FOR THE CODE in French translation

• pour le code

Examples of using For the code in English and their translations into French

Remove the battery from your mobile and look for the code on the back of your device.
En enlevant la batterie de votre GSM et en lisant le code à l'arrière de votre appareil;

Ensure accountability for the principles of the code- without undermining support for the code.
Assurer le respect des principes énoncés dans le code sans pour autant priver le code de l'appui nécessaire.

On January 21, 2004, Canada officially informed the IAEA of its support for the Code.
Le 21 janvier 2004, le Canada a officiellement informé l'Agence internationale de l'énergie atomique de son adhésion au Code.

in the form of a name, for the code you want to deploy.
sous la forme d'un nom, du code que vous souhaitez déployer.

A rights based framework for the Code would confirm the developments in our constitutional law as they relate to sections 7
Pour le code, un cadre fondé sur les droits confirmerait les développements survenus dans notre droit constitutionnel relativement aux articles 7

It was true that there was a legal basis for the Code, but its practical application was an administrative matter relating to management of the work of United Nations staff.
Il existait certes une base juridique pour le Code, mais son application pratique est une question administrative liée à la gestion du travail du personnel de l'ONU.

other entities may be involved in these activities, such as the human resources management office for the code of ethics, or the legal office for the financial disclosure policy.
cette activité peut faire intervenir d'autres entités telles que le service des ressources humaines pour le code de déontologie ou le service juridique pour la politique de transparence financière.

This year, I will be recommending that Council consider incorporating separate and distinct by-laws for the Code of Conduct for Members of Council
Cette année, je vais recommander au Conseil qu'il envisage d'intégrer des règlements distincts et séparés pour le Code de conduite des membres du Conseil

is actively engaged in ongoing efforts to establish a credible governance and oversight mechanism for the Code.
est activement associé aux activités engagées pour mettre en place un mécanisme crédible de gouvernance et de contrôle pour le Code susvisé.

is actively engaged in ongoing efforts to establish a credible governance and oversight mechanism for the Code.
activement associé aux activités engagées pour mettre en place un mécanisme crédible de gouvernance et de contrôle pour le Code susvisé.

The completion of the work on the draft Code of Crimes was particularly welcome, for the Code could now play a crucial role in the preparations for the establishment of a permanent international criminal court.
L'achèvement des travaux sur le projet de Code des crimes est particulièrement encourageant, car le Code va maintenant pouvoir jouer un rôle crucial dans les préparatifs de la création d'une cour criminelle internationale permanente.

The Fifth Congress also laid the basis for the Code of Conduct for Law Enforcement Officials,
Le cinquième congrès a aussi jeté les bases du Code international de conduite pour les responsables de l'application des lois,

The Minister of Finance has to establish requirements for the code of conduct by credit and financial institutions,
Le Ministre des finances doit fixer les normes relatives au code de conduite que vont suivre les établissements de crédit

In order for the Code of Conduct developed with a view to preventing such behaviour from being truly effective,
Pour que le code de conduite élaboré en vue de prévenir de tels agissements soit véritablement efficace,

Dr Bonbon apologised for the Code Commission not providing the link to the study in its report,
Code, pour ne pas avoir fourni le lien renvoyant vers l'étude en question dans son rapport,

For the Code to be effective, the Institute/Corporation,
Pour que le Code puisse être appliqué avec efficacité,

The ideas for the Code of Practice were developed in conjunction with the Civil Service unions
Les principes sur lesquels s'appuie le code ont été définis en collaboration avec les syndicats de la fonction publique

Implementation procedures have been developed for the Code of Conduct for the use of companies to ensure that the Code is implemented by all companies worldwide in the same way.
Des protocoles d'application du Code de conduite ont été établis à l'intention des entreprises afin que cet instrument soit mis en œuvre de la même manière par toutes les entreprises à l'échelle mondiale.

The Regional Centre's guidelines for the Code of Conduct for Defence
Les directives concernant le code de conduite des forces de défense

The FAO secretariat has advised the Committee that the Fisheries Department was preparing additional guidelines for the Code of Conduct for Responsible Fisheries,
Le secrétariat de la FAO a informé le Comité que le Département des pêches établissait des directives supplémentaires concernant le code de conduite pour une pêche responsable,