THE NEW CODE in Arabic translation

• القانون الجديد
• المدونة الجديدة
• الرمز الجديد
• الشفرة الجديدة
• النظام الجديد
• قانون جديد
• مدونة جديدة

Examples of using The new code in English and their translations into Arabic

On 11 January 2011 the state congress unanimously approved the new Code of Criminal Procedure of the state of Puebla.
وافق كونغرس الولاية بالإجماع في 11 كانون الثاني/يناير 2011 على القانون الجديد للإجراءات الجنائية في ولاية بويبلا

The Family Code has been reviewed and women ' s equality questions are an integral part of the new code.
جرى استعراض قانون الأسرة، وتمثل المسائل المتعلقة بمساواة المرأة بالرجل جزءا متمما للقانون الجديد

For temporary driving licenses submitted before October 1st, 2010-when the new code entered into force-They must end a year as the testing period starting from the date of their submission
بالنسبة لرخص السياقة المؤقتة المسلمة قبل فاتح أكتوبر 2010- تاريخ دخول المدونة الجديدة حيز التنفيذ- يجب عليها أن تستوفي مدة سنة كاملة للفترة

In the event that the new Code has been approved by the time of submission of the above information, the Committee would like to receive detailed information about the provisions relating to the implementation of its recommendation.
وفي حالة أن كان القانون الجديد قد اعتُمد بحلول موعد تقديم المعلومات المشار إليها أعلاه، فإن اللجنة تودّ أن تتلقّى معلومات تفصيلية عن الأحكام المتعلقة بتنفيذ توصيتها

Ms. TOMASHVILI(Georgia) said that the new Code of Ethics for the police, elaborated with the support of international experts, had been adopted recently, and it expressly defined the concept of proportionality as understood by Sir Nigel Rodley.
السيدة توماشفيلي(جورجيا) بيَّنت أنه تم بمساعدة خبراء دوليين إعداد مدونة جديدة لآداب مهنة الشرطة وأن هذه المدونة اعتمدت مؤخراً وهي تعرِّف بوضوح مفهوم التناسب بالمعنى الذي يقصده السير نايجل رودلي

That is the new code.
هذه هي الشفرة الجديدة

What's the new code?
ما هو الرمز الجديد؟?

You know the new code of procedures?
هل تعرف ما هو قانون الإجراءات الجديد؟?

The new Code generally governed commercial and civil relations.
وأضافت أن القانون الجديد يُنَظِّم عموما علاقات تجارية ومدنية

How long do you need for the new code?
كم من الوقت تحتاجه لفك الشفره الجديده؟?

Seventeen cases have been opened under the new code.
وبدأ النظر في 17 حالة في ظل المدونة الجديدة

The new Code should be adopted as early as possible.
وقالت إنه ينبغي اعتماد القانون الجديد في أقرب وقت ممكن

However, the executive has postponed implementation of the new code.
إلا أن السلطة التنفيذية أجلت تنفيذ المدونة الجديدة

The new code no longer includes provisions specific to expatriates.
ولم يعد القانون الجديد ينص على أحكام خاصة بالمغتربين

The admissibility of evidence is also clarified in the new code.
ويوضح القانون الجديد أيضاً مقبولية الأدلة

The new code is responsive for enhanced behaviour with mobile devices.
القانون الجديد هو استجابة لتعزيز السلوك مع الأجهزة المحمولة

Extrajudicial confession: adoption of the new Code of Criminal Procedure.
اﻹدﻻء باعترافات خارج اﻹطار القضائي: إقرار قانون اﻹجراءات الجنائية الجديد

There were no restrictions on or sanctions in the new Code.
ولم تعد توجد أي قيود أو جزاءات في القانون الجديد

The new code should come into effect as soon as possible.
وينبغي أن يبدأ نفاذ القانون الجديد في أقرب وقت ممكن

The new code is therefor under the process of being drafted.
ولذلك فإن القانون الجديد في مرحلة الصياغة