THE NEW CODE in Japanese translation

• 新しいコードを

Examples of using The new code in English and their translations into Japanese

To release the software, the value of the environmental variable is changed, causing the new code path to be activated.
ソフトウェアをリリースするには、環境変数の値が変更され、新しいコードパスがアクティブになります。

Feature flags often contain logic that allows for subsets of users to gain access to the new feature, creating a mechanism to gradually roll out the new code.
機能フラグには多くの場合、ユーザーのサブセットが新しい機能にアクセスできるようにするロジックが含まれており、新しいコードを徐々に展開するメカニズムが作成されます。

If you choose to install the update, 1Passwd automatically downloads the new version, copies it over the old one, and relaunches itself to load the new code.
そこでインストールを選べば、1Passwdは自動的に新バージョンをダウンロードして、古いバージョンを上書きし、新しいコードをロードするために自分自身を再起動する。

The new code offers a brief outline of what to do to avoid conflicts of interest, as well as ensuring financial integrity and responsibility.
新しいコードでは、利害の衝突を避けるために何をすべきか、また財務の健全性と責任を保証するための簡単な概要を示しています。

The new code table has been newly designed case, bezel, dial and bracelet, after a three-row bracelet with polished, the overall design of highly pure.
新しいコードの表では、新たに高純度の研磨、全体的なデザインを持つ3列のブレスレットの後、ダイヤルとブレスレット、ケース、ベゼルに設計されています。

We will wait to activate the new code until after normal business hours or over the weekend, when the change won't disrupt work for people in that office.
新しいコードのアクティベーションは、そのオフィスのユーザの仕事の邪魔にならないように、通常の業務時間後または週末まで待ってから行います。

Once the genome is appropriately rewritten the new code with a signature will stay frozen in the cell and its progeny, which might then be delivered through space and time.”.
一端、ゲノムが適切に書き換えられたら、そのシグネチャーを持つ新しいコードは細胞そして子孫の中にそのまま格納され、その子孫は宇宙の時空を運ばれるのかもしれない。

By the time they finally get around to admitting that the new code release brought the whole system down for 48 hours, or they need another $4 million to complete the project, they have lost credibility.
彼らは新しいコードリリースはシステム全体が48時間ダウンをもたらす事、またはプロジェクトを完了するためにさらに400万ドルが必要である事を最終的に認める事を避けるまで、彼らは信頼性を失った。

The new code table has been newly designed case, bezel, dial and bracelet styles have a more harmonious than ever with eye-catching proportions, a sign of success in the global advantage.
新しいコードの表では、新たに、ケース、ベゼルを設計し、ダイヤルとブレスレットのスタイルは、今までに目を引くの割合、グローバル·アドバンテージでの成功の兆しよりもより調和を持ってきた。

The deadline for the release of goods by the new code is significantly shortened, and instead of the previously established one working day, customs must release the goods within four hours after the registration of the declaration.
新しいコードによる商品の発売期限は大幅に短縮され、以前に設定された1営業日の代わりに、税関は申告の登録後4時間以内に商品を発売しなければなりません。

New malicious code samples are held for 2 hours and, if no other example of the new code is submitted, assigned a CME number.
新しい悪意あるコードのサンプルが到着すると、2時間保留され、その間に他に新しいコードの検体が提出されなければCMEナンバーが割り振られる。

The old implementation is still hooked up to the user's interface, but behind the scenes, the new code can be evaluated for correctness using real user requests in the production environment.
古い実装はまだユーザーのインターフェースに接続されていますが、舞台裏では、本番環境で実際のユーザーリクエストを使用して、新しいコードの正確性を評価できます。

Those between 15% and 25% have received either the new codes 7 or 8; those above 25% have received the new code 9.
から25％の間に該当するものは新コード7または8に設定され、25％を超えるものは新コード9に設定されます。

Video of NetBeans Debugger Evaluator and Formatters Using the NetBeans Debugger Roman Ondruska demonstrates the new code snippet evaluator and its application via variable formaters in the NetBeans debugger.
NetBeansデバッガを使用したNetBeansデバッガ評価およびフォーマッタのビデオNetBeansデバッガの変数フォーマッタからの新しいコード・スニペット評価とそのアプリケーションについて、RomanOndruskaが説明します。

The programmer shows the boss that this proprietary software product would be copyright infringement, and the boss realizes that he has only two choices: release the new code as free software, or not at all.
プログラマは上司に、そのような独占的ソフトウェア製品は著作権侵害であることを示せるので、上司は自分には二つの選択肢しか残されていないことに気づきます。すなわち、新コードをフリーソフトウェアとしてリリースするか、全く発表しないかのどちらかです。

If there is a case where compatibility is broken(such as a change required to maintain security in the service), engineering will proactively reach out to impacted customers and find workarounds with them or use the compatibility level to enable customers to test their application sufficiently and opt-in to the new code when ready.
(サービスのセキュリティを維持するために変更が必要となる、など)互換性が破壊される場合は、エンジニアリングは影響を受けるお客様に事前に連絡し、お客様とともに回避策を探すか、または、お客様が自分のアプリケーションを十分にテストし、準備ができたときに新しいコードにオプトインするために、互換性レベルを使います。

In response to the 2008 report to LC from the Working Group on the Future of Bibliographic Control8 recommending all work on RDA be stopped, LC, the National Library of Medicine and the National Agricultural Library instead launched a US test of RDA to explore whether or not to implement the new code.
RDAに関する全ての作業を中断するよう勧告した、書誌コントロールの将来に関するワーキンググループ(9)からLCへの2008年の報告書に応じて、LCは米国国立医学図書館及び米国国立農学図書館と共に、この新しい規則を適用すべきか否かを探るためのRDAテストを開始した。

In fact the tremendous concentration of power in the hands of the president, the new codes under the National Industrial Recovery Act regulating competition, the fixing of minimum wage rates, of maximum working hours in industry, and the general policy of economic planning and coordination of production, all strongly suggest essential features of the Italian fascist programme.”.
実際、大統領の手に膨大な権力が集中しているなか、全国産業復興法による競争を規制する新しい規準、最低賃金と業界の最大労働時間の決定、そして経済計画と生産量調整の一般的政策、すべてがイタリア・ファシスト党綱領の基本的特徴を強く示唆している」。

The new code is tested.
古いコードはテストされている。

Does the new code conform to existing style guidelines?
新しいコードは既存のスタイルガイドラインに則っているか？