Examples of using From the date of submission in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Information will be anonymised within one month from the date of submission of the Unregistration Request.
تصبح المعلومات مجهولة المصدر في غضون شهر من تاريخ تسليم طلب الغاء الاشتراكتستغرق تسوية المطالبة 15 يوم عمل من تاريخ تقديم كامل المستندات الداعمة للمطالبةdays from the date of submission of the application.
أيام من تاريخ تقديم الطلبتأخذ عملية تسوية المطالبة 15 يوم عمل من تاريخ تقديمها مع كامل المستندات والوثائق الداعمةويهدف مكتب علاقات العمل في المقاطعة إلى النظر في كل شكوى في غضون 3 أسابيع من تاريخ تقديمهاوقت تقديم الخدمة حل الشكوى يكون في خلال 5 أيام عمل من تاريخ تقديمها للهيئةتأخذ عملية طلب الاستحقاق 15 يوم عمل من تاريخ تقديمها مع كامل المستندات والوثائق المطلوبةعمولة الاعتمادات المؤجلة من تاريخ تقديم المستندات للتداول الى Passports, given that they should be valid for at least 7 months from the date of submission of the application form.
يجب ألا تقل صلاحية جواز السفر عن 7 أشهر من تاريخ تقديم الطلبDeliberations had to be commenced and the case concluded within a period of three weeks from the date of submission of the application.
وتعين بدء المداوﻻت واختتام النظر في القضية في غضون فتـرة ثﻻثة أسابيع من تاريخ تقديم الطلبMonthly interim certificates were deemed approved if no comments were received within 30 days from the date of submission to the Employer's representative.
الشهادات المرحلية الشهرية تعتبر موافقاً عليها إذا لم ترد تعليقات عليها في غضون 30 يوماً من تاريخ تقديمها إلى ممثل صاحب العملA member of the judiciary was free to tender his resignation at any time of his own choosing, effective from the date of submission.
وللعضو في السلطة القضائية حرية تقديم استقالته في أي وقت يختاره وتصبح اﻻستقالة نافذة من تاريخ تقديمهاتطلب إلى الأمين العام أن يسوي في أسرع وقت ممكن المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز على ألا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ تقديم المطالبةRequests the Secretary-General to settle the death and disability claims as soon as possible but not later than three months from the date of submission of a claim;
تطلب إلى اﻷمين العام تسوية مطالبات التعويض عن العجز والوفاة بأسرع ما يمكن في موعد ﻻ يتجاوز ثﻻثة أشهر من تاريخ تقديم المطالبةAll complaints, from recipients of the services, related to commitment to providing services within the advertised criteria will be responded within one week from the date of submission.
يتم الرد خطياً على شكاوى متلقي الخدمة بعدم التزام الدائرة بتقديم الخدمة وفق المعايير المعلن عنها خلال أسبوع من تاريخ تقديمهاIn accordance with the UNFCCC review guidelines, the status reports should be published on the UNFCCC web site within four weeks from the date of submission to the secretariat.
تنص المبادئ التوجيهية للاتفاقية بشأن الاستعراض على نشر تقارير الحالة على موقع الاتفاقية على شبكة الويب في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تقديمها إلى الأمانةto settle death and disability claims as soon as possible, but not later than three months from the date of submission of a claim;
يسوي في أقرب وقت ممكن المطالبات المتعلقة بالوفاة والعجز في موعد أقصاه ثلاثة أشهر اعتبارا من تاريخ تقديم المطالبةbusiness days from the date of submission of the complete application.
يوم عمل من تاريخ تقديم الطلب مستوفياً ولها أن تضع حدود الموافقة وفق ما تراه مناسباًNon-profit organizations are registered in accordance with the Corporate Bodies(State Registration) Act, within a maximum time limit of ten days from the date of submission of the appropriate statement and all necessary documents.
ويتم تسجيل المنظمات غير الهادفة للربح وفقاً لقانون الهيئات الاعتبارية(التسجيل لدى الدولة)، خلال مهلة أقصاها عشرة أيام من تاريخ تقديم البيان المناسب وجميع الوثائق اللازمةIn fact, except in the case of the United Nations Peace Forces(UNPF) headquarters where a shortage of cash delayed payment, almost all claims are paid within three months from the date of submission.
وفي الواقع، وفيما خلا حالة مقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة التي أخر فيها النقص في الأموال النقدية تسديد المستحقات، فإن جميع المطالبات تقريبا تسدد ضمن فترة ثلاثة أشهر من تاريخ تقديمها
