HAVE DECIDED in Arabic translation

• قررت
• قررنا
• قررا
• قرار
• تحديد
• قررتم
• وقرروا
• قرر
• قرروا
• يقرر
• قررن
• قرّرنا
• القرار
• قرّرا
• قراراً

Examples of using Have decided in English and their translations into Arabic

Your Honour, we have decided to enter into a witness agreement with Nate Murphy.
حضرتك, لقد قررنا أن نعقد أتفاقية شهاده مع نات ميرفي

You know, maybe we should have decided on outfits that matched.
أتعلم، ربما يجب أن نقرر أن نحصل على أزياء متناسقة

This is the fate the Gods have decided for us.
هذا هو القدر الذي قررته الآلهة لنا

It can't be helped if you have decided.
لا يمكنني أن أُساعدك إذا كان هذا قرارك

I am the regent, and I have decided.
انا الوصي وانا الذي قررته

As for fundamental human rights and general freedoms, the courts have decided as follows.
أما بالنسبة لحقوق الإنسان الأساسية وحرياته العامة فقد قرر

Instead, we have decided.
بدلاً عنها، لقد قررنا

That two people from a piece of film have decided to go AWOL?
أن شخصين من داخل الفيلم قد قررا الهروب؟?

And your mama will not stop us. Peter and I have decided.
و لن توقفنا أمك لقد قررنا أنا و بيتر

Gentlemen, I have decided to go back.
أيها السادة، لقد قررت أن أعود

Have decided to enter into a comprehensive dialogue to further the development of relations between the two regions, taking into account other bilateral and multilateral arrangements and without prejudice to the Lomé Convention.
قررا الدخول في حوار شامل لمواصلة تنمية العﻻقات بين المنطقتين، مع مراعاة الترتيبات اﻷخرى الثنائية والمتعددة اﻷطراف ودون اﻹخﻻل باتفاقية لومي

The Family Mediation Service(FMS) is a free, professional confidential service which enables couples, who have decided to separate, to reach agreement on all issues related to their separation.
إن مرفق الوساطة الأسرية خدمة مجانية ومهنية وسرية تمكن الزوجين اللذين قررا الانفصال من التوصل إلى اتفاق بشأن جميع القضايا المتعلقة بانفصالهما

It can be inferred that claimants would have decided not to return because of the occupying Iraqi forces.
ويمكن أن يفترض أن قرار المطالبين بعدم العودة كان بسبب قوات اﻻحتﻻل العراقية

Out of our appreciation to our customers, we in Lighting Stores have decided to cover the extra costs imposed by the VAT instead of our customers, leaving our prices unchanged even
وتقديراًوامتناناً لعملائنا، قررنا في مخازن الإضاءة تغطية التكاليف الإضافية المترتبة على ضريبة القيمة المضافة بدلاً من عملائنا، على

You probably know this already, but, uh, just in case it isn't clear… uh, your mom and I have decided that it's best for all of us if we don't live together anymore.
فقط في حالة أنه لم يكن واضحاً أنا وأمك قررنا أنه من الأفضل لنا جميعنا إذا لم نقيم سوياً بعد الآن

I will refer here specifically to some of the actions that the G-8 countries, under the Italian presidency, have decided to carry out in order to support the development agenda and the Millennium Development Goals(MDGs), while responding to the economic crisis.
وسأشير هنا تحديدا إلى بعض الإجراءات التي قررت بلدان مجموعة الثماني تنفيذها، تحت الرئاسة الإيطالية، بغية دعم جدول الأعمال الإنمائي والأهداف الإنمائية للألفية، والاستجابة للأزمة الاقتصادية

Have decided.
قد قررت

I have decided.
انا قررت

I have decided.
أنا قررت

I have decided.
قرّرت بأن