FOR THE CODE in Arabic translation

• المدونة
• للمدونة
• لقانون
• بالنسبة للرمز
• الرمز
• لرمز
• للكود

Examples of using For the code in English and their translations into Arabic

The completion of the work on the draft Code of Crimes was particularly welcome, for the Code could now play a crucial role in the preparations for the establishment of a permanent international criminal court.
وأبدى ترحيبا خاصا بإنجاز اﻷعمال المتعلقة بمشروع مدونة الجرائم، وذلك ﻷنه يمكن للمدونة أن تضطلع اﻵن بدور حاسم في اﻷعمال التحضيرية ﻹنشاء محكمة جنائية دولية دائمة

The Government also stressed the importance of objectivity and respect for the code of conduct by mandate holders,
وشددت الحكومة أيضاً على أهمية الموضوعية واحترام مدونة لقواعد السلوك يتوخاها أصحاب الولايات

The Regional Centre ' s guidelines for the Code of Conduct for Defence and Security Forces included specific suggestions on mission statements for each security force as well as on clearer divisions of labour among them.
وشملت المبادئ التوجيهية التي وضعها المركز بالنسبة لمدونة قواعد السلوك لقوى الدفاع والأمن مقترحات محددة بشأن بيان المهمة لكل قوة أمنية إضافة إلى إجراءات تقسيم أوضح للعمل بين صفوفها

I mean, as you do the salesmanship for the code of conduct, it would be interesting to see what you think of the fact that, for instance, paragraph 4.2 says" take appropriate steps to minimize the risk of collision".
وأعني، بما أنكم تسوّقون لمدونة السلوك، من النافع معرفة ما تفكرون في كون الفقرة 4-2، على سبيل المثال، تقول" تتخذ الخطوات الملائمة للتقليل من خطر التصادم

UNMIN expressed its concern to CPN(M) and urged respect for the code of conduct previously agreed upon by all parties contesting the polls, but intimidation and clashes continued in the hills with varying degrees of intensity.
وأعربت البعثة للحزب الشيوعي النيبالي(الماوي) عن قلقها، و حثت على احترام مدونة قواعد السلوك التي سبق أن اتفقت عليها كل الأطراف المتنافسة في الانتخابات، لكن حالات الترهيب والمصادمات تواصلت في التلال، وإن يكن بدرجات متفاوتة الشدة

The FAO secretariat has advised the Committee that the Fisheries Department was preparing additional guidelines for the Code of Conduct for Responsible Fisheries, one of which would deal with by-catch and discards.
وأبلغت أمانة الفاو اللجنة بأن إدارة مصائد اﻷسماك بصدد إعداد مبادئ توجيهية إضافية لمدونة قواعد السلوك بشأن الصيد المتسم بالمسؤولية وأن أحد تلك المبادئ يتناول مسألة المصيد العرضي والمرتجع

The Minister of Finance has to establish requirements for the code of conduct by credit and financial institutions, for the internal audit rules to monitor compliance with the code of conduct and for the application of such documents.
وعلى وزير المالية أن يحدد متطلبات مدونة قواعد السلوك من قبل المؤسسات الائتمانية والمالية ومتطلبات قواعد المراجعة الداخلية لرصد التقيد بمدونة قواعد السلوك والمتطلبات الخاصة باستعمال تلك الوثائق

So I looked at it at this level, thinking I was looking at the right thing, only to see this doesn't have the connectivity I would have expected for the code I was looking for..
لذا كنت أنظر إليها في هذه المرحلة، معتقدا بأني أنظر إلى الشيء الصحيح، لألاحظ بأنها لا تملك الربط الذي كنت أتوقعه بالنسبة للبرمجة التي كنت أبحث عنها

For the code plus the full list of conspirators.
للحصول على الكود بالإضافة لقائمة كاملة بالمتآمرين

Ready for the code to disarm the bomb?
مستعد لرمز تعطيل القنبلة؟?

Drafting Group for the Code of Democratic Conduct(UNDP,(April-May) Romania).
(نيسان/أبريل- أيار/مايو)- فريق الصياغة المعني بوضع مدونة السلوك الديمقراطي(برنامج الأمم المتحدة الإنمائي- رومانيا

You realize you are searching for the code to life?
انت متخيل أنك تبحث عن شفرة الحياة؟?

Furthermore, an accelerated amendment procedure for the Code provisions has been adopted.
إضافة إلى ذلك، فقد اعتُمد إجراء مُعجل لإدخال تعديلات على نصوص مدونة القواعد

Do a search for the code you need and find it quickly and easily.
قم بالبحث عن الرمز الذي تحتاجه للعثور عليه بسرعة وسهولة

The Government has promulgated implementing legislation for the Code of Marketing for Breastmilk Substitutes in order to promote breastfeeding.
وسنت الحكومة قانونا بشأن تطبيق مدونة تسويق بدائل حليب الأم للتشجيع على الرضاعة الطبيعية

Look for the code which has a href="" to the author page and add in rel="author".
Php الخ ابحث عن رمز التي لديها href="" لصفحة الكاتب وتضيف في rel="author

can help reduce the size of snapshots and keep them readable for the code review.
يساعد في تقليل حجم اللقطات وإبقائها قابلة للقراءة لمراجعة الكود

You just ask for the code(AuthCode) to your current provider and enter it during the registration on Flazio.
كنت بحاجة إلى أن نسأل authcode(نقل رمز) من موفر القديمة وأدخله خلال مرحلة التسجيل في Flazio

The United States developed an implementation plan for the Code of Conduct, which was revised and updated in 2011.
ووضعت الولايات المتحدة مخططا لتنفيذ مدونة قواعد السلوك، خضع للاستعراض والتحديث في عام 2011

Those clowns outside are going to give me… A pretty good going-over in a few minutes, for the code.
هؤلاء المهرجون بالخارج سيسببوا لى المتاعب للحصول على ذلك الرمز