FOR EASE OF REFERENCE in Arabic translation

• لتسهيل الرجوع
• تيسيرا للرجوع
• لتيسير الرجوع
• لسهولة الرجوع
• وتيسيراً للإحالة
• وتسهيلاً للرجوع
• وتيسيرا للأغراض المرجعية
• ل تسهيل الرجوع
• تيسيراً للرجوع
• تسهيلاً للرجوع

Examples of using For ease of reference in English and their translations into Arabic

(5) The headings to the Clauses are for ease of reference only and do not affect the interpretation or construction of these Traveller Ts&Cs.
(٥) عناوين الشروط هي لسهولة الرجوع اليها فقط ولا تأثر على تفسير أو بنية شروط وأحكام المسافر هذه

For ease of reference, the terms of reference are reproduced in the annex to the present note.
وتسهيلاً للرجوع إليها، ترد نسخة من الاختصاصات في مرفق هذه المذكرة

The revisions are detailed on the following pages. For ease of reference, new text added is underlined and deleted text is marked by a strikethrough line.
يرد تفصيل التنقيحات في الصفحات التالية: وتيسيراً للإحالة، يوضع خط تحت النص الجديد، بينما يظهر النص المحذوف مشطوبا

In this regard, he reminded delegations of the usefulness of the glossary of the Declaration and Programme of Action, which had been circulated for ease of reference.
وفي هذا الصدد، فقد ذكّر الوفود بفائدة مسرد الكلمات الخاص بالإعلان وبرنامج العمل، والذي عُمم لتيسير الرجوع إليهما

It is necessary for you to maintain copies of all bank documents in a safe place for ease of reference when necessary.
احتفظ بنسخة عن جميع المستندات المصرفية في مكان آمن لتسهيل الرجوع إليها ومراجعتها عند الضرورة

For ease of reference, the prior numbers of draft articles adopted at earlier sessions appeared in square brackets.
وتيسيرا للأغراض المرجعية، ترد الأعداد السابقة لمشاريع المواد المعتمدة في دورات سابقة بين قوسين معقوفين

For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below.
وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وقّعتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها

Barcelona is quite easy to access from most parts of Europe, but for ease of reference, we will be leaving from London for this trip.
برشلونة هو من السهل جدا الوصول إليها من معظم أنحاء أوروبا, ولكن لسهولة الرجوع إليها, سنكون ترك من لندن لهذه الرحلة

The position remains essentially as outlined in annex 23 to the initial report, reproduced and updated for ease of reference as annex 11B.
لا يزال الوضع بشكل أساسي على النحو الوارد وصفه بإيجاز في المرفق 23 من التقرير الأولي، الذي أعيد إخراجه وتحديثه في شكل المرفق 11 باء لتسهيل الرجوع إليه

(f) The desirability of having appropriate data in digital form wherever possible for ease of reference and examination.
و استصواب أن تكون البيانات المناسبة في شكل رقمي كلما أمكن ذلك لسهولة الرجوع إليها وفحصها

He will not repeat this exercise here. Instead, for ease of reference, he provides a brief introduction to the right to health.
ولن يكرر تلك الممارسة في هذا المقام، وسيقدم عوضا عن ذلك مقدمة موجزة عن الحق في الصحة لتيسير الرجوع إلى المسألة

For ease of reference, Entec ' s name will be used in this report in place of EA.
ولتسهيل الرجوع إليهما سيستخدم الاسم Entec، في هذا التقرير عوضاً عن الاسم EA

That report was originally distributed as document UNEP/POPS/INC.7/INF/6 and its contents are reproduced in the annex to the present note for ease of reference.
وقد تم توزيع هذا التقرير برسم الوثيقة UNEP/ P OPS/ I NC.7/ INF/ 6 وترد محتويات هذا التقرير بمرفق هذه الوثيقة لتيسير الرجوع إليها

Documenting the Board meetings and minutes, including deliberations, discussions, voting therein for making decisions, and keeping the same for ease of reference when needed.
توثيق اجتماعات ومحاضر مجلس الإدارة متضمنة المداولات والمناقشات وأعمال التصويت التي تمت فيها لإتخاذ القرارات وحفظها لسهولة الرجوع إليها وقت الحاجة

For ease of reference, he or she shall also accompany the estimates with comparable indicative figures in United States dollars.
ولتسهيل الرجوع إليها يرفق بالتقديرات ارقاما ارشادية مماثلة معبرا عنها بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة

The texts of decision I/12 A, Annex D to the Montreal Protocol and decision XIV/7 are set out in the annex to the present document for ease of reference.
وترد نصوص المقرر 1/12 ألف والمرفق دال ببروتوكول مونتريال والمقرر 14/7 في مرفق هذه الوثيقة تيسيراً للرجوع إليها

The calendar of meetings of Convention bodies for 2004- 2008 is reproduced below for ease of reference.
ويرد أدناه الجدول الزمني لاجتماعات هيئات الاتفاقية خلال الفترة 2004-2008 لتيسير الرجوع إليه

For ease of reference, a version of the guidance document including the proposed changes is provided in document UNEP/CHW.10/INF/27.
ولتسهيل الرجوع إلى الوثيقة، ترد في الوثيقة UNEP/CHW.10/INF/27 صيغة الوثيقة التوجيهية التي تتضمن التغييرات المقترحة

The Panel summarizes the working example in the following table which, for ease of reference, is also reprinted in the annex to this report.
ويوجز الفريق المثال العملي في الجدول التالي الذي يستنسخ في مرفق هذا التقرير تسهيلاً للرجوع إليه

The Calendar of meetings of Convention bodies for 2006- 2010 is reproduced below for ease of reference.
ويرد جدول اجتماعات هيئتي الاتفاقية للفترة 2006-2010 أدناه تيسيراً للرجوع إليه