FUNCTIONS INCLUDE in Arabic translation

Other functions include aid in reproduction, development of young, water conservation, and defense against parasites.

تشمل المهام الأخرى المساعدة في التكاثر، وتنمية الشباب، والحفاظ على المياه، والدفاع ضد الطفيليات

moving images. Specifically, its functions include.

على وجه التحديد، تشمل وظائفها

The functions include the provision of advice on accounting policies, procedures and practices and ensuring that audit recommendations were implemented.

وتشمل المهام إسداء المشورة بشأن السياسات والإجراءات والممارسات المحاسبية وكفالة تنفيذ توصيات مراجعي الحسابات

Professor of Epidemiology and Community Health, Chair of the Department of Family and Community Medicine, Faculty of Medicine, Damascus(functions include teaching, research and advisory work).

أستاذة في علم الأوبئة وصحة المجتمع، ورئيسة دائرة طب الأسرة والمجتمع، كلية الطب، دمشق(وتشمل وظائفها مجالات التدريس والبحث والعمل الاستشاري

Other pilot-friendly functions include a large button at 9 o'clock that can be used to trigger a 60-second continuous bearing

تشمل الوظائف الأخرى الصديقة للطيار زرًا كبيرًا في تمام الساعة 9 صباحًا يمكن استخدامه لتحريك قراءة محامل

Library and Reference Unit. Functions include provision of services relating to the selection, acquisition and maintenance of documents and publications for the use of the Tribunal.

وحدة المكتبة والمراجع: تشمل المهام تقديم الخدمات المتعلقة باختيار الوثائق والمنشورات التي ستستخدمها المحكمة واقتنائها وصيانتها

In addition to adopting laws their functions include adopting the budget and supervising the executive to ensure that the laws are respected.

إذ تشمل مهامهم، فضلاً عن إقرار القوانين، اعتماد الميزانية والإشراف على عمل السلطة التنفيذية لكفالة احترام القوانين

The functions include researching data and acting as a team leader in coordinating the work of a team of statistical assistants.

وتشمل مهامه البحث في البيانات والعمل كرئيس فريق في إطار تنسيق أعمال فريق ما من المساعدين اﻻحصائيين

The functions include land titling; surveys and mapping; and land valuation and estate management.

وتشمل هذه المهام سندات الملكية، والمسوح ورسم الخرائط، وتقييم الأراضي وإدارة التركات

Procurement functions include all actions necessary for the acquisition, by purchase or lease of property, including products

وتشمل مهام الشراء جميع الإجراءات الضرورية لعملية الاقتناء، سواء بشراء الممتلكات

The Presidency ' s administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary.

وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي

His functions include determining national policy, exercising regulatory power in the Council of Ministers and promulgating laws passed by the House of People ' s Representatives.

وتشمل وظائفه تحديد السياسة الوطنية، وممارسة السلطة التنظيمية في مجلس الوزراء، وإصدار القوانين التي يقرها مجلس ممثلي الشعب

Its functions include the coordination and integration of inputs from other departments, agencies and programmes.

وتشمل الوظائف التي يؤديها هذا البرنامج الفرعي تنسيق وإدماج المدخﻻت من اﻹدارات والوكاﻻت والبرامج اﻷخرى

Dual input functions include Failed Sensor Backup,

وتشمل وظائف المدخلات المزدوجة فشل الاستشعار النسخ الاحتياطي,

Functions include providing advice

وتشمل هذه المهام إسداء المشورة وتقديم المساعدة

The finance functions include the uploading of United Nations expenditure into the Fund ' s accounting system, invoice matching, the release of obligations, the certification of payments and annual reporting of expenditure on administrative expenses.

وتشتمل المهام المالية على إدخال نفقات الأمم المتحدة في نظام المحاسبة الخاص بالصندوق، ومقارنة الفواتير، وتنفيذ الواجبات، والتصديق على المدفوعات وتقديم تقرير سنوي عن النفقات إلى قسم النفقات الإدارية

The functions include the promotion and progressive development of human rights, through studies and standardsetting; the protection of human rights, through the 1503 procedure and, possibly, through involvement in the UPR process; promoting the coherence of the human rights system, including by the provision of followup; and identifying lacunae, challenges and implementation needs.

وتشمل هذه المهام التعزيز والتطوير التدريجي لحقوق الإنسان، عن طريق إجراء دراسات ووضع معايير؛ وحماية حقوق الإنسان، عن طريق الإجراء 1503 وربما عن طريق الاشتراك في عملية الاستعراض الدوري الشامل؛ وتعزيز ترابط نظام حقوق الإنسان، بما في ذلك عن طريق توفير المتابعة؛ وتحديد الثغرات والتحديات وكذلك الاحتياجات المتعلقة بالتنفيذ

The organs proposed to be entrusted with responsibility for carrying out these functions include the United Nations Development Programme, the United Nations Children ' s Fund and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, which would employ their respective international staffs.

والهيئات المقترح أن تعهد إليها مسؤولية اﻻضطﻻع بهذه المهام تشمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة، ووكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل الﻻجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، وسوف تستخــدم كل منها موظفيها الدوليين

These functions include awareness creation and advocacy of the epidemic as a development issues, support for the development of effective and sustainable programme approaches, the provision of technical and financial assistance to national and intercountry responses and the strengthening of national capacity for the coordination of external support and for resource mobilization.

وهذه المهام تشمل إيجاد الوعي والدعوة لمواجهة الوباء بوصفه قضية إنمائية، ودعم النهج البرنامجية الفعالة والمستدامة، وتوفير المساعدة التقنية والمالية لﻻستجابات الوطنية والمشتركة بين اﻷقطار، وتعزيز القدرات الوطنية على تنسيق الدعم الخارجي وتعبئة الموارد

The Office comprises regional offices, the Coordinating Board, the Advisory Council and the Institutional Support Commission. Its functions include the promotion and development, with government agencies and nongovernmental organizations, of proposals for government policy, plans and programmes for the defence of indigenous women ' s rights and the prevention and eradication of all forms of violence and discrimination against them.

ويضم المكتب دوائر إقليمية ومجلس التنسيق والمجلس الاستشاري ولجنة الدعم المؤسسي كما تشتمل الوظائف التي يؤديها، وبمعونة الوكالات الحكومية والمنظمات غير الحكومية، على تشجيع وتطوير المقترحات الرامية إلى وضع السياسيات والخطط والبرامج الحكومية من أجل الدفاع عن حقوق المرأة من السكان الأصليين ومنع أشكال العنف والتمييز التي تمارس ضدها والقضاء عليها