FOR INCREASED EFFICIENCY in Arabic translation

• لزيادة الكفاءة
• لزيادة كفاءة
• لتعزيز الكفاءة
• لزيادة الفعالية

Examples of using For increased efficiency in English and their translations into Arabic

Mr. Romero-Martinez(Honduras) welcomed the Secretariat ' s decision to propose measures for increased efficiency in the use of resources to carry out the mandates and priorities of the United Nations. However, it was of the utmost concern to his delegation that the Development Account represented only 0.37 per cent of the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
السيد روميرو- مارتيناز(هندوراس): قال إن وفده يرحب بعزم الأمانة العامة اقتراح تدابير لزيادة الفعالية في استخدام الموارد لتنفيذ ولايات وأولويات الأمم المتحدة، غير أن أشد ما يقلق وفده ألا تزيد على 0.37 في المائة حصة حساب التنمية من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008-2009

(g) Conducted a review of the operational modalities of UNEP in order to facilitate, among other things, the implementation of the Bali Strategic Plan, as well as a review of project development, approval and implementation procedures in operation both at UNEP and UNDP to identify possible areas for increased efficiency.
(ز) الاضطلاع باستعراض للنماذج التشغيلية الخاصة باليونيب من أجل القيام، من جملة أمور، بتيسير تنفيذ خطة بالي الاستراتيجية، علاوة على القيام باستعراض لإجراءات وضع المشاريع وإقرارها وتنفيذها السارية في كل من اليونيب وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل تحديد المجالات المحتملة لزيادة الكفاءة

Noting the need for increased efficiency and effectiveness in technical cooperation among developing countries through better coordination and streamlining of the various institutions and initiatives, the European Union indicated that the Special
وفي إطار مراعاة الحاجة إلى زيادة الكفاءة والفعالية في مجال التعاون التقني بين بلدان الجنوب من خلال تحسين التنسيق وتبسيط مختلف المؤسسات والمبادرات، أوضح الاتحاد الأوروبي

Pressing issues include, for example, the need for increased efficiency, effectiveness and value for money,
والمسائل الملحَّة تشمل، على سبيل المثال، الحاجة إلى زيادة الكفاءة والفعالية والقيمة بالنسبة للنقود

Over the last year, considerable attention has been given to small and medium-sized enterprises(SMEs), because the biggest challenge for increased efficiency will be in this sector of industry. SMEs make up the bulk of business ventures around the world and their environmental implications and resource demands are equally large.
وعلى مدى السنة الماضية أولي اهتمام كبير للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، ﻷن أكبر تحد يواجه فيما يتعلق بزيادة الكفاءة إنما سيواجه في قطاع الصناعة هذا، وهذه المؤسسات تشكل الجزء اﻷكبر من المشاريع التجارية في العالم وآثارها البيئية وطلباتها من الموارد كبيرة بالمثل

will focus on global advocacy and partnerships for children's and women's rights; strengthened data availability and the use of critical information for children's and women's rights; and organizational strengthening for increased efficiency and effectiveness(e.g. the development of financial and human resources capacities).
يتعلق بحقوق الطفل والمرأة؛ وتعزيز توافر البيانات واستخدام المعلومات الحاسمة المتعلقة بحقوق الطفل والمرأة؛ وكفالة الدعم التنظيمي من أجل تحقيق مزيد من الكفاءة والفعالية على سبيل المثال عن طريق تنمية القدرات الخاصة بالموارد المالية والبشرية

create a healthy working environment, including: piloting a new performance management system; implementing an ethics strategy; continuing learning and development efforts; and leveraging a lean methodology to review the recruitment and selection process for increased efficiency and improved effectiveness in attracting and selecting the right people for the right jobs.
تجريب نظام جديد لإدارة الأداء؛ وتنفيذ استراتيجية للأخلاقيات؛ وبذل جهود في مجال التعليم المستمر والإنماء المهني؛ والاستفادة من منهجية ترشيدية في مراجعة عملية التوظيف والاختيار من أجل زيادة الكفاءة والفعالية في جذب واختيار الشخص المناسب للوظيفة المناسبة

It was noted that this project could promote major synergies between all stakeholders and pave the way for increased efficiency in the natural resources sector, in particular by(a) reducing costs and risks for potential investors;(b) highlighting the social,
ولوحظ أن بإمكان هذا المشروع أن يعزز أوجه التآزر الرئيسية بين جميع أصحاب المصلحة ويمهد السبيل إلى زيادة الفعالية في قطاع الموارد الطبيعية، لا سيما عن طريق(أ)

Applying pooled funding for increased efficiency;
(د) تطبيق التمويل المجمّع المشترك لزيادة الكفاءة

All trace elements are in chelated form for increased efficiency.
جميع العناصر النزرة في شكل مخلب لزيادة الكفاءة

Updated funnels in Finteza for increased efficiency in conversion analysis- Marketing Resources.
تم تحديث مسارات التحويل في Finteza لزيادة الكفاءة في تحليل التحويل- موارد التسويق

UNFPA continued to strive for increased efficiency and effectiveness in its response to AIDS.
واصل صندوق الأمم المتحدة للسكان مساعيه لزيادة الكفاءة والفعالية في تصديه للإيدز

These different elements will form a solid basis for increased efficiency, transparency and accountability.
وستشكل هذه العناصر المختلفة أساساً متيناً لزيادة الكفاءة والشفافية والمساءلة

We empower our staff to multitask for increased efficiency, improved personal development& increase job satisfaction.
نحن نمكن موظفينا من القيام بمهام متعددة لزيادة الكفاءة وتحسين مستوى الشخصية وزيادة الرضا الوظيفي

Simple plug-and-play- The intuitive user-focused design allows for easy set-up, loading and operation for increased efficiency.
التوصيل والتشغيل البسيطان- يتيح التصميم البؤري المستخدم للمستخدم سهولة الإعداد والتحميل والتشغيل لزيادة الكفاءة

A continuous review of the functions of the Service is being undertaken to identify further possibilities for increased efficiency.
يجري الاضطلاع باستعراض متواصل لمهام الدائرة لتحديد إمكانات أخرى لزيادة الكفاءة

(e) A continuous review of BMS functions will be undertaken to identify further possibilities for increased efficiency;
ﻫ سوف تجري مراجعة مستمرة لمهام القسم من أجل استبانة امكانيات أخرى لتعزيز كفاءته

In both sectors, there is a large potential for increased efficiency in use, as well as reductions in pollution.
وتوجد في كلا هذين القطاعين إمكانية كبيرة لزيادة الكفاءة في الاستخدام، فضلا عن إمكانية تحقيق انخفاضات في التلوث

It will consider arrangements in force and analyse efforts under way to identify ways and means for increased efficiency and security in complex emergencies.
وستنظر الدراسة في الترتيبات المعمول بها وتحلل الجهود المبذولة لتحديد السبل والوسائل الكفيلة بزيــادة الكفــاءة واﻷمــن في حاﻻت الطوارئ المعقدة

UNOPS would continue to push for increased efficiency, passing savings to partners by further reducing its fees, and enhance transparency and accountability by adopting internationally recognized best practices.
وسوف يواصل المكتب العمل على زيادة الكفاءة، ونقل الادخار إلى الشركاء من خلال خفض رسومه بدرجة أكبر، وتعزيز الشفافية والمساءلة من خلال تبني أفضل الممارسات المعترف بها على الصعيد الدولي