Examples of using He also explained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He also explained that the UNEP legal office had not acted on its own initiative in preparing the legal opinion: it had been requested to do so by the Conference of the Parties itself.
وأوضح أيضاً أن المكتب القانوني لليونيب لم يتصرف من تلقاء نفسه في إعداد الرأي القانوني، فقد طلب ذلك منه مؤتمر الأطراف نفسهHe also explained that AICHR was a principal organ of ASEAN and a Charter-based institution which would have a key role to play in integrating the three ASEAN pillars(security, socio-cultural and economic) into one ASEAN community.
وأوضح أيضاً أن اللجنة هي الهيئة الرئيسية للرابطة وهي مؤسسة قائمة على أساس الميثاق وسيكون لها دور رئيسي تؤديه في إدماج أركان الرابطة الثلاثة(الأمني، والاجتماعي الثقافي، والاقتصادي) في جماعة واحدة للرابطةHe also explained that many of the principles decided at the global level helped guide field operations, recognizing that delivery, attitude, structural issues, and global management all needed to be adapted to maximize partnerships.
وأوضح أيضاً أن العديد من المبادئ التي تُتَّخذ بشأنها قرارات على الصعيد العالمي ساعدت على إرشاد العمليات الميدانية، وأقر بأن الأداء والموقف والمسائل الهيكلية والإدارة الكلية جميعها في حاجة إلى التكييف من أجل تحقيق الاستفادة القصوى من الشراكاتHe also explained how the objective was to bring these projects to all favelas in order to promote social inclusion
وأوضح أيضاً أن الهدف هو تنفيذ تلك المشاريع في جميع الأحياء الفقيرة(الفافيلا)He also explained the procedure in place for accident compensation,
وفسر أيضا اﻹجراء المتبع في تقديم التعويض عن الحوادث وقالHe also explained that, since a larger portion of funds spent outside of Vienna were in United States dollars, while mostly euros were spent in Vienna, significant savings might not result through budgeting partly in euros.
كما أوضح أن نسبة ما ينفق من أموال خارج فيينا بدولارات الولايات المتحدة أكبر بالمقارنة مع اليورو الذي غالبا ما ينفق في فيينا، ولهذا فقد لا يحقق الاستناد جزئيا إلى اليورو في الميزنة وفورات كبيرةHe also explained the election security plan that was developed by the secretariat of the Joint Electoral Management Body in close consultation with national security agencies, the International Security Assistance Force and the coalition forces.
وشرح أيضا الخطة الأمنية للانتخابات التي وضعتها أمانة الهيئة المشتركة لإدارة الانتخابات بالتشاور الوثيق مع الوكالات الأمنية الوطنية، وقوة المساعدة الأمنية الدولية وقوات التحالفHe also explained that, if the person provided a bond and there was no risk of subornation of witnesses or destruction of evidence, the criminal investigation
ووضح أيضاً أن ضابط الشرطة القضائية غير ملزم بتطبيق الأمر بالحبس الاحتياطي الصادر عن المدعي العامHe also explained that some of the agreed dates of the sessions overlapped with meetings of the Conference on Disarmament and that, when delegates to the Governmental Group
وشرح كذلك أن بعض المواعيد المتفق عليها للاجتماعات تتداخل مع اجتماعات مؤتمر نزع السلاح، وأنهHe also explained the need for a code of ethnics for Internet service providers.
كما بيَّن ضرورة وضع مدونة قواعد سلوك لمقدمي خدمات الإنترنتHe also explained that the medium-term forecasts were based on the current and projected future market potential.
كما أوضح أن التنبؤات المتوسطة الأجل تقوم على أساس إمكانات السوق في الوقت الحاضر وفي المستقبل المتوقعHe also explained another issue relating to Nepal, concerning the interpretation of paragraph 7 of decision XIV/7.
وأوضح الممثل كذلك المسألة المتعلقة بنيبال والتي لها علاقة بتفسير الفقرة 7 من المقرر 14/7He also explained that the Commission was now conducting regional consultations to be followed by a National Conference on Reconciliation.
He also explained that an average of two to three subcommissions could be established to work in parallel at any given time.
وأوضح أيضا أنه قد تنشأ لجنتان إلى ثلاث لجان فرعية وسطيا للاضطلاع بأعمالها بشكل متزامن في جميع الأوقاتHe also explained to him that only with firm, unwavering commitment on his part would justice reform have a chance of success.
He also explained that 98 per cent of listed companies carried out corporate social responsibility reports,
كما أوضح أن 98 في المائة من الشركات المدرجة في البورصات تقدم تقارير عن المسؤولية الاجتماعية للشركات،He also explained that the references in the report to the relationship between UNDP and OCHA addressed efforts to strengthen the spirit of partnership between the two.
وأوضح المدير أيضا أن الإشارات في التقرير إلى العلاقة بين البرنامج الإنمائي ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تتعلق بالجهود المبذولة لتعزيز روح التشارك بين الاثنينHe also explained the need to document and monitor terrorist profiling practices,
كما أوضح الحاجة إلى توثيق ورصد ممارسات وتنميط الإرهابيين، ومراقبة وكالاتHe also explained that the strengthening of the Haitian National Police was a main priority for MINUSTAH,
