Examples of using Held in copenhagen in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, it was affirmed that gender equality is a prerequisite for the achievement of sustainable,
وقد أكّد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن The World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, set an ambitious new agenda of support for employment, poverty eradication and social integration in its diverse dimensions, such as health, education and gender equality.
لقد حدد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي عقد في كوبنهاغن The United Nations Summit for Social Development, held in Copenhagen in March 1995, reminded the world of the importance of social development and combating poverty and social exclusion for the progress of democracy and the development of a stable society.
إن مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن It represented farmers at meetings of the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification, held in Copenhagen in December 2009 and in Bonn, Germany, in June 2010.
ومثلت المنظمة المزارعين The World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, defined the objective of social development in general and social integration in particular as the creation of" a society for all".
حدد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن At the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, Governments promised to give the highest priority in national, regional and international policies and actions to the promotion of social progress, justice and the betterment of the human condition based on full participation by all.
Of even more direct relevance was the World Summit for Social Development held in Copenhagen in 1995, which focused on the eradication of poverty, expansion of productive employment and the promotion of social integration.
وفي عام ٥٩٩١، كان هناك مؤتمر آخر أكثر ارتباطاً بهذا الموضوع، وهي القمة العالمية للتنمية اﻻجتماعية المعقودة في كوبنهاغن The World Summit for Social Development held in Copenhagen in 1995, adopted the Programme of Action of the World Summit for Social Development9 proclaiming, inter alia, the recognition of rights of“basic workers”.
وقد اعتمد مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية المنعقد في كوبنهاغن The World Summit for Social Development held in Copenhagen in March this year is an important conference of pioneering significance in the field of social development in the history of the United Nations.
مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995, the World Summit for Social Development, held in Copenhagen, also in 1995, and the forthcoming Habitat II meeting in Istanbul.
يتعلق بالمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عقد Noting the Chairman ' s report(FCCC/SBSTA/2000/2) on the workshop held in Copenhagen from 11 to 13 April 2000, pursuant to decision 8/CP.4.
وقد أحاط علما بتقرير الرئيس( FCCC/ SB S T A/ 2000/ 2) عن حلقة العمل المعقودة في كوبنهاغن Report of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol on its fifth session, held in Copenhagen from 7 to 15 December 2009.
تقرير مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف Secondly, the Principality of Andorra is the author of one of the commitments of the Heads of State and Government included in the Final Declaration of the Summit for Social Development, held in Copenhagen in March this year.
ثانيا، كانت إمارة اندورا هي الداعية إلى إدراج التزام معين ضمن التزامات رؤساء الدول والحكومات الواردة On 13 and 14 January 2012, Myrna Cunningham Kain, Chair of the Permanent Forum, and Chief Edward John, a member of the Forum, attended the Open-ended Indigenous Peoples ' Brainstorming Meeting on the World Conference on Indigenous Peoples, 2014, held in Copenhagen.
وفي 13 و 14 كانون الثاني/يناير 2012، حضرت ميرنا كانينغهام كاين، رئيسة المنتدى الدائم، والزعيم إدوراد جون، أحد أعضاء المنتدى، اجتماع الشعوب الأصلية المفتوح لتبادل الأفكار حول المؤتمر العالمي بشأن الشعوب الأصلية لعام 2014، الذي عقد في كوبنهاغنThe Working Group was mandated to complete its work in 2009 and present the outcomes to the Conference of the Parties at its fifteenth session, held in Copenhagen in 2009, for adoption.
وكلف الفريق العامل بإتمام عمله Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its tenth session, held in Copenhagen from 7 to 15 December 2009.
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة The 4th Asia-Europe Meeting(ASEM 4), held in Copenhagen on 23-24 September 2002 had in-depth discussions on various new security challenges, international terrorism and its possible links with transnational organized crime.
شهد الاجتماع الآسيوي الأوروبي الرابع الذي عُقد في كوبنهاغن يومي 23 و 24 أيلول/سبتمبر 2002 نقاشات معمقة لمختلف التحديات الأمنية الجديدة والإرهاب الدولي وصلاته المحتملة بالجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنيةوفي عام 2009 حضر ممثلون الاجتماعات والمؤتمرات At the World Summit for Social Development, held in Copenhagen in 1995, the world ' s leaders acknowledged that they had responsibility to address profound social problems, especially poverty, unemployment and social exclusion, and to address both their underlying and structural causes.
It is in this spirit that my delegation views the World Summit for Social Development held in Copenhagen last March as a significant turning-point in the international community ' s persistent efforts to improve the quality of life of peoples all over the world.
وبهــذه الروح ينظـــر وفــدي الى القمة العالمية للتنميــة اﻻجتماعية التـــي عقدت في كوبنهاغن 
