I MISUNDERSTOOD in Arabic translation

• أسأت فهم
• أسيء فهم ها

Examples of using I misunderstood in English and their translations into Arabic

I think I misunderstood.
أظنني أسأت فهمِك

So, please, excuse me if I misunderstood the handshake.
رجاءً،اعذرني إذا أخطأتُ فهم مصافحته

That's 0 for 2, Mr. Locke. Maybe I misunderstood, but I thought you had to bring everyone back.
تخلّف اثنان، سيّد(لوك)، لعلّي أسأتُ الفهم، ولكنّي ظننتُ أنّ عليك إرجاع الجميع

If you're being nice to me because you think I misunderstood or something, you don't have to do it.
تعتقد بأني أسأت الفهم أو شيء من هذا القبيل ليس عليك فعل هذا

Oh, I misunderstood- I thought that you referred to those as software names, not as php modules. No questions there.
أوه، يساء فهمي-- اعتقدت أنك المشار إليها تلك البرامج وأسماء، وليس بوصفه وحدات PHP. ليس هناك أسئلة

Yes. Then I misunderstood. But there is no resemblance and the pictures show there is no resemblance or connection between the two people.
نعم. إذاٌ أنا أسئت الفهم. ولكن لا يوجد هنالك شبه والصورة تقول أنه لا يوجد هنالك شبه

I didn't stick around long enough to see how it ended, but I saw, and I misunderstood.
لم أبق لفترة طويلة حتى أرى كيف انتهى الأمر ولكن رأيت, وأسأت الفهم

Oh, I got your flier, but I think I misunderstood what kind of gym this was.
أوه، حَصلتُ على طيارِكَ، لكن أعتقد أسأتُ فهم الذي نوع الجمنازيومِ هذا كَانَ

The proposal, as I reported it to the authorities last night- and perhaps I misunderstood it, but I took it down as being the wording from document CD/1462- is this: the Conference on Disarmament decides to establish an ad hoc committee for agenda item 4, and then the title of the agenda item with no mandate, no reference to document CD/1121, nor any reference to understandings about changing the mandate.
فالمقترح، بصيغته التي أبلغتها إلى السلطات ليلة أمس- ولعلي قد أسأت فهمه، لكنني قد دونته بوصفه الصيغة المستمدة من الوثيقة CD/1462- هو التالي:" يقرر مؤتمر نزع السﻻح إنشاء لجنة مخصصة للبند ٤ من جدول اﻷعمال"، ثم يرد عنوان جدول اﻷعمال، دون إشارة إلى وﻻية، ودون إشارة إلى الوثيقة CD/1121، أو إلى أي شيء تم التفاهم عليه بشأن تغيير الوﻻية

I think I misunderstood.
أعتقد بأنني أسأتُ الفهم

Well, I misunderstood.
حسناً، لقد اُسيء فهمي

I thought I misunderstood.
ظننت أني أسأت الفهم

I guess I misunderstood.
أعتقد أننيّ أسأت الفهم

I guess I misunderstood.
أعتقد أنّي أساءةُ الفهم

I'm sorry. I misunderstood.
انا اسف لقد اسئت الفهم

I'm sorry I misunderstood you.
أعتذر لأنني أسأتُ فهمك

Or have I misunderstood something?
أو هل أسيء فهم شيء ما؟?

I misunderstood it for a second.
أنا اسئتٌ فهمهِ للحظة

Okay. Maybe I misunderstood you.
حسناً، ربما أخطأت فهمك

Do it again. I misunderstood.
افعلها ثانية،لقد أخطأت الفهم