FOR THE RESOLUTION in Arabic translation

• لحل
• لتسوية
• للقرار
• لحسم
• أجل حل
• لحلّ
• ل القرار
• لقرار
• ل حل
• القرار
• ل تسوية
• ل حسم

Examples of using For the resolution in English and their translations into Arabic

The general legal framework and applicable evidentiary standard for the resolution of category" D" claims is set out in chapter III of the sixth instalment report.
يرد الإطار القانوني العام وتطبيق المعايير الاستدلالية للبت في المطالبات من الفئة" دال" في الفصل الثالث من تقرير الدفعة السادسة(4

All Council members called for the resolution of various issues through direct negotiations between Belgrade and Pristina, and the avoidance of unilateral actions.
ودعا جميع أعضاء المجلس إلى حل مختلف المسائل من خلال مفاوضات مباشرة بين بلغراد وبريشتينا، وإلى تفادي اتخاذ إجراءات انفرادية

In conclusion, on behalf of the people of Puerto Rico, he called for support for the resolution of the House of Representatives of Puerto Rico concerning the military exercises on Vieques Island.
وفي الختام، دعا، باسم شعب بورتوريكو إلى تأييد قرار مجلس ممثلي بورتوريكو بشأن التدريبات العسكرية التي تجري في أرض جزيرة فيكيس

In addition, it establishes that indigenous authorities shall apply their own rules and procedures for the resolution of internal conflicts, provided they do not
وتنص بالإضافة إلى ذلك، على أن تطبق سلطات الشعوب الأصلية القواعد والإجراءات الخاصة بها لتسوية النزاعات الداخلية، شريطة ألا تتعارض مع الدستور

The Ministers listened to information provided by the Minister of External Relations of Guinea-Bissau and noted with appreciation the results achieved by the Accords of Praia, Abuja and Lomé for the resolution of the conflict in Guinea-Bissau.
واستمع الوزراء إلى معلومات قدمها وزير خارجية غينيا- بيساو، وأحاطوا مع التقدير بالنتائج التي أحرزتها اتفاقات برايا وأبوجا ولومي لحل النزاع في غينيا- بيساو

The Government and people of Liberia share the conviction of the member States of ECOWAS, as well as the international community, that the Abuja peace Agreement provides the best framework for the resolution of the Liberian conflict.
ويشاطر شعب وحكومة ليبريا الــدول أعضـــاء الجماعة والمجتمع الدولي اﻻقتناع بأن اتفاق أبوجـــا للسﻻم يوفر أفضل إطـــار لحل الصراع فـــي ليبريا

Expresses its intention to collaborate with representatives of the relevant regional and subregional organizations, where appropriate, in order further to improve opportunities for the resolution of armed conflicts and the protection of civilians in such conflict;
يعرب عن عزمه التعاون مع ممثلي المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، حسب الاقتضاء، بغية زيادة تحسين الفرص المتاحة لتسوية الصراعات المسلحة وحماية المدنيين في حالات الصراع من ذلك القبيل

Article 27 of the Convention provides that" The Conference of the Parties shall consider and adopt procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions that may arise with regard to the implementation of the Convention.".
تنص المادة 27 من الاتفاقية على أن" ينظر مؤتمر الأطراف في وضع إجراءات وآليات مؤسسية لحل المسائل التي قد تنشأ فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية

Canada subsequently indicated its support for the resolution.
وأعلنت كندا في وقت ﻻحق عن تأييدها للقرار

Informal mechanisms for the resolution of disputes.
خامسا- الآليات غير الرسمية لحل النـزاعات سادسا

Therefore, we could not vote for the resolution.
لذلك لم نستطع التصويت مؤيدين للقرار

One team on the Affirmative, arguing for the resolution.
الفريق الايجابي مع القرار

My delegation therefore expresses support for the resolution before us.
لـــذلك يعــرب وفدي عن تأييده للقرار المعروض علينا

Her delegation had consistently shown full support for the resolution.
وقالت إن وفدها قد أظهر باستمرار تأييده الكامل للقرار

The Centre for the Resolution of Intractable Conflict.
ومركز حل النزاعات المستعصية

However, she wished to stress her support for the resolution.
بيد أنها أعربت عن رغبتها في تأكيد تأييدها للقرار

(32%) of 267 Democrats voted for the resolution.
(32٪) من 267 الديمقراطيين صوتوا لصالح القرار

Norway has, therefore, once again voted for the resolution.
ولذلك، فقد صوتت النرويج مرة أخرى لصالح القرار

Procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
الإجراءات والآليات المؤسسية لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ

Procedures and institutional mechanisms for the resolution of questions on implementation.
الإجراءات والآليات المؤسسية لتسوية المسائل المتعلقة بالتنفيذ