HAS INTEGRATED in Arabic translation

The Royal Government has integrated the Programme ' s goals and objectives into its development plans and long-term strategies.

وأدمجت الحكومة الملكية أهداف البرنامج وأغراضه في خططها التنموية واستراتيجياتها على الأمد الطويل

The controller has integrated on this website the component Google Analytics(with anonymization function).

وقد أدرجت وحدة تحكم على هذا الموقع المكون Google Analytics(مع وظيفة إخفاء الهوية

For example Denmark has integrated its international reporting requirements in its national energy statistics, which secures consistency

فقد أدمجت الدانمرك مثلا المتطلبات الدولية لتقديم التقارير في صلب مهام البرنامج الوطني لإحصاءات الطاقة،

With a view to reducing poverty and social inequality, in recent years Brazil has integrated social policies into economic growth strategies, fostering sustainable and inclusive development.

وبغية الحد من الفقر واللامساواة الاجتماعية، قامت البرازيل في السنوات الأخيرة بدمج السياسات الاجتماعية في صلب استراتيجيات النمو الاقتصادي، وبتعزيز التنمية المستدامة والشاملة للجميع

It will give you smoother download experience and high quality music files, because it has integrated a powerful algorithm.

سيعطيك تجربة تنزيل أكثر سلاسة وملفات موسيقية عالية الجودة، لأنه دمج خوارزمية قوية

The Department for Pardons in the Ministry of Justice, as a matter of policy, has integrated the basic principles of this Law in every aspect of its activities.

وقامت إدارة العفو بوزارة العدل، من منطلق ممارستها لسياستها العامة، بإدماج المبادئ الأساسية لهذا القانون في كل جانب من جوانب أنشطتها

The programme has integrated gender concerns in its approach and has special emphasis on vulnerable rural poor who are mainly women.

وقد أدمج البرنامج إهتمامات الجنسين في نهجه ويؤكد بصورة خاصة على فقراء الريف الضعفاء وهم من النساء في المقام الأول

Primary School has integrated gender studies appropriate to their level as well as Secondary Schools.

وقد أدرجت المدارس الابتدائية الدراسات الجنسانية الملائمة لمستوى التلاميذ مثلما الحال بالنسبة للمدارس الثانوية

In line with its results-based management system, UNDP has integrated gender equality in monitoring and evaluation tools and processes.

وتمشيا مع نظام الإدارة على أساس النتائج، فقد أدمج البرنامج الإنمائي المساواة بين الجنسين في أدوات وعمليات الرصد والتقييم

Malawi has integrated child-related strategies into the strategic document to ensure a Malawi fit for children.

وأدمجت ملاوي استراتيجيات للطفولة في الوثيقة الاستراتيجية لكفالة إيجاد ملاوي صالحة للأطفال

That is OK, because Microsoft has integrated many useful tools into Windows operating systems.

هذا أمر جيد، لأن Microsoft قامت بتكامل العديد من الأدوات المفيدة في أنظمة تشغيل Windows

The recently completed Multi-Annual Development Plan(MOP) has integrated these targets into the national development strategy.

وأدمجت الخطة الإنمائية المتعددة السنوات التي اكتملت مؤخرا هذه الأهداف في الاستراتيجية الإنمائية الوطنية

When it comes to Mac OS X, Apple has integrated many useful features into pre-installed utilities.

عندما يتعلق الأمر بنظام التشغيل Mac OS X، قامت Apple بدمج العديد من الميزات المفيدة في الأدوات المساعدة المثبتة مسبقًا

Similar to the latest Windows operating system, Apple has integrated many useful features into utilities.

على غرار أحدث نظام تشغيل Windows، قامت Apple بدمج العديد من الميزات المفيدة في الأدوات المساعدة

In addition, the Mission has integrated conflict management mechanisms into all its capacity-building activities.

وبالإضافة إلى ذلك، أدرجت البعثة في جميع أنشطتها لبناء القدرات آليات لإدارة الصراعات

Azerbaijan noted that Sri Lanka has integrated the MDGs into its national development agenda.

وأشارت أذربيجان إلى أن سري لانكا أدمجت الأهداف الإنمائية للألفية في برامج التنمية الوطنية

Australia has integrated these issues into its Pacific islands development strategy for 1999-2001.

وأدرجت استراليا هذه المسائل في استراتيجيتها لتنمية جزر المحيط الهادئ للفترة 1999-2001

Tipard DVD Ripper has integrated video editor and offers plentiful video editing tools.

يحتوي برنامج Tipard DVD Ripper على محرر فيديو مدمج ويقدم أدوات تحرير وفيرة للفيديو

The Committee appreciates the fact that the State party has integrated a gender dimension into its development cooperation programmes and is promoting women ' s human rights within that framework.

وتعرب اللجنة عن تقديرها لقيام الدولة الطرف بإدماج بُعد جنساني في برامجها للتعاون الإنمائي، ولقيامها، ضمن ذلك الإطار، بتعزيز حقوق الإنسان الواجبة للمرأة

Since its establishment, As Piliç, operating with high production standards, has integrated high technology into all its production processes in 2009 as part of its innovative approach.

مؤسسة“آس للفراريج” تقوم بنشاطها وفق مقايييس عالية منذ تأسيسها إلى اليوم. وقد دمجت المؤسسسة ضمن مفهوم التجديد. التقنيات العالية في جميع مراحلها الانتاجية في عام 2009