MEASURES INCLUDE in Arabic translation

• تشمل التدابير
• تتضمن التدابير
• تشمل إجراءات
• تتضمن الإجراءات
• وتشتمل التدابير
• التدابير ما يلي
• تشمل تلك التدابير
• تشتمل تدابير
• تشمل تدابير
• تتضمن تدابير
• تشمل الإجراءات
• الإجراءات تشمل
• تتضمن إجراءات
• تضمنت التدابير
• الاجراءات تشمل

Examples of using Measures include in English and their translations into Arabic

Publicity measures include Employment Department guides to the Sex Discrimination and Equal Pay Acts and to the employment rights of pregnant workers.
وتشتمل التدابير اﻻعﻻمية على ما تصدره إدارة القوى العاملة من كتيبات ارشادية بشأن القوانين المتصلة بالتمييز على اساس الجنس والمساواة في اﻷجر، ولحقوق العمل الخاصة بالنساء الحوامل العامﻻت

National Plan measures include co-financing of employment, co-financing and financing of education for labour market needs, and inclusion in public works.
وتشمل تدابير الخطة الوطنية توفير التمويل المشترك للتوظيف، والتمويل المشترك والتمويل للتعليم من أجل الاستجابة لاحتياجات سوق العمل، والإدماج للعمل في الأشغال العامة

Voluntary measures include either environmental programmes which are part of the rural development programme,
وتتضمن التدابير الطوعية إما برامج بيئية تشكل جزءا من برنامج التنمية الريفية

Such security measures include authentication tools, firewalls, monitoring of IT systems and networks, pseudonymization and encryption of personal data.
تتضمن تدابير الأمان هذه أدوات المصادقة وجدران الحماية ومراقبة أنظمة وشبكات تكنولوجيا المعلومات والاسم المستعار وتشفير البيانات الشخصية

Competition policy measures include facilitating the market entry of finance institutions and restricting exclusive agreements between money transfer companies and agents.
وتشمل تدابير سياسات المنافسة تسهيل دخول المؤسسات المالية إلى السوق وتقييد الاتفاقات الحصرية بين شركات ووكلاء التحويل المالي

Other measures include restricting both Chinese and foreign airlines to a single route and destination a week.
وتشمل الإجراءات الأخرى تقييد كل من شركات الطيران الصينية والأجنبية بطريق واحد ووجهة واحدة خلال الأسبوع

More specific capacity-building measures include efforts in the CEE/CIS region to promote the use of policy evidence produced by national monitoring and evaluation systems.
وتشمل تدابير بناء القدرات الأكثر تحديدا الجهود التي بذلت في منطقة وسط وشرق أوروبا/رابطة الدول المستقلة للتشجيع على استعمال أدلة السياسة العامة التي تنتجها نظم الرصد والتقييم الوطنية

(h) Ensure that national prevention and response measures include specific interventions on gender-based violence and HIV.
(ح) كفالة أن تتضمن تدابير الوقاية والتصدي تدخلات محددة بشأن العنف الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية

The enhancement measures include increasing the number of support service centres to provide ethnic minorities with different kinds of training and activities.
وتشمل تدابير التعزيز زيادة عدد مراكز خدمات الدعم لمد الأقليات الإثنية بأنواع مختلفة من التدريبات والأنشطة

These security measures include: password protected directories and databases to safeguard your information or PCI Scanning to
تتضمن إجراءات الأمان هذه: دلائل محمية بكلمة مرور وقواعد بيانات لحماية معلوماتك

Where financial constraints exist, low-cost measures include recruitment of minority experts and consultative methodologies, which can significantly strengthen institutional expertise.
ومتى وجدت قيود مالية، تضمنت التدابير ذات التكلفة المنخفضة تعيين خبراء في شؤون الأقليات واتباع منهجيات تشاورية، الأمر الذي يمكن

The measures include a procurement ban on U.S. Government procurement of goods, technology,
وتشمل التدابير حظر الشراء في مشتريات حكومة الولايات المتحدة من السلع والتكنولوجيا

The emergency measures include the closure of all educational institutions, closing the borders with Georgia and Iran, banning gatherings with over 20 people, and postponing the 2020 Armenian constitutional referendum.
تشمل إجراءات الطوارئ إغلاق جميع المؤسسات التعليمية، وإغلاق الحدود مع جورجيا وإيران، وحظر التجمعات مع أكثر من 20 شخصًا، وتأجيل الاستفتاء على الدستور الأرمني لعام 2020

Capacity-building measures include training of personnel in order to provide the necessary skills to support the systematic implementation of the Strategic Approach at the local, national and regional levels in a coordinated way and across the full range of chemical safety needs, including strategic planning, risk assessment and management, testing and research and control of illegal traffic.
تشتمل تدابير بناء القدرات على تدريب الموظفين من أجل توفير المهارات الضرورية لدعم التنفيذ المنتظم للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على المستويات والمحلية والوطنية والإقليمية بصورة منسقة وعبر طائفة كاملة من احتياجات السلامة الكيميائية، بما في ذلك التخطيط الاستراتيجي وتقييم المخاطر وإدارتها، والاختبارات وبحوث الرقابة بشأن الاتجار غير المشروع

Capacity building measures include training of personnel in order to provide the necessary skills to support the systematic implementation of SAICM at the local, national and regional levels in a coordinated way and across the full range of chemical safety needs, including strategic planning, risk assessment and management, testing and research and control of illegal traffic.
تشتمل تدابير بناء القدرات على تدريب الأفراد من أجل توفير المهارات الضرورية لدعم التنفيذ المنتظم للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على المستويات والمحلية والوطنية والإقليمية بصورة منسقة وعبر طائفة كاملة من احتياجات السلامة الكيميائية، بما في ذلك التخطيط الاستراتيجي وتقييم المخاطر وإدارتها، واختبار وبحوث الرقابة على الاتجار غير المشروع

Measures include.
تشمل التدابير

Measures include.
وتشمل التدابير

Other measures include.
وتشمل التدابير الأخرى

Such measures include.
وتشمل هذه التدابير

The measures include.
وتشمل التدابير