FOUNDATIONS in Arabic translation

• أسس
• المؤسسات
• أساسات
• دعائم
• اﻷسس
• أسسا
• ركائز
• للأسس
• بأسس
• مقومات

Examples of using Foundations in English and their translations into Arabic

A growing proportion of States had multisectoral and coordinated national drug control strategies, offering the political and strategic foundations for effectively tackling the problem.
وبات لدى نسبة متزايدة من الدول استراتيجيات وطنية متعددة القطاعات ومنسقة لمراقبة المخدرات توفر أسسا سياسية واستراتيجية لمعالجة المشكلة معالجة فعالة

Attacks on the foundations of civilian life in Gaza:
الهجمات على مقومات الحياة المدنية في غزة:

Over the next three days, participants would have the opportunity to refocus attention on the foundations of sustainable development, the only true security policy for the future.
وخلال الأيام الثلاثة القادمة ستتاح للمشاركين الفرصة لإعادة تركيز الاهتمام على ركائز التنمية المستدامة، وهي سياسة الأمن الحقيقية الوحيدة للمستقبل

This session is being held at a time when peace and security are seeing their foundations severely shaken in several regions of the world.
تنعقد هذه الدورة في وقت تهتز فيه بشدة ركائز السلام والأمن في أقاليم متعددة من العالم

The use of closed formats to reach agreements in the past has yielded neither positive results nor foundations on which lasting agreements can be built.
فلم يأت استعمال الصيغ المغلقة للوصول إلى اتفاقات في الماضي بنتائج إيجابية ولا بأسس يمكن أن تبنى عليها اتفاقات دائمة

if Israel proves its readiness to respect the principles of the United Nations and the foundations of peace.
تثبت اسرائيل استعدادها ﻻحترام مبادئ اﻷمم المتحدة ومقومات السﻻم

Platonism is considered to be, in mathematics departments the world over, the predominant philosophy of mathematics, especially regarding the foundations of mathematics.
تعتبر الأفلاطونية في كليات الرياضيات حول العالم بأنها أساس فلسفة الرياضيات، وخاصة فيما يتعلق بأسس الرياضيات

Starting from roots or foundations such as these, the association of travel bloggers from Madrid MadTB It aims to take advantage of the marketing potential offered by bloggers through its wide dissemination in the pages and social networks.
بدءا من الجذور أو المؤسسات مثل هذه، رابطة المدونين السفر في مدريد MadTB يهدف إلى الاستفادة من إمكانات التسويق التي يقدمها المدونون من خلال نشرها على نطاق واسع في الصفحات والشبكات الاجتماعية

Since the Mission ' s activities were to lay the foundations for an independent administration by the people of East Timor, he urged the Mission to give priority to the employment and training of local staff.
وبما أن أنشطة البعثة تهدف إلى إرساء أسس إدارة مستقلة لشعب تيمور الشرقية، فقد حث البعثة على إعطاء الأولوية في التوظيف والتدريب إلى الموظفين المحليين

The illicit use of and traffic in drugs continue to pose a serious threat to the health and welfare of our peoples and they also adversely affect the economic, cultural and political foundations of our societies.
وﻻ يزال استعمال المخدرات واﻻتجار بها على نحو غير مشروع يشكﻻن تهديدا خطيرا لصحة ورفاهة شعوبنا، ويؤثران تأثيرا سلبيا على اﻷسس اﻻقتصادية والثقافية والسياسية لمجتمعاتنا

These historic Principles, based on the mutual recognition of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, are an important milestone in the international peace process and lay the foundations for a just and lasting peace in the region.
وهذه المبادئ التاريخية القائمة على اﻻعتراف المتبادل بدولة اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية، تمثل معلما هاما في عملية السلم الدولية، وتضع اﻷسس للسلم العادل والدائم في المنطقة

The United Nations will continue to support the peace process, politically and economically, in order to reinforce what has been achieved in the course of negotiations and help build the foundations for a new post-conflict Middle East.
وستواصل اﻷمم المتحدة دعم عملية السﻻم سياسيا واقتصاديا، بغية تعزيز ما أنجز خﻻل المفاوضات والمساعدة على إرساء اﻷسس لشرق أوسط جديد في مرحلة ما بعد النزاع

indeed contribute to consolidating the foundations of regional and international peace, security and stability.
وستساهم في ترسيخ دعائم السلم والأمن والاستقرار الإقليمي والدولي

Foundations Ford Foundation..
مؤسسة فورد

Associations Foundations.
الجمعيات المؤسسات

Hospitality Foundations.
الضيافة المؤسسات

Islamic Foundations.
والمؤسسات الاسلامية

German Foundations.
المؤسسات الألمانية

Foundations River.
الأساسات نهر

Application Foundations.
أسس التطبيق