HUMAN DEVELOPMENT GOALS in Arabic translation

• أهداف التنمية البشرية
• الأهداف الإنمائية الإنسانية
• وأهداف التنمية البشرية
• الأهداف الإنمائية البشرية

Examples of using Human development goals in English and their translations into Arabic

development compel this investigation into whether UNDP interventions are helping to create the level of stability that is necessary for countries to advance their human development goals.
التحقيق في ما إذا كانت تدخلات البرنامج الإنمائي تساعد في إيجاد مستوى الاستقرار اللازم لتمكين البلدان من النهوض بأهداف التنمية البشرية الخاصة بها

Evidence from the modelling of analyses of macroeconomic and social policies suggests that rapid progress on any set of country-specific human development goals by 2015(including the Millennium Development Goals) will involve the significant stepping-up of public spending and require more rapid and sustained economic growth.
وتشير الأدلة المستقاة من نمذجة تحليلات سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الاجتماعية إلى أن سرعة التقدم المحرز في أي مجموعة من أهداف التنمية البشرية القطرية بحلول عام 2015(بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية) سوف تشمل زيادة الإنفاق العام بصورة كبيرة، وتتطلب المزيد من النمو الاقتصادي السريع والمستدام

While the Monterrey Conference focused on the mobilization of resources for development priorities and recognized the need for new partnership between developed and developing countries, the focus of the Johannesburg Summit is the creation of a new agenda with effective strategies and partnerships to achieve human development goals.
وفي حين أن مؤتمر مونتيري ركز على حشد الموارد لأولويات التنمية وسلم بالحاجة إلى إقامة شراكة جديدة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، فإن مؤتمر جوهانسبرغ سيركز على وضع برنامج عمل جديد ذي استراتيجيات وشراكات فعالة لبلوغ أهداف التنمية البشرية

Would green growth be slower growth, merely growth of a different kind, or perhaps even faster progress towards human development goals-- whether or not that translates into GDP growth as conventionally measured? If there are" winners" and" losers" in a green economy transition, who would they be and how can Governments manage the transition?
فهل سيسجل الاقتصاد الأخضر تباطؤا في النمو، أو مجرد نمو من نوع مختلف، أو حتى إحراز تقدم أسرع نحو تحقيق أهداف التنمية البشرية- سواء تُرجم أو لا إلى نمو للناتج المحلي الإجمالي بقياسه وفق المقاييس التقليدية()؟ وفي حال أفرز التحول نحو الاقتصاد الأخضر" رابحين" و" خاسرين"، فمن سيكونون وكيف يمكن للحكومات أن تدير هذا الانتقال؟?

Stressing the importance of promoting national debates on the character of macroeconomic policies most conducive to sustainable human development goals and to a lasting peace in Central America, as well as the ongoing policy dialogue carried out in this regard by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
وإذ تؤكد أهمية تعزيز عمليات الحوار الوطني بشأن طابع سياسات اﻻقتصاد الكلي التي تفضي إلى أبعد حد إلى أهداف التنمية البشرية المستدامة وإلى سلم دائم في أمريكا الوسطى، وكذلك الحوار الجاري بشأن السياسات والذي تضطلع به في هذا الصدد اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

host country to many of the refugees, as well as being a member of the Working Group on the Financing of UNRWA. His delegation therefore welcomed the Agency ' s commitment to reform and strengthen its management structures and processes and commended the six-year Medium Term Strategy, based on four human development goals for the Palestine Refugees.
لبنان بلدٌ مضيف للعديد من اللاجئين وأنه كذلك عضو في الفريق العامل المعني بتمويل الأونروا، ولذلك فإن وفد بلده يُرحٍّب بالتزام الوكالة بالإصلاح وبتعزيز هياكلها وعملياتها الإدارية ويثني على الاستراتيجية المتوسطة الأجل للسنوات الست، القائمة على أربعة من أهداف التنمية البشرية للاجئين الفلسطينيين

Two recent national consultations on human development goals and poverty eradication, organized by Service and Research Institute on Family and Children and held in New Delhi and Chennai, India, recognized the need for a firm and effective policy framework on families in poverty and the need for collaborative engagement among
وقد أجريت مؤخرا مشاورتان وطنيتان بشأن أهداف التنمية البشرية والقضاء على الفقر، نظمهما معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل وعقدتا في نيودلهي وشيناي بالهند، واعترفنا بالحاجة إلى إطار راسخ وفعال للسياسات المتعلقة بالأسر الفقيرة، والحاجة إلى مشاركة تعاونية

Human Development goal.
أهداف التنمية البشرية

Expenditure by human development goal.
النفقات حسب أهداف التنمية البشرية

General Fund actual expenditure by field per Human Development Goal, 2010.
النفقات الفعلية للصندوق العام في المكاتب الميدانية حسب أهداف التنمية البشرية لعام 2010

General Fund actual expenditure by field of operation, by human development goal, 2011.
النفقات الفعلية للصندوق العام حسب ميادين العمليات وحسب أهداف التنمية البشرية، 2011

Summary of 2014-2015 Agency-wide total budget volume by human development goal.
ألف- ملخص إجمالي حجم الميزانية للفترة 2014-2015 موزعة حسب أهداف التنمية البشرية على نطاق الوكالة

Estimated number of area staff as at 31 December 2015 by human development goal.
العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015 حسب أهداف التنمية البشرية

Human Development goal.
هدف التنمية البشرية

Project budget by human development goal and field office.
ميزانية المشروعالمشاريع حسب هدف التنمية البشرية والمكتب الميداني

Human Development goal.
ألف- هدف التنمية البشرية

Project budget by human development goal and field office/headquarters.
ميزانية المشاريع حسب هدف التنمية البشرية والمكتب الميداني/المقر

Regular budget requirements by human development goal estimate a.
احتياجات الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية

Regular budget by human development goal.
الميزانية العادية حسب هدف التنمية البشرية

Human development goals.
أهداف التنمية البشرية