THE NEW CODE in Croatian translation

• novi kod

Examples of using The new code in English and their translations into Croatian

goods we are hoping for your cooperation in implementation of the new code of conduct for the benefit of us all.
roba nadamo se suradnji u provedbi novih pravila ponašanja na obostrano zadovoljstvo.

each time this gave rise to an improved code,'survival of the fittest' would have resulted in this becoming the new code.
je svaki put to proizvelo poboljšani kod,'opstanak najprilagođenijih' osigurao bi da to postane novi kod.

Apart the new code, the new SIM cards have more active content,
Osim novog koda, nove kartice imaju atraktivniji sadržaj od postojećih.

The definitions in the new code related to terrorism are great help for law enforcement because they exclude any uncertainty the terrorist cases prosecution, Ismet Kabashi, said.">
Definicije u novom zakonu vezane za terorizam od velike su pomoći za provođenje zakona zato što isključuju svaku neodređenost

The new code specifies that when an offense results in grievous bodily injury of one
Novi zakon precizira da će u slučaju da je kazneno djelo rezultiralo

The new code foresees imprisonment of five to 15 years for anyone who directly
Novi zakon predviđa zatvorske kazne do 5 do 15 godina za svakog tko izravno

The new Code of Civil Procedure makes no distinction in regard to the defendant's residence,
U novom Zakonu o parničnom postupku ne postoje odredbe u pogledu boravišta tuženika,

All companies whose shares are listed on the Zagreb Stock Exchange will have to comply with the new Code or, should this not be possible as regards certain items, to argue in detail the reasons for the non-compliance.
Sva društva čije su dionice izlistane na Zagrebačkoj burzi morat će se uskladiti s novim Kodeksom ili, ako to u nekim stavkama ne bude moguće, detaljno argumentirati razloge neusklađivanja.

current code in April, the process stumbled in the face of opposition from smaller parties, who were protesting their exclusion from election committees under the new code.
proces je zastao u svjetlu protivljenja manjih stranaka koje su prosvjedovale zbog svojeg izostavljanja iz izbornih povjerenstava u skladu a novim zakonom.

national regulators while implementing the current framework, the new Code is applied in a consistent,
nacionalni regulatori primjenjujući postojeći okvir, novi Zakonik primjenjuje na dosljedan

I gave Juliet the new codes for the gate.
Dao sam Juliet nove kodove za vrata.

So the key is to take a few minutes each month to make sure you both know the new codes.
Dakle, ključ je da se nekoliko minuta svaki mjesec kako bi bili sigurni da oboje znate nove kodove.

including on the implementation of the new codes.
uključujući one povezane s provedbom novih zakona.

I didn't. I haven't even finished typing in the new code.
Nisam. Nisam čak ni zavrsila upisivanjem novog koda.

Lawmakers approved the new code during parliament's last meeting in July.
Zakonodavci su nove izmjene usvojili na svom posljednjem zasjedanju u srpnju.

The new code became effective on October 7,
Novi je kod stupio na snagu 7. listopada 2007.

The new code will be debated in parliament during an extraordinary session in September.
Parlament će prijedlog novog zakona razmatrati na izvanrednoj sjednici zakazanoj za rujan.

Yeah, the new code of conduct bans sex in the workplace, along with everything else.
Da, novi zakonik zabranjuje seks na radnom mjestu zajedno sa svim ostalim.

Write code more efficiently using the new code editor, built with the open source Scintilla library.
Učinkovitije sastavite kod pomoću novog uređivača koda koji je dizajniran pomoću otvorene Scintilla biblioteke.

The new Code will of course strengthen the integrity requirements for Commissioners both during and after their mandate.
Novim će se Kodeksom svakako postrožiti zahtjevi u pogledu integriteta koje povjerenici moraju poštovati tijekom trajanja mandata i nakon njega.