HAS DECIDED in Arabic translation

• قررت
• قرار
• قرر
• يقرر
• قرّرت
• قرارا
• قرارات
• قراراً

Examples of using Has decided in English and their translations into Arabic

The National Mediation Office has decided to postpone a notified industrial conflict on only two occasions, one of which was during the evaluation period.
ولم يتخذ المكتب الوطني للوساطة قراراً بتعليق إضراب أُعلِن عنه إلى في مناسبتين كانت أولاهما خلال فترة التقييم

In the few cases of discrimination that reached the Supreme Court, the Court has decided in favor of the woman complainant.
وفي القضايا القليلة من التمييز الذي وصلت إلى المحكمة العليا، أصدرت المحكمة قراراً لصالح المرأة الشاكية

Mr. Zlenko(Ukraine): The fact that nearly one third of the membership of the United Nations has decided to participate in the discussion on this agenda item speaks for itself.
السيد زلنكو أوكرانيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: إن قرار ثلث أعضاء اﻷمم المتحدة تقريبا المشاركة في مناقشة هذا البند من جدول اﻷعمال لتعبير عن حقيقة غنية عن البيان

After completing its first term from 2007 to 2010, Italy has decided to present its candidature to the Human Rights Council for the 2011-2014 period.
قرَّرت إيطاليا، على إثر إتمام فترة ولايتها الأولى من عام 2007 إلى عام 2010، أن تقدِّم ترشيحها لعضوية مجلس حقوق الإنسان للفترة 2011-2014

Therefore, the Group of Arab States has decided to submit to the General Assembly the fair and balanced draft resolution contained in document A/ES10/L.19.
ومن هذا المنطلق، قـررت المجموعة العربية أن تقدم إلى الجمعية العامة مشروع قرار عادل وذو صيغة متوازنة في الوثيقة A/ES-10/L.19

In order to check the legality and duration of detention, the Attorney General has decided to place State Attorneys in every prison.
ومن أجل التحقُّق من قانونية عمليات الاحتجاز ومدتها، قرَّر المدعي العام أن يعيِّن في كل سجن وكلاء نيابة تابعين للدولة

Kenya has decided to present its candidature for election to the United Nations Human Rights Council at the elections to be held by the General Assembly on 9 May 2006,
قررت كينيا أن ترشـح نفسهـا لعضويـة مجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الانتخابات المقرر أن تجريها الجمعية العامة في 9 أيار/مايو 2006 وفقا لقرار

Based on global evolution in powering and lighting concept, the company has decided to bring the variety in products to the Iraqi market
و استنادا إلى التطور العالمي في مفهوم الطاقة و الإضاءة قررت الشركة احضار التنوع في المنتجات الى السوق العراقية

Africa has thus moved to the centre of the international community ' s concerns, and we are pleased to note that the Organization has decided to make Africa ' s development one of its first priorities.
وهكذا انتقلت أفريقيا إلى مركز شواغل المجتمع الدولي، ويسرنا أن نلاحظ أن المنظمة قررت أن تجعل تنمية أفريقيا إحدى أولى أولوياتها

Has decided.
قد قرر

Has decided.
يقرر ما يلي

Yotar has decided.
يوتار قرر

Has decided that.
قررت ناسا أن

She has decided.
لا, فقد قررت

Taub has decided--.
تاوب قد قرر

GANTZ has decided already.
جانتز… قررت بالفعل

The committee has decided.
اللجنة قرّرت

The state has decided.
الدولة قررت

The elder has decided.
لقد قررت كبيرتنا في السّن

The judge has decided.
القاضي قد قرر