Examples of using Fondations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Évitez d'accumuler de grosses pièces de bois près des fondations.
Don't store large pieces of wood near the foundation.Supervision des activités des fondations.
les organisations et institutions artistiques commencent à en ressentir les effets tandis que le revenu des fondations se tarit.
En 2016, les Fondations ont participé à la construction d'un centre médical à Erbil(Kurdistan irakien),
In 2016, the Fondations contributed to building a medical center in Erbil(Iraqi Kurdistan) and to equipping the centerIl a également posé les fondations« dans le domaine de l'économie du tourisme» en trouvant« une solution pérenne au niveau de la Baie orientale».
He also laid the groundwork"in the domain of the tourism economy" by finding"a perennial solution around Orient Bay.Franki Foundations et Atlas Fondations ont obtenu la certification ISO 9001,
Franki Foundations and Atlas Fondations became ISO 9001 certified,C'est ici, également, qu'ont été posées les fondations pour nouer des relations avec l'ex-Union soviétique,
It was also here that we laid the groundwork for establishing ties with the former Soviet Union,organisé par Swissfoundations et le Centre français des fonds et fondations.
the Centre français des fonds et fondations.En outre, les fondations d'un système national de protection de l'enfant ont été posées;
Furthermore, the groundwork for establishing a national child protection system has been laid,d'obtenir la certification ISO 9001 pour Franki Foundations Belgium et Atlas Fondations(France) d'ici le début 2012.
system was introduced in order to have Franki Foundations Belgium and Atlas Fondations(France) ISO 9001-certified in early 2012.Ce que George apprend pendant le trajet change le cours de sa vie et jette les fondations pour la création du Réseau de Radios Rurales.
What George learned on that bus ride would change the course of his life and lay the groundwork for the founding of the Farm Radio Network.La Fondation des Fondateurs est soumise au contrôle de la Surveillance fédérale des fondations et se réfère au Swiss Foundation Code.
The"Fondation des Fondateurs" is submitted to the control of the Surveillance fédérale des fondations and refers to the Swiss Foundation Code.posa les fondations pour la recherche dans le domaine des communications anonymes.
laid the groundwork for the field of anonymous communications research.nous sommes déterminés à poser des fondations qui les rendront formidables.
are determined to lay the groundwork to make them stupendous.La loi sur les organisations non gouvernementales(associations et fondations) ne restreint en aucune manière l'enregistrement des ONG en tant que personnes morales.
The Law on Non-Governmental Organizations(public unions and funds) does not in anyhow restrict the state registration of NGOs as legal entities.Une habitation mobile installée en permanence sur des fondations est considérée comme une maison individuelle non attenante.
Elle fait partie des principes qui sont les fondations véritables des deux religions:
A proximité, il y a les fondations d'un phare de remplacement commencé en 1785,
Le mémorial a également laissé une partie des fondations de l'édifice visibles,
Noll et lui ont contribué aux fondations de la mécanique rationnelle,
He and Noll contributed to foundational rational mechanics,
