FRAMEWORK OF STANDARDS in Arabic translation

• إطار معايير
• إطارا من المعايير
• لإطار معايير
• إطار المعايير
• إطارا للمعايير
• الإطار المعياري

Examples of using Framework of standards in English and their translations into Arabic

It provided an overview of developments in the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework) adopted under the auspices of the World Customs Organization(WCO) in 2005, and provided an update on work in the International Maritime Organization(IMO) to integrate elements of the SAFE Framework into existing IMO Conventions.
كما قدم استعراضاً للتطورات في إطار معايير أمن التجارة العالمية وتيسيرها الذي اعتُمد برعاية المنظمة العالمية للجمارك في عام 2005، وقدم معلومات مستكملة عن العمل في المنظمة البحرية الدولية لدمج عناصر من إطار معايير أمن التجارة العالمية وتيسيرها في اتفاقيات المنظمة القائمة

In the past decade, the focus of customs policies was placed on the security of the whole supply chain promoting data exchange between trade and customs and between customs administrations themselves, including the exchange of pre-arrival information, for securing the transport of goods under the 2005 WCO SAFE Framework of Standards.
وفي العقد الماضي، انصب تركيز السياسات الجمركية على أمن مجموع سلسلة الإمدادات بتشجيع تبادل البيانات بين الهيئات التجارية والإدارات الجمركية وفيما بين الإدارات الجمركية نفسها، بما في ذلك تبادل المعلومات قبل وصول البضائع، لتأمين نقلها طبقاً لإطار معايير المنظمة الجمركية العالمية لعام 2005 لتأمين التجارة العالمية وتيسيرها(SAFE

In order to address the existing challenges, all countries- including LDCs and SIDS- were encouraged to adopt WCO ' s SAFE Framework of Standards to secure and facilitate global trade, and to implement its principles and standards- in accordance with each country ' s capacity.
ومن أجل التصدي للتحديات القائمة، حُثَّت جميع البلدان- بما فيها أقل البلدان نمواً والدول النامية الجزرية الصغيرة- على اعتماد إطار معايير منظمة الجمارك العالمية المعروف باسم" SAFE" من أجل تأمين وتيسير التجارة العالمية، وتنفيذ مبادئها ومعاييرها وفقاً لقدرة كل بلد

The control strategies and methods that the Directorate of National Taxes and Customs(DIAN) uses to protect shipments entering and exiting its territory, using all modes of transport, from acts of terrorism and the role of the World Customs Organization(WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade in Colombia ' s border control strategy; and.
استراتيجيات ووسائل الرقابة التي تستخدمها مديرية الضرائب والجمارك الوطنية لحماية الشحنات التي تدخل الأراضي الوطنية وتخرج منها، بوسائل النقل المختلفة، من خطر أعمال الإرهاب، ودور الإطار المعياري لتأمين وتيسير التجارة العالمية الصادر عن المنظمة العالمية للجمارك في استراتيجية مراقبة الحدود

The monitoring strategies and methods used to protect shipments entering and exiting Mexican territory, using all modes of transport, from acts of terrorism, and steps taken or to be taken to implement the World Customs Organization(WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade;
استراتيجيات الرصد وطرائقه المستخدمة لحماية الشحنات الداخلة إلى الأراضي المكسيكية والخارجة منها، بواسطة جميع أنماط النقل، من الأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة أو التي ستتخذ مستقبلا تنفيذا لإطار معايير كفالة أمن التجارة العالمية وتيسيرها التي وضعتها منظمة الجمارك العالمية

The Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework of Standards), adopted by the WCO Council in 2004, advocates new types of supply chain management for the ever more widespread use of closed cargo transport units.
ويدعو إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية، الذي اعتمده مجلس منظمة الجمارك العالمية في عام 2004، إلى إعمال أنواع جديدة من إدارة سلاسل الإمداد في ما يتعلق باستخدام وحدات نقل الشحنات المغلقة الذي اتسع نطاقه عما كان عليه في أي وقت مضى

Such formulation should take into account national trade strategy and international trade and transport requirements such as those stemming from the World Customs Organization(WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework) and possible commitments resulting from the WTO negotiations on trade facilitation;
وينبغي أن تراعى في وضع هذه النُهج، الاستراتيجية التجارية الوطنية ومتطلبات التجارة والنقل الدوليين، كالمتطلبات المنبثقة عن إطار المعايير المتعلقة بتأمين وتيسير التجارة العالمية الذي وضعته المنظمة الجمركية العالمية، والالتزامات الممكنة الناتجة عن مفاوضات منظمة التجارة العالمية بشأن تيسير التجارة

(d) To address the requirements of physical security of the international supply chain, which undoubtedly affects the transit transport operations of landlocked developing countries ' trade, the recently adopted the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade is for the time being the only global reference in this field;
(د) للتصدي لمتطلبات الأمن المادي لسلسلة الإمداد الدولية، وهو ما يؤثر بلا شك على عمليات النقل العابر لتجارة البلدان النامية غير الساحلية، فإن إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية بمنظمة الجمارك العالمية هو في الوقت الراهن المرجع العالمي الوحيد في هذا الميدان

The key instruments of the WCO as regards trade facilitation include the following: the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade(SAFE Framework), the Harmonized System, the Revised Kyoto Convention, the Integrated Supply Chain Management Guidelines(ISCM Guidelines), the WCO Data Model, the Unique Consignments Reference(UCR), and Time Release Studies.
وتشمل الصكوك الرئيسية للمنظمة الجمركية العالمية فيما يتعلق بتيسير التجارة ما يلي: إطار المعايير المتعلقة بتأمين وتيسير التجارة العالمية، والنظام المنسق، واتفاقية كيوتو المنقحة، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالإدارة المتكاملة لسلسلة الإمداد، ونموذج بيانات المنظمة الجمركية العالمية، والمرجع الوحيد للشحن، والدراسات المتعلقة بمهل التخليص الجمركي

The monitoring strategies and methods used to protect shipments entering and exiting New Zealand ' s territory, using all modes of transport, from acts of terrorism, and steps taken or to be taken to implement the World Customs Organisation(WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade; and.
استراتيجيات الرصد والأساليب المستخدمة في حماية الشحنات التي تدخل إلى إقليم نيوزيلندا أو تخرج منه مستخدمة جميع وسائط النقل، من الأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة، أو التي يعتزم اتخاذها، لتنفيذ إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية الذي اعتمدته منظمة الجمارك العالمية

The monitoring strategies and methods used to protect shipments entering and exiting Brazilian territory, using all modes of transport, from acts of terrorism and the steps taken or planned in order to implement the World Customs Organization(WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade; and.
استراتيجيات وطرق الرصد المستخدمة لحماية الشحنات التي تدخل إقليم البرازيل وتخرج منه مستخدمة كل طرائق النقل، من الأعمال الإرهابية، والخطوات التي اتُخذت أو من المخطط اتخاذها لتنفيذ إطار المعايير لضمان وتيسير التجارة العالمية الذي وضعته المنظمة الجمركية العالمية

steps taken or to be taken to implement the World Customs Organization(WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
والخطوات التي اتُخذت أو يُزمع اتخاذها لتطبيق إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لكفالة أمن التجارة العالمية وتيسيرها

The monitoring strategies and methods used to protect shipments entering and exiting China ' s territory, using all modes of transport, from acts of terrorism, and steps taken or envisaged with a view to implementation of the World Customs Organization(WCO) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade; and.
استراتيجيات وأساليب الرصد المستخدمة لحماية الشحنات التي تدخل إلى إقليم الصين أو تخرج منه، باستخدام جميع وسائط النقل، من الأعمال الإرهابية، والخطوات المتخذة أو التي يعتزم اتخاذها لتنفيذ إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية الذي اعتمدته منظمة الجمارك العالمية

Iranian Customs Department, along with 100 States out of 186 Member States of the World Customs Organizations, agreed to implement the framework of standards to secure and facilitate global trade in June 2005, and Iran is currently implementing a number of these standards and tries to put into force the remaining.
وقد أيدت إيران، ممثلة في إدارة الجمارك الإيرانية، في حزيران/يونيه 2005، إلى جانب100 دولة من الدول الـ 186 الأعضاء في منظمة الجمارك العالمية تنفيذ إطار معايير تحقيق أمن التجارة العالمية وتسهيلها، وهي تنفذ حاليا عددا من هذه المعايير وتسعى إلى إنفاذ بقيتها

In the context of its participation in the activities of the World Customs Organization, the Algerian customs administration was elected a member of the High-Level Strategic Group, whose task is to implement the World Customs Organization resolution aimed at the application of its Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
وانتُخبت إدارة الجمارك الجزائرية، في سياق مشاركتها في أنشطة منظمة الجمارك العالمية، عضوا في المجموعة الاستراتيجية الرفيعة المستوى المكلفة بتنفيذ قرار منظمة الجمارك العالمية الرامي إلى تطبيق'' إطار القواعد التي وضعتها لتأمين وتيسير سلسلة اللوجستيات الدولية'

In this context, in line with the recommendations set out in the World Customs Organization(WCO) SAFE Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, efforts have been made since 2007 to gradually integrate non-intrusive inspection equipment(such as X-ray machines) into the control mechanisms employed at the country ' s main ports of entry
وفي هذا السياق، وتمشيا مع التوصيات الواردة في إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية لمنظمة الجمارك العالمية، تبذل جهود منذ عام 2007 من أجل دمج تدريجي لمعدات التفتيش غير التطفلي(من قبيل أجهزة التفتيش بالأشعة السينية)

The Comoros would also welcome assistance in implementing the Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, adopted on 23 June 2005 by the chief customs officers representing the 166 members of the World Customs Organization, including the Comoros, for the purpose of, inter alia, protecting international trade from the threats posed by international terrorism and organized crime.
وعلاوة على ذلك، يود اتحاد جزر القمر أن يتلقى المساعدة في تنفيذ إطار معايير تأمين التجارة الدولية وتيسيرها، المعتمد في 23 حزيران/يونيه 2005 من قبل رؤساء الجمارك الممثلين للدول الأعضاء في منظمة الجمارك العالمية البالغ عددها 166 دولة، منها جزر القمر، وذلك لجملة أغراض منها حماية التجارة الدولية من الأخطار التي تتهددها من جراء الإرهاب الدولي والجريمة المنظمة

the World Customs Organization(WCO) through the WCO Regional Office for Capacity-Building for the Asia-Pacific Region, the organization has been able to provide training in specific areas, such as the WCO Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade and developing integrity frameworks for a majority of the non-WCO members in the region, which would otherwise have been disadvantaged by their non-membership.
تقدم من خلال المكتب الإقليمي لبناء القدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التدريب في مجالات محددة مثل إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين وتيسير التجارة ووضع أطر السلامة، إلى معظم بلدان المنطقة غير الأعضاء في المنظمة العالمية للجمارك، التي ما كانت لولا ذلك ستستفيد من تلك الأنشطة بسبب عدم عضويتها

Having in mind the importance of the WCO ' s 2005 Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade, the Customs Department has submitted to the Secretary-General of the WCO a letter of intention concerning implementation of the Framework. As a consequence, the Secretariat of the WCO has forwarded to the Customs Department a Questionnaire for the Self-evaluation in order to start the Columbus program of assistance.
وإدراكا لأهمية إطار معايير منظمة الجمارك العالمية لتأمين وتيسير التجارة العالمية لعام 2005، أودعت إدارة الجمارك لدى الأمين العام لمنظمة الجمارك العالمية رسالة تعرب فيها عن اعتزامها تنفيذ الإطار، ونتيجة لذلك، أرسلت أمانة المنظمة إلى إدارة الجمارك استمارة استبيان للتقييم الذاتي من أجل البدء في تنفيذ برنامج كولومبس للمساعدة

exiting its territory using all modes or transport, against all acts of terrorism in line with the World Custom Organization ' s(WCOs) Framework of Standards to Secure and Facilitate Global Trade.
وسيلة نقلها، من جميع الأعمال الإرهابية، بما يتماشى مع إطار معايير تأمين وتيسير التجارة العالمية الذي اعتمدته منظمة الجمارك العالمية