FIVE COMPONENTS in Arabic translation

• خمسة عناصر
• خمسة مكونات
• العناصر الخمسة
• المكونات الخمسة
• خمس مكونات

Examples of using Five components in English and their translations into Arabic

That document, which is updated annually, is directed towards achieving the strategic aviation goals and priorities of the Department and consists of five components, namely: initial training; aviation managers course; on-the-job training; recurrent training; and specialized aviation training.
وترمي هذه الوثيقة، التي تُحدَّث بصفة سنوية، إلى تحقيق الأهداف والأولويات الاستراتيجية للإدارة في مجال الطيران، وتتألف من خمسة عناصر هي التدريب الأولي، ومقرر مديري الطيران، والتدريب أثناء العمل، والتدريب المتكرر، والتدريب المتخصص في مجال الطيران

It consists of five components:(i) general concepts and principles of United Nations operational activities;(ii) substantive knowledge and skills required for practitioners;(iii) leadership and management of operational activities:(iv) administration of operational activities; and(v) mission/country-specific training.
ويتألف البرنامج من خمسة عناصر: أ( المفاهيم والمبــادئ العامــة لﻷنشطــة التنفيذية لﻷمم المتحدة؛)ب( المعارف والمهارات الفنية المطلوبة بالنسبة للمهنيين؛)ج( قيادة وتنظيم اﻷنشطة التنفيذية؛)د( إدارة اﻷنشطة التنفيذية؛)ﻫ التدريب الخاص ببلد معين/بعثة معينة

The UNCTAD LSCI is generated from five components, each of which is considered to be a possible indicator of a country ' s connectivity to the global liner shipping network.
يُستمد مؤشر الأونكتاد لموصولية خطوط النقل البحري المنتظم من خمسة مكونات يُعتبر كل منها مؤشراً ممكناً على مدى ارتباط بلد معين بالشبكة العالمية لخطوط النقل البحري المنتظم

The five components include the percentages of women who are registered to vote, those who actually vote, those who are parliamentary candidates, those actually in parliaments and those in ministerial positions.
وتشمل العناصر الخمسة النسب المئوية للنساء اللاتي سجلن أسماءهن للتصويت، وأولئك اللائي أدلين بأصواتهن فعلا، والمرشحات للبرلمانات، وأولئك الموجودات فعلا في البرلمانات وفي مناصب وزارية

The workshop identified the following five components for successful return, resettlement or reintegration: favourable conditions; adequate means;
وحددت الحلقة المكونات الخمسة التالية لنجاح العودة أو الاستيطان أو إعادة الاندماج:

The five components of common resolve-- preventive diplomacy, true disarmament, United Nations reform, promotion of human rights, and equitable global development-- are the building blocks of our partnership agenda.
إن العناصر الخمسة للعمل المشترك- وهي الدبلوماسية الوقائية، ونزع السلاح الفعلي، وإصلاح الأمم المتحدة، وتعزيز حقوق الإنسان، والتنمية العالمية المنصفة- هي لبِنات بناء برنامج شراكتنا

The five components of the toolkit are as follows:
وتشمل مواضيع المكونات الخمسة لمجموعة الوثائق ما يلي:

The five components of such action are complementary and deal with different aspects of the issue. Education and making people aware of the danger of mines are the fundamental stages.
والمكونات الخمسة لهذه الإجراءات يكمل بعضها البعض الآخر وهي تعالج الجوانب المختلفة للمشكلة ويشكل التعليم وتوعية الناس بخطر الألغام المرحلتين الأساسيتين لهذه الإجراءات

At the point when all the five components are consolidated, they shape the service lifecycle and are partitioned into advance classifications to effectively part huge errands into littler processes.
عند النقطة التي يتم فيها دمج جميع المكونات الخمسة، فإنها تقوم بتشكيل دورة حياة الخدمة ويتم تقسيمها إلى تصنيفات مسبقة لتقوم بفعالية بدمج المهمات الضخمة في عمليات أصغر

The thematic programme on research and trend analysis comprises five components: statistics and surveys, scientific and forensic services, studies and threat analysis, the World Drug Report and the Global Report on Trafficking in Persons.
ويتألف البرنامج المواضيعي المعني بالأبحاث وتحليل الاتجاهات من العناصر الخمسة التالية: الإحصاءات والاستقصاءات، والخدمات العلمية وخدمات التحليل الجنائي، والدراسات وتحليل التهديدات، وتقرير المخدِّرات العالمي، والتقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص

The five components are as follows.
والعناصر الخمسة هي كما يلي

The Medina is based on five components.
يتمحور برنامج المدينة حول خمسة عناصر أساسية

MINUSTAH ' s programme of work is organized into five components.
وينتظم برنامج عمل البعثة في خمسة عناصر هي

The strategy of the subprogramme relates to each of its five components.
وترتبط استراتيجية البرنامج الفرعي بكل عنصر من عناصره الخمسة

The five components of the strategy are set out in more detail below.
وترد أدناه مكونات الاستراتيجية الخمسة بمزيد من التفصيل

Third, the report gave only a summary description of the five components of the results-based budgeting frameworks.
ثالثاً، لم يعطِ التقرير إلا وصفاً موجزاً للعناصر الخمسة لأطر الميزنة القائمة على النتائج

It was expected that those five components would be fully operational across the global Secretariat in 2013.
ومن المتوقع أن تدخل العناصر الخمسة المذكورة طور التشغيل الكامل على نطاق الأمانة العامة كلها في عام 2013

Questions were raised concerning the similarities of the expected accomplishments and indicators of achievement of the five components of subprogramme 8, Subregional activities for development.
وأثيرت تساؤلات بشأن تشابه الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الخاصة بالعناصر الخمسة للبرنامج الفرعي 8، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية

Further improvements should also be made to better reflect the organizational link between the UNOCI offices and the five components of the results-based-budgeting frameworks(para. 17).
وينبغي أيضا إجراء المزيد من التحسينات لتعكس على نحو أفضل الصلة التنظيمية بين مكاتب عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار والعناصر الخمسة لأطر الميزنة القائمة على النتائج(الفقرة 17

Meat's got five components, let me break it down for you: blood, flesh,
فاللحم يحوي 5 مركبات، دعوني أعددها لكم: