مثل تجهيز اللحوم والأسماك، وإنتاج الجبن، والطب ، ومستحضرات التجميل

They are informally employed in the most difficult, hazardous and underpaid activities, such as fish processing and construction.
ويتم استخدامهم بصفة غير رسمية في أكثر الأعمال صعوبة وأخطرها، في الأنشطة ذات الأجور غير المجزية مثل تصنيع الأسماك والبناء

productive sectors are large-scale commercial agriculture and mining, fisheries and fish processing have increased in importance.
الزراعة والتعدين التجاريين يمثﻻن قطاعي اﻹنتاج الرئيسيين أخذت مصائد اﻷسماك وتجهيز اﻷسماك تزداد أهمية

A modernized fish processing facility dealing with fish processing for export to Middle East, Europe & USA.
مرفق حديث لتجهيز الأسماك يعمل في تجهيز الأسماك وتصديرها للشرق الأوسط، اوروبا وأمريكا

We are able to manufacture and supply meat processing machinery, fish processing machinery, fruit and vegetableprocessing machinery, poultry processing machinery, etc.
ونحن قادرون على تصنيع وتوريد اللحوم تجهيز الآلات، آلات تجهيز الأسماك، الفاكهة والخضاربروسيسينغ الآلات، آلات تجهيز الدواجن، الخ

The latest fish processing technologies were the subject of the International Conference on Processing of Sea Products, held in Moscow in October 1993.
وكانت آخر تكنولوجيات تجهيز اﻷسماك موضوع المؤتمر الدولي المعني بتجهيز المنتجات البحرية، الذي عقد في موسكو، اﻻتحاد الروسي، في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

In Chile, for example, the area home to most fish processing factories was also the area with the lowest per capita income levels.
وفي شيلي على سبيل المثال، كانت المنطقة التي تتمركز فيها أغلبية مصانع تجهيز الأسماك هي أيضا المنطقة التي توجد فيها أدنى مستويات الدخل الفردي(38