Examples of using For development , held in monterrey in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, broke new ground for approaching development finance.
Since the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in 2002, a number of important developments have occurred.
منذ انعقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، بالمكسيك، We also look forward to the implementation of decisions taken at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey.
كما نتطلع إلى تنفيذ القرارات Also in 2002, the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, became the major reference point for international development cooperation.
وفي عام 2002 أيضا، أصبح المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي عقد في مونتيري بالمكسيك، مرجعا رئيسيا للتعاون الدولي Participation in recent world conferences 103. OHCHR participated in the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002.
شاركت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان The United Nations is actively engaging business in the follow-up process to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002.
وتشرك الأمم المتحدة قطاع الأعمال بصورة فعلية The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, resulted in the adoption of the Monterrey Consensus.
وقد أسفر المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، بالمكسيك، Collaboration between the two bodies increased greatly during the preparations for the 2002 International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and its follow-up.
وقد زادت جهود التعاون بين الهيئتين زيادة كبيرة أثناء الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002، المعقود في مونتيري، المكسيك، وأعمال متابعة ذلك المؤتمرDebt relief efforts to help the poorest of the poor were also addressed by the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in 2002.
وقد نوقشت أيضا الجهود المبذولة لتخفيف عبء الدين بهدف مساعدة أفقر الفقراء We recall the outcome of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, including the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development.7.
نشير إلـى نتائـج المؤتـمر الدولي لتمويل التنمية، الذي عقد في مونتيري بالمكسيك، بما فيها" توافق آراء The International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, marked the beginning of a new international approach to dealing with issues of development finance.
كان المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في مونتيري بالمكسيك We must not forget the important place of the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, as a framework for the implementation of global commitments.
ويجب ألا ننسى المكانة الهامة للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، المكسيك، وقد استعرض رؤساء الدول والحكومات وكبار ممثلي الدول، At the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, developing countries undertook, in their own interests, to improve governance and create conditions favourable to investment.
وقد تعهدت البلدان النامية They were taken up by some extent at both the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa.
ونوقشت هذه المسائل إلى حد ما In December 2008, in Doha, Qatar, Heads of State and Government, as well as High Representatives, reviewed progress made since the 2002 International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، بالدوحة، The text was based on that of General Assembly resolution 61/191 and on previously agreed language and practices stemming from the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002.
وإن النص يستند إلى نص قرار الجمعية العامة 61/191 وإلى العبارات والممارسات المتفق عليها سابقا والمنبثقة عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، الذي عقد في مونتيريه، The subsequent International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002, addressed the question of how to mobilize both national and international finance to achieve development and attain the goals.
وأعقب ذلك عقد المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في مونتيري بالمكسيك Since the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in 2002, significant efforts have been made by developing countries to enhance their ability to effectively mobilize domestic financial resources for development.
وقد بذلت البلدان النامية، منذ المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، المعقود في مونتيري، المكسيك، At the 2002 International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, world leaders committed themselves to a new global partnership to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وفي المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المعقود 
