FLEET OPERATIONS in Arabic translation

Fleet Operations engages in two types of work.

وتضطلع عمليات أسطول النقل بنوعين من الأعمال

Redeployment of 1 Chief, Fleet Operations, to the Property Management Section.

نقل رئيس عمليات أسطول النقل إلى قسم إدارة الممتلكات

Claim for damage to Fleet Operations ' tangible property(Kuwaiti dinars).

المطالبة بشأن الأضرار التي لحقت بالممتلكات المادية لوحدة عمليات أسطول النقل

In-house ship management means we secure full control over fleet operations maximizing quality and flexibility.

تدير البحري السفن داخلياً، مما يمنحنا تحكماً تاماً في جميع عمليات الأسطول، ويجعلنا قادرين على تحقيق أعلى درجات الجودة والموثوقية

The Section would be further subdivided into two Units, namely Fleet Operations and Fleet Maintenance and Management.

وسينقسم القسم إلى وحدتين، هما عمليات أسطول النقل وصيانة وإدارة أسطول النقل

Fleet Operations also operates a fleet of smaller service vessels from the Mina Al Ahmadi small boat harbour.

كما تتولى وحدة عمليات أسطول النقل تشغيل أسطول من سفن الخدمة الأصغر حجماً من مرفأ المراكب الصغيرة التابع لميناء الأحمدي

The Panel ' s findings on Fleet Operations ' claim for stores and equipment are as follows.

إن النتائج التي توصل إليها الفريق بخصوص المطالبة المتعلقة بوحدة عمليات أسطول النقل بشأن المخزونات والمعدات هي كما يلي

KOTC ' s claim with respect to Fleet Operations ' tangible property is summarized in table 7 below.

وترد موجزة في الجدول 7 أدناه مطالبة الشركة فيما يتعلق بالممتلكات المادية لعمليات أسطول النقل

KOTC ' s loss of profits claim for Fleet Operations pertains only to its operation of the service vessels and not to the tanker fleet..

ومطالبة الشركة بالتعويض عن الكسب الفائت بشأن عمليات أسطول النقل تتعلق فقط بتشغيلها للسفن الخدمة وليس بأسطول الناقلات

With QMIC's advanced tracking system and real-time traffic information, users will be able to maximize the efficiency of their fleet operations.

وبفضل نظام التتبع المتطور لكيومك ومعلومات حركة المرور بالوقت الحقيقي سيتمكن المستخدمون من تحقيق قدر عالي من الكفاءة في ادارة اساطيلهم

(d) KOTC failed to submit adequate documentation that proves that the items claimed as tangible property loss by Fleet Operations existed before 2 August 1990.

(د) لم تقدم الشركة ما يكفي من المستندات التي تثبت أن البنود المطالب بها بوصفها خسائر في الممتلكات المادية تكبدتها وحدة عمليات أسطول النقل كانت موجودة قبل 2 آب/أغسطس 1990

KOTC states that Iraqi forces stole the contents of Fleet Operations '" petty cash" reserves that were kept in the Agency Branch ' s offices.

وتقول الشركة إن القوات العراقية سرقت موجودات احتياطي" المصاريف النثرية" لعمليات أسطول النقل التي كان يحتفظ بها في مكاتب فرع الوكالة

The Board recommends that the Strategic Air Operations Centre undertake a thorough cost analysis of United Nations fleet operations to identify areas where efficiencies can be achieved.

ويوصي المجلس بأن يجري مركز العمليات الجوية الاستراتيجية تحليلا دقيقا لتكاليف عمليات أسطول الأمم المتحدة، لتحديد المجالات التي يمكن تحقيق أوجه كفاءة فيها

of Saudi Arabia to support the heavy Fleet operations of our company.

الدمام) لدعم الخدمات التشغيلية لإسطول الشركة

Twelve Field Service Officers are required for the functions of Transport Officers for Maintenance Operations(8 posts), for Fleet Operations(3) and for Transport Stores(1).

ويلزم توفير اثني عشر موظفا من فئة الخدمة الميدانية للاضطلاع بمهام موظفي النقل المسؤولين عن عمليات الصيانة(8 وظائف)، وعمليات الأسطول(3) ومخازن النقل(1

The Panel recommends that adjustments totalling KWD 530,057 be made to KOTC ' s claim for KWD 1,342,144 for losses to Fleet Operations ' stores and equipment.

ويوصي الفريق بإجراء تسويات إجمالية مبلغها 057 530 ديناراً كويتياً على مطالبة الشركة بمبلغ تعويض قدره 144 342 1 ديناراً كويتياً عما تكبدته من خسائر بشأن مخزونات ومعدات وحدة عمليات أسطول النقل

Don't spend much time worrying about your fleet operations, when you can keep an eye watching what is happening in the field- all in one place and in real-time.

لا تمضِ الكثير من الوقت في القلق على عمليات أسطولك، فبإمكانك متابعة ومشاهدة ما يحدث في الميدان- كل ذلك من مكان واحد وفي الوقت الفعلي

supply boats that were used by Fleet Operations or KOTC ' s other operating units, including Agency Branch, in the performance of their work.

مراكب إمداد تستخدمها وحدة عمليات أسطول النقل أو وحدات التشغيل الأخرى التابعة للشركة، بما فيها فرع الوكالة، في أداء أعمالها

The Secretariat has taken measures to improve its air operations acquisition strategy, based on, inter alia, the improved forecasting of needs, and has continued to integrate its fleet operations in the context of the implementation of the global field support strategy.

واتخذت الأمانة العامة تدابير لتحسين استراتيجية اقتناء عملياتها الجوية، بالاستناد إلى جملة أمور منها تحسين التنبؤ بالاحتياجات، وواصلت إدماج عمليات أسطولها في سياق تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي

(a) The period of KOTC ' s claim for business transaction losses, both with respect to loss of profits on charter hire by Fleet Operations and loss of profits by Agency Branch, should be limited to the period before 17 January 1991, when Iraqi forces were still in Kuwait.

(أ) إن فترة مطالبة الشركة بشأن التعويض عن خسائر المعاملات التجارية، فيما يتعلق بكل من الكسب الفائت عن عقود الإيجار من جانب وحدة عمليات أسطول النقل والكسب الفائت من جانب فرع الوكالة ينبغي، تقتصر على المدة التي سبقت 17 كانون الثاني/يناير 1991، عندما كانت القوات العراقية لا تزال في الكويت