Examples of using Held in rome in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
At its thirty-eighth session, held in Rome from 15 to 22 June 2013, the Conference of FAO had adopted the following text.
واعتمد مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة، The Co-Chair of the Expert Group Meeting held in Rome, Ms. Grace Kyomuhendo(Uganda).
وأدلـت ببيـان الرئيسة المشاركة لاجتماع فريق الخبراء الذي عـُـقد في روما، السيدة غريـس كيـُـوموهينـدو(أوغنـداThe Second Assessment Report was adopted by the IPCC at its eleventh plenary session held in Rome from 11 to 15 December 1995.
اعتمد الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيﱡر المناخ التقرير التقييمي الثاني (a) A World Food Day seminar on the theme" Sustainable food systems for food security and nutrition", held in Rome on 21 October 2013;
(أ) حلقة دراسية عن يوم الغذاء العالمي The Co-Chair of the Expert Group Meeting held in Rome, Ms. Nuket Kardam(Turkey), made a statement.
وأدلـت ببيـان الرئيسـة المشاركة (a) Report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its twenty-second session, held in Rome from 23 to 25 January 2002(A/AC.105/779);
(أ) تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والعشرين، التي عُقدت في روما من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002(A/AC.105/779)The Committee took note of the timing of meetings and sessions in 2001, which the secretariat announced would be held in Rome.
أحاطت اللجنة علماً بتوقيت الإجتماعات والدورات A conference sponsored by the Government of Italy, held in Rome on 19 and 20 December 2002, provided further momentum.
وقد توفّر المزيد من الزخم من خلال مؤتمر عُقد في روما يومي 19 و 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 برعاية حكومة إيطالياFurther amendments were made in the course of the informal discussions held in Rome on 23 and 24 October 2008 on preparations for the second session of the Conference.
وقد أُدخلت تعديلات أخرى خلال المناقشات غير الرسمية التي أُجريت في روما يومي 23 و 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008 للتحضير للدورة الثانية للمؤتمرThey also attended the third and fourth sessions of the committee of governmental experts of the International Institute for the Unification of Private Law, held in Rome in 2009 and 2010 respectively.
وحضروا أيضا الدورتين الثالثة والرابعة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، اللتين عقدتا في روما عامي 2009 و 2010 على التواليICCD/COP(1)/11 Report of the Conference of the Parties on its first session, held in Rome from 29 September to 10 October 1997: Part One.
ICCD/COP(1)/11 تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته الأولى المعقودة في روما في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 1997 الجزء الأولAt its meeting held in Rome on 21 and 22 October 2013, the Board of Trustees of UNICRI expressed its appreciation for the very high level of programme delivery following exponential growth in programme development and funding in the previous year.
أعرب مجلس أمناء المعهد The first ministerial meeting of the Joint Intergovernmental Authority on Development(IGAD) Partners Forum, held in Rome on 19 and 20 January 1998, decided to establish a Committee of the IGAD Partners Forum to support the IGAD peace process in Somalia.
وقرر اﻻجتماع الوزاري اﻷول لمنتدى شركاء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، المعقود في روما The High-level Conference on World Food Security held in Rome, in June 2008, adopted a declaration calling on the international community to increase assistance for developing countries, in particular the least developed countries and those that are most negatively affected by high food prices.
واعتمد المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي الذي عقد في روما (c) During the thirty-seventh session of the FAO Conference held in Rome from 25 June to 2 July 2011, the action plan received strong support from the ministers of agriculture of all FAO member countries and key partners;
(ج) خلال الدورة السابعة والثلاثين لمؤتمر منظمة الأغذية والزراعة الذي عقد في روما Particular focus was on the preparation of the World Food Summit, held in Rome from 13 to 17 November 1996, which addressed food security and the right of all people to the access of nutritionally adequate and safe food.
وتم التركيز بشكل خاص على التحضير لمؤتمر القمة العالمي المعني باﻷغذية المعقود في روما من ١٣ إلى ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الذي تصدى لموضوع اﻷمن الغذائي ولحق جميع الناس Welcoming also the outcomes, including the decisions and recommendations, of the thirty-first session of the Committee on Fisheries, held in Rome from 9 to 13 June 2014.
وإذ ترحب أيضا بنتائج الدورة الحادية والثلاثين للجنة مصائد الأسماك التي عقدت في روما في الفترة من 9 إلى 13 حزيران/يونيه 2014()، بما Other conferences relating to the death penalty include the fifth international congress entitled" No Justice without Life", held in Rome on 17 May 2010, with the participation of justice officials, judges and civil society representatives from 30 countries.
وتشمل المؤتمرات الأخرى المتعلقة بعقوبة الإعدام المؤتمر الدولي الخامس المعقود تحت عنوان" لا عدالة بدون حياة" المعقودة في روما يوم 17 أيار/مايو 2010 بمشاركة مسؤولي العدل والقضاة وممثلي المجتمع المدني من 30 بلداًThe meeting, which followed the Donors Conference on Mozambique held in Rome on 15 and 16 December 1992 on the basis of article VII of the General Peace Agreement, reviewed the progress made in the implementation of the consolidated humanitarian assistance programme in Mozambique.
وأجرى اﻻجتماع، الذي جاء Welcoming further the outcomes, including the decisions and recommendations, of the twenty-ninth session of the Committee on Fisheries, held in Rome from 31 January to 4 February 2011.
وإذ ترحب كذلك بنتائج الدورة التاسعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك التي عقدت في روما في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2011، بما 
