Examples of using Generally well in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The important role that forests play in rural livelihoods, especially those of the poor, is generally well recognized.
ويعد الدور الهام الذي تؤديه الغابات في سبل كسب العيش في الريف، لا سيما سبل عيش الفقراء، معترفا به بشكل جيد عموماOIOS examined the draft manual and noted that the responsibilities of the Procurement Division are generally well defined and adequate guidance is provided in terms of conducting most procurement transactions.
وقد درس مكتب المراقبة الداخلية مشروع الدليل وﻻحظ أنه يحدد مسؤوليات شعبة المشتريات جيدا بصفة عامة وأنه يقدم التوجيه الكافي فيما يتعلق باﻻضطﻻع بمعظم معامﻻت الشراءagreement between Israel and Palestine is generally well known and supported by a large part of the international community, as reflected at the Annapolis conference.
إطار السلام بين إسرائيل وفلسطين معروف جيدا بصورة عامة، ويؤيده جزء كبير من المجتمع الدولي، وقد انعكس ذلك في مؤتمر أنابوليسSafety: Requires only a small movement of the slab to engage and grip the slab, which is generally well below the over balance angle thus eliminating the danger to the operator.
الأمان: لا تتطلب سوى تحريك اللوح حركة صغيرة لربطه والإمساك به والتي تتم عادة بشكل جيد أسفل زاوبة الموازنة العلوية مما يزيل أي خطر يمكن أن يقع على المشغلThe effort of the United Nations to re-engage with the Myanmar leaders and to begin constructive dialogue was generally well received, as Senior General Than Shwe invited the Under-Secretary-General to return to Myanmar later in 2006.
ولاقت جهود الأمم المتحدة لتجديد الاتصالات مع قادة ميانمار والدخول معهم في حوار بنـَّاء قبولا حسنا بصفة عامة حيث وجه الجنرال ثان شوي الدعوة إلى وكيل الأمين العام لزيارة ميانمار مرة ثانية في وقت لاحق من عام 2006
Document A/49/884 contains a report on the allegations, the investigation of which concluded(A/49/884, annex, para. 34):“… the present Deputy Special Representative is held in high esteem, and his negotiating skills, as well as his credibility with the parties, were generally well appreciated.
وتتضمن الوثيقة A/49/884 تقريرا عن اﻹدعاءات التي انتهى التحقيق فيها A/49/884، الفقرة ٣٤ الى:" إن النائب الحالي للممثل الخاص يحظى بتقدير فائق، كما أن مهاراته التفاوضية وموثوقيته في نظر اﻷطراف مقدرة تقديرا جيدا بصورة عامةs deployment has been generally well received. In order to establish a credible presence throughout Haiti,
نشر البعثة قد لقي قبولا حسنا بصفة عامة، غير أنه من المهم أن يتم الإسراع فيTYLENOL® is generally well tolerated.
These bills were generally well supported.
فهذان المشروعان يحظيان بتأييد كبير عموماًThose rules were generally well received by delegations.
Administrative activities were generally well managed, except at one Sub-office.
The text was generally well balanced and should enjoy broad support.
The recommendation was generally well received by the States parties present.
وقد حظيت هذه التوصية بصفة عامة بقبول حسن من جانب الدول الأطراف الحاضرة
Diprosone skin preparations are generally well tolerated and side-effects are rare.
Methods and tools are generally well received by users when they.
الأساليب والأدوات التي يستقبلها المستخدمون بقبول حسن He had found UNIDO to be generally well run and administratively sound.
ذلك أنه وجد أن اليونيدو تسيّر بأسلوب جيد عموماً وفي حال إدارية سليمةEntecavir hydrate powder by mouth is effective and generally well tolerated treatment.
مسحوق Entecavir hydrate عن طريق الفم هو علاج فعال و جيد التحمل بشكل عامIn which areas is implementation of the Agreement proceeding generally well?
ما هي المجالات التي يجري فيها تنفيذ الاتفاق بشكل سليم على العموم؟?The catalytic role of United Nations system assistance is valuable and generally well appreciated.
The partial lifting of the arms embargo is generally well perceived by Government officials.
وحُظي الإلغاء الجزئي لحظر الأسلحة بقبول حسن لدى المسؤولين الحكوميين بصفة عامة
