FOR THE HIGHLEVEL SEGMENT in Arabic translation

• للجزء الرفيع المستوى
• للجزء رفيع المستوى

Examples of using For the highlevel segment in English and their translations into Arabic

Organizational matters(item 2 of the provisional agenda for the highlevel segment).
باء- المسائل التنظيمية(البند 2 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

Other matters(item 8 of the provisional agenda for the highlevel segment).
حاء- مسائل أخرى(البند 8 من جدول الأعمال للجزء الرفيع المستوى

The Bureau of the Preparatory Committee proposed the following modalities for the highlevel segment.
واقترح مكتب اللجنة التحضيرية طرائق العمل التالية للجزء الرفيع المستوى

Closure of the meeting(item 12 of the provisional agenda for the highlevel segment).
لام- اختتام الاجتماع(البند 12 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

Adoption of decisions by the Twenty-Second Meeting of the Parties(item 10 of the provisional agenda for the highlevel segment).
ياء- اعتماد مقررات الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف(البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

Statements by heads of delegations and discussion on key topics(item 5 of the provisional agenda for the highlevel segment).
هاء- بيانات رؤساء الوفود ومناقشات بشأن مواضيع رئيسية(البند 5 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

The preparatory segment agreed to forward the draft decision on the budget to the highlevel segment for approval.
وافق الجزء التحضيري على إحالة مشروع المقرر المتعلق بالميزانية، إلى الجزء الرفيع المستوى للموافقة عليه

Ms. Mylona subsequently reported that the contact group had been able to reach consensus on a draft decision, which the preparatory segment then agreed to forward to the highlevel segment for its approval.
ومن ثم أفادت الآنسة ميلونا بأن فريق الاتصال قد تمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع مقرر وافق الجزء التحضيري على إحالته إلى الجزء الرفيع المستوى للموافقة عليه

The schedule for the highlevel segment of next week is as follows.
إن الجدول الزمني للجزء الرفيع المستوى للأسبوع المقبل هو كالآتي

Statements by heads of delegations(item 6 of the provisional agenda for the highlevel segment).
واو- بيانات رؤساء الوفود(البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

He then outlined the arrangements for the highlevel segment to be held on 24 and 25 November.
ثم أوجز بعد ذلك الترتيبات للجزء الرفيع المستوى الذي يعقد يومي 24 و25 تشرين الثاني/نوفمبر

Adoption of the report of the Twenty-Second Meeting of the Parties(item 11 of the provisional agenda for the highlevel segment).
كاف- اعتماد تقرير الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف(البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

The proposed theme for the highlevel segment is" Sound chemicals management:
والموضوع الرئيسي المقترح للجزء رفيع المستوى هو" الإدارة السليمة للمواد الكيميائية:

Adoption of decisions by the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol(item 10 of the provisional agenda for the highlevel segment).
ياء- اعتماد المقررات التي يتخذها الاجتماع الخامس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال(البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

Status of ratification of the Vienna Convention, the Montreal Protocol and the amendments to the Montreal Protocol(item 3 of the provisional agenda for the highlevel segment).
حالة التصديق على اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال والتعديلات على بروتوكول مونتريال(البند 3 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى

Adoption of the report of the Twenty-Fifth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol(item 11 of the provisional agenda for the highlevel segment).
كاف- اعتماد تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال(البند 11 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

Presentations by the assessment panels on the status of their work, with a focus on the latest developments(item 4 of the provisional agenda for the highlevel segment).
عرض من أفرقة التقييم بشأن حالة عملهم مع التركيز على آخر التطورات(البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى

Adoption of decisions by the Conference of the Parties to the Vienna Convention at its tenth meeting(item 9 of the provisional agenda for the highlevel segment).
طاء- اعتماد المقررات التي يتخذها مؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا في اجتماعه العاشر(البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى

Dates and venue for the Twenty-Second Meeting of the Parties(item 8 of the provisional agenda for the highlevel segment).
تاريخ ومكان انعقاد الاجتماع الثاني والعشرين للأطراف(البند 8 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى

Adoption of decisions by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol(item 10 of the provisional agenda for the highlevel segment).
ياء- اعتماد مقررات الاجتماع السادس والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال(البند 10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى