THE NEW CODE in Slovenian translation

• novi kodeks
• novi zakonik
• novo kodo
• novim zakonikom
• nov zakonik

Examples of using The new code in English and their translations into Slovenian

as set in the New Code, did not appear sufficient to adopt the necessary measures.
je zapisano v novem Zakoniku, ni zdelo zadostno, da bi sprejeli potrebne ukrepe.

Which introduced, with effect from 1 January 2004, the new Code regarding the protection of personal data.
Ki je uvedel, z učinkom od 1. januarja 2004, nov kodeks o zaščiti osebnih podatkov.

In the new Code of Civil Procedure, the time period for appeal against a decision is 30 days from the notification of the decision.
V novem zakonu o civilnem postopku je rok za pritožbo zoper odločbo 30 dni od uradnega obvestila o odločbi.

Write code more efficiently using the new code editor, built with the open source Scintilla library.
Učinkoviteje napišite kodo z novim urejevalnikom kode, ki je zgrajen z odprtokodno knjižnico Scintilla.

Whereas the Commission highlights that the new Code of Conduct on Withholding Tax would eliminate the risk of fraudulent behaviour such as double refund applications
Ker Komisija poudarja, da bi novi kodeks ravnanja v zvezi z davčnim odtegljajem odpravil možnost goljufivega ravnanja, kot so dvojni zahtevki za vračilo

The new code is designed to re-energise the travel sector,
Novi kodeks je namenjen ponovni oživitvi potovalnega sektorja,

In line with the principles of the Kyoto Convention, the new Code provides for the lodging,
V skladu z načeli Kjotske konvencije novi zakonik, da se deklaracija blaga predloži,

Post-office activities: As announced in November 2016 in a letter to the European Parliament, the new Code of Conduct extends the"cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
Dejavnosti po prenehanju mandata: Kot je bilo napovedano novembra 2016 v pismu Evropskemu parlamentu, novi kodeks ravnanja podaljšuje obdobje„mirovanja“ s sedanjih 18 mesecev na dve leti za nekdanje komisarje in na tri leta za predsednika Komisije.

The new Code substantially reduces regulation where rival operators co-invest in very high-capacity networks
Novi zakonik bistveno zmanjšuje regulacijo v primerih, ko konkurenčni operaterji soinvestirajo v zelo zmogljiva omrežja,

The court registry(greffe) summons the parties within 15 days, except if the time limit is extended on account of distance as provided for by the New Code of Civil Procedure(Nouveau Code de procédure civile).
Sodno tajništvo povabi stranke v 15 dneh, razen če se rok podaljša zaradi oddaljenosti, kot je določeno z novim zakonikom o civilnem postopku(Nouveau Code de procédure civile).

While legal practices in Kyoto were still based on 500-year-old Confucian principles, the new code was a highly legalistic document that stressed the duties of stewards
Sodne prakse v Kjotu so še vedno temeljile na več kot 500 let starih konfucionističnih principih, novi kodeks pa je bil bolj pravniški in je določal dolžnosti upravnikov

computerised procedures that were previously optional are now compulsory under the new code, making the task easier for large operators, possibly at the expense of smaller businesses.
informatizirani postopki, ki so bili do sedaj izbirni, so z novim zakonikom, postali obvezni, kar olajša nalogo velikih gospodarskih subjektov, medtem ko prizadene manjše subjekte.

With the new Code of Conduct for Commissioners
Z novim kodeksom ravnanja za komisarje

Preparing the new Code of Ethics of Slovene Journalists special attention was focused on the IFJ declaration of principles on the Conduct of Journalists
Pri oblikovanju novega Kodeksa novinarjev Slovenije smo posebno pozornost posvetili rešitvam kodeksa Mednarodne zveze novinarjev(IFJ)

She also recalled that the new code, drawn up on the basis of contributions to the quaestors from the groups
Opozorila je še, da je novi kodeks- pri njegovi pripravi so bili upoštevani prispevki,

Preventing conflicts of interest: The new Code of Conduct defines, for the first time,
Preprečevanje navzkrižja interesov: Novi kodeks ravnanja prvič opredeljuje pomen„navzkrižja interesov“,

The new Code must be seen in the context of the Lisbon Strategy, the Commission's proposals, approved by the Council in December 2003, to create a simple, paperless environment.">
Novi zakonik je treba preučiti v smislu lizbonske strategije,

national regulators while implementing the current framework, the new Code is applied in a consistent,
nacionalni regulatorji pri izvajanju sedanjega okvira, novi zakonik uporablja usklajeno,

we shall incorporate these objectives in particular into the new code or new regulations for public procurement,
neizčrpni, in te cilje bomo vključili predvsem v novi kodeks ali nove predpise o javnih naročilih

commercial matters into the New Code of Civil Procedure and(2)
gospodarskih zadevah v novi zakonik o civilnem postopku,