Examples of using Highness in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Your Highness.
لك ذلك، سموكHer Royal Highness the Princess of Hanover was designated UNESCO Goodwill Ambassador in 2003 in recognition of her personal commitment to the protection of children and the family and her contribution to the promotion of UNESCO programmes for basic education.
سُميت صاحبة السمو الملكي أميرة هانوفر في عام 2003 سفيرة لليونسكو للنوايا الحسنة اعترافا بالتزامها الشخصي تجاه حماية الأطفال والأسرة، وبمساهمتها في تعزيز برامج اليونسكو للتعليم الأساسيThe Conference paid tribute to His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, the Government and the people of Qatar for their support, their generosity and their commitment to finding a durable solution to the Darfur conflict.
وقد أعرب المؤتمر عن امتنانه لحضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، وحكومة وشعب دولة قطر لدعمهم وكرمهم والتزامهم بإيجاد حل دائم لصراع دارفورAn initiative to establish outstanding foreign schools was launched in 2007 by decision of Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, President of the Supreme Education Council, through the formation of an Oversight Committee to attract outstanding foreign schools.
إضافة إلى مبادرة تأسيس المدارس الأجنبية المتميزة والتي بدأت في عام 2007م بقرار من صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر المسند، نائب رئيس المجلس الأعلى للتعليم، من خلال تشكيل" لجنة الإشراف على استقطاب المدارس الأجنبية المتميزةproperty or to protect the personal safety of the Office of Her Highness Sheikha Moza bint Nasser employees or the public at large; and.
لحماية السلامة الشخصية لموظفي مكتب صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر أو عامة الجمهور، وAt the end of his statement, His Excellency called Allah to save the Custodian of the Two Holy Mosques and His Highness the Crown Prince to provide them with good faith and prosperity, and to preserve our country's security and stability.
وفي ختام تصريح معاليه، دعا الله أن يحفظ خادم الحرمين الشريفين وسمو ولي عهده الأمين، وأن يمدهما بعونه وتوفيقه لتواصل بلادنا مسيرة الخير والنماء، وأن يديم على وطننا نعمة الأمن والاستقرارTo express deep gratitude and recognition to His Highness Shaikh Ahmad bin Khalifa Al Thani, Amir of the State of Qatar, for his great efforts to provide the opportunities for the convening of the summit and for the success of its proceedings.
الإعراب عن بالغ الشكر والعرفان لحضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر للجهد الكبير الذي بذله لتوفير فرص انعقاد القمة وإنجاح أعمالهاof Abu Dhabi and was elected President of the UAE, succeeding his late father, His Highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan.
خليفة بن زايد آل نهيان حاكماً لإمارة أبوظبي، وأنُتخب رئيساً لدولة الإمارات العربية المتحدة بعد وفاة والده، المغفور له بإذن الله الشيخ زايد بن سلطان آل نهيانHer Highness Princess Basma BINT TALAL(Jordan). Founder of Queen Alia Fund for Social Development
The Emirate of Ras Al Khaimah joined the federation on 10 February 1972. His Highness Sheikh Zayed bin Sultan was elected the President of the country and His Highness Sheikh Rashid bin Saeed Al Maktoum became the Vice President.
واكتمل عقد الاتحاد بانضمام إمارة رأس الخيمة في 10 فبراير 1972، وتم انتخاب المغفور له الشيخ زايد بن سلطان رئيساً للدولة وانتخب المغفور له الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم نائباً للرئيسAt the 9th plenary meeting, on 8 September, the Conference heard statements by the First Ladies of Nigeria and Bolivia, Her Royal Highness Princess Sonam Chodron Wangchuck of Bhutan and the representatives of Honduras, Angola, Oman, Mauritania, the Russian Federation, the Netherlands, Israel, Dominica, Afghanistan, Kyrgyzstan, the Libyan Arab Jamahiriya and Guinea-Bissau.
وفي الجلسة العامة التاسعة المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر، استمع المؤتمر الى بيانات أدلت بها السيدتان اﻷوليان لنيجيريا وبوليفيا، وسمو اﻷميرة سونام شودرون وانغشوك من بوتان، وإلى بيانات أدلى بها ممثﻻت أو ممثلو هندوراس وأنغوﻻ وعمان وموريتانيا واﻻتحاد الروسي وهولندا واسرائيل ودومينيكا وأفغانستان وقيرغيزستان والجماهيرية العربية الليبية وغينيا- بيساوThe Emir of the State of Qatar, His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, and Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al-Missned, consort of His Highness the Emir, are among the eminent persons who
ويبرز حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر، وسمو الشيخة موزه بنت ناصر المسند حرم سمو الأمير، من بين أهم الشخصيات التي تؤمن بإنسانيتنا المشتركة جميعا وبرؤية لعالم يمكنHighness, picture over here, please.
سموك، صورة هنا، رجاءًThey have betrayed us.- Highness, it's of little consequence.
لقد خانونا- سموك, هذا ليس بذي أهميةHighness, if we could just conclude the matter at hand.
سموك لو يمكننا ان نقرر الامر بيدناHighness, I can't.
سموكِ، لا يمكننيBut, Highness, in light of this, uh, happy news.
لكن سموك، في ضوء هذه الاخبار السعيدةPresenting his Royal Highness, Prince Henry!
أقدّم لكم صاحب السموّ الملكيّ الأمير(هنري)!Highness, these visions, they just come to me. I cannot call them at will.
سموكِ، هذه الرؤى تراودني وحسب لا يمكنني أن أطلبهم برغبةTell me, tell me, tell me.- Highness, I can't. I really can't.
ـ أخبريني، أخبرينيـ سموكِ، لا يمكنني حقاً
