FOR DEVELOPMENT , HELD IN MONTERREY in French translation

• du développement tenue à monterrey
• du développement qui a eu lieu à monterrey

Examples of using For development , held in monterrey in English and their translations into French

said that a number of decisions relating to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, had been taken by its Preparatory Committee;
déclare qu'un certain nombre de décisions relatives à la Conférence internationale sur le financement du développement, qui s'est tenue à Monterrey, ont été prises par la commission préparatoire de cette conférence;

taking into account the experience at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,
compte tenu de l'expérience acquise à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) du 18 au 22 mars 2002

the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, in March 2002;
la Conférence internationale sur le financement du développement, qui a eu lieu à Monterrey(Mexique) en mars 2002,

Draft resolution A/68/L.49, on the modalities for the third International Conference on Financing for Development, responds to a mandate from the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, and the Follow-up International
Le projet de résolution A/68/L.49 sur les modalités de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement donne suite à un mandat fixé par la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) du 18 au 22 mars 2002,

taking into account the experience at the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,
en tenant compte de l'expérience de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) du 18 au 22 mars 2002,

Also expresses its appreciation for the contributions of the Council of Europe to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,
Note également avec satisfaction les contributions faites par le Conseil de l'Europe à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) du 18 au 22 mars 2002,

Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, and the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,
Les autres organisations intergouvernementales accréditées à la Conférence internationale sur le financement du développement tenue à Monterrey et à la Conférence internationale de suivi sur le financement du développement chargée d'examiner la mise en œuvre du Consensus de Monterrey,

the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, as well as the forthcoming World Food Summit:
de la Conférence internationale sur le financement du développement tenue à Monterrey(Mexique), ainsi qu'au Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans

almost seven years after the landmark International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, reiterate our resolve to take concrete action to implement the Monterrey Consensus
près de sept années après l'historique Conférence internationale sur le financement du développement qui s'est tenue à Monterrey (Mexique)1, réaffirmons notre volonté d'agir concrètement pour mettre en œuvre le Consensus de Monterrey

have been abundantly discussed within the framework of the follow-up to the recent International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, and the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization,
de deux conférences qui se sont déroulées récemment, à savoir la Conférence internationale sur le financement du développement, qui s'est tenue à Monterrey(Mexique), et la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce,

to the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey from 18 to 22 March 2002, respectively.
à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey du 18 au 22 mars 2002, respectivement.

the International Conference on Financing for Development, held in Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002,
de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) du 18 au 22 mars 2002,

Endorsing the Monterrey consensus of the International Conference of Financing for Development held in Monterrey, Mexico on 18-22 March, 2002;
Souscrivant au consensus de Monterrey de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue Monterrey, au Mexique, du 18 au 22 mars 2002;

the International Conference on Financing for Development held in Monterrey.
à ceux de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey.

Prospects have brightened for a halt in the decline in ODA with the renewed commitment of some major donors to increases in ODA at the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico in March 2002.
Certaines tendances permettent d'espérer un arrêt de la diminution de l'APD, certains donateurs importants ayant réaffirmé, à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) en mars 2002, leur engagement d'augmenter l'APD.

by Qatar to host, in the course of 2007, the first follow-up conference to the International Conference on Financing for Development held in Monterrey in March 2002.
le Qatar ait proposé d'accueillir en 2007 la première réunion de suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement qui a eu lieu à Monterrey en mars 2002.

The Ministers urged the Review Conference to follow-up the implementation of the outcome of the first International Conference on Financing for Development held in Monterrey and to adopt necessary measures to strengthen the review and follow-up mechanisms for
Ils ont instamment demandé à la réunion de donner suite aux textes issus de la première Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique), et d'adopter les mesures nécessaires pour renforcer le mécanisme d'examen

beginning to take hold. At the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, in March 2002 the leading industrialized countries indicated a willingness to increase their foreign aid levels.
à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) en mars 2002, les plus grands pays industrialisés s'étaient dits prêts à augmenter les montants de l'aide étrangère.

the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, as well as the 2005 World Summit.
lors de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey, et du Sommet mondial de 2005.

of the International Conference on Financing for Development held in Monterrey, Mexico, in March 2002,
de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) en mars 2002,