THE NEW CODE in Slovak translation

• nový kódex
• nový kód
• novom kódexe
• nového zákona

Examples of using The new code in English and their translations into Slovak

In 1929 Ioan Balan was appointed to the Vatican Commission to draw up the new Code of Canon Law of the Eastern Churches.
Bol vymenovaný za člena vatikánskej komisie, ktorá mala vypracovať nový kódex kánonického práva pre východné cirkvi.

The important task at that time was also adjusting the Marian laws to the new Code of Canon Law(1983).
Táto biskupská synoda zároveň vytýčila smer pre nový Kódex kánonického práva(1983).

The new Code will of course strengthen the integrity requirements for Commissioners both during
Novým kódexom sa, pravdaže, posilnia požiadavky na morálnu integritu komisárov počas ich funkčného obdobia

According to the new code, among other things, the advertising revenue of businesses spreading“fake news” should be banned
Podľa nového kódexu by výnosy z reklamy skupín rozširujúcich fake news mali byť zakázané

The new Code first of all makes clear that Commissioners can be candidates in European Parliament elections under the same conditions as everyone else.
V novom kódexe sa predovšetkým jasne stanovuje, že komisári môžu kandidovať vo voľbách do Európskeho parlamentu za rovnakých podmienok ako ktokoľvek iný.

In accordance with the New Code for Civil Procedure,
V súlade s novým zákonníkom pre občianskoprávne konanie,

which are incorporated in the new Code.
ktoré sú zapracované do nového Kódexu.

The new Code of Canon Law appears at a moment when the bishops of the whole Church not only are asking for its promulgation, but are crying out for it insistently and almost with impatience.
Nový Kódex kánonického práva sa uverejňuje v čase, keď biskupi celej Cirkvi jeho vyhlásenie nielen žiadajú, ale sa ho aj naliehavo a rozhodne dožadujú.

The new Code substantially reduces regulation where rival operators co-invest in very high-capacity networks
Nový kódex reguláciu výrazne obmedzí v prípadoch, keď konkurenční operátori investujú do sietí s veľmi vysokou kapacitou

will be able to implement the new Code's requirements regarding obligatory local content;
budú schopné implementovať požiadavky nového zákona týkajúce sa povinného miestneho obsahu;

The new Code of Canon Law is published precisely at a time when the Bishops of the whole Church are not only asking for its promulgation but indeed are insistently and vehemently demanding it.
Nový Kódex kánonického práva sa uverejňuje v čase, keď biskupi celej Cirkvi jeho vyhlásenie nielen žiadajú, ale sa ho aj naliehavo a rozhodne dožadujú.

The new Code of Canon Law appears at a moment when the bishops of the whole Church not only ask for its promulgation, but are crying out for it insistently and almost with impatience.
Nový Kódex kánonického práva sa uverejňuje v čase, keď biskupi celej Cirkvi jeho vyhlásenie nielen žiadajú, ale sa ho aj naliehavo a rozhodne dožadujú.

constitutes likewise the“novelty” of the new Code.
tvorí aj dôvod novosti v novom Kódexe.

The new code is designed to re-energise the travel sector, so the sooner it is introduced, the sooner we see the
Nový kódex je navrhnutý tak, aby dodal energiu odvetviu cestovného ruchu, takže čím skôr ho zavedieme, tým skôr pocítime jeho výhody- nižšie ceny leteniek,

generates also the mark of‘newness' in the new Code.
tvorí aj dôvod novosti v novom Kódexe.

generates also the mark of'newness' in the new Code.
má byť aj dôvodom novosti v novom Kódexe.

In short, both browsers- Edge and Firefox- are now built around the new code to address current day Internet security issues all the while providing users with a good browsing experience.
Stručne povedané, oba prehliadače- Edge a Firefox- sú teraz postavené okolo nového kódu s cieľom riešiť súčasné problémy týkajúce sa internetovej bezpečnosti, zatiaľ čo poskytujú užívateľom dobré skúsenosti s prehliadaním.

The new liturgical regulation and, more recently, the new Code of Canon Law, 196 specify the conditions which make it lawful to use"the rite
V nových liturgických predpisoch a v poslednej dobe aj v novom Kódexe cirkevného práva196 sa spresňujú podmienky oprávňujúce používať"obrad zmierenia viacerých kajúcnikov so všeobecnou spoveďou

She also recalled that the new code, drawn up on the basis of contributions to the quaestors from the groups
Pripomenula tiež, že nový kódex, ktorý bol vypracovaný tak, že zohľadnil príspevky,

national regulators while implementing the current framework, the new Code is applied in a consistent, predictable
vnútroštátnych regulačných orgánov z realizácie aktuálneho rámca nový kódex na konkurencieschopnom vnútornom trhu uplatňoval jednotne,