ICE SHEETS in Arabic translation

And it's what happens to those ice sheets that could radically alter the face of the planet.

وإنه ما يحدث لتلك الصفائح الجليدية ما قد يُبدل جذرياً ملامح الكوكب

The evidence on the net contribution from the ice sheets is too weak to support any firm conclusions.

أما الشواهد فيما يتعلق بمساهمة اﻷغطية الجليدية في ارتفاع مستوى سطح البحر فقد كانت أضعف من أن تؤيد أي استنتاجات قوية

The satellites are reporting a wealth of observations that are revealing new hidden facts about the ice sheets continuously.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات التي تقوم بكشف حقائق مخفية جديدة عن الصفائح الجليدية بشكل مستمر

Once they stopped spraying the gas, the ice sheets continued to melt, but now at a quicker pace.

عندما توقفوا عن رش الغاز استمرت طبقات الجليد بالذوبان لكن الآن بسرعة أكبر

Scientists have been drilling ice sheets and analyzing the ice cores since the 1950s, particularly in Antarctica and Greenland.

تم العلماء حفر الصفائح الجليدية وتحليل العينات الجليدية منذ 1950s، ولا سيما في القارة القطبية الجنوبية وغرينلاند

ERS-1 Experiment Nr. A2:" Active microwave signatures of the polar ice sheets based on ERS-1 AMI data".

تجربة ايرس- ١ رقم ألف- ٢:" المعالم المميزة للصفائح الجليدية القطبية المحددة بالموجات الصغرية الفاعلة استنادا الى بيانات الجهاز الفاعل لﻻستشعار بالموجات الصغرية آ مي( المحمول على)ايرس- ١

The whole of Scotland was covered by ice sheets during the Pleistocene ice ages and the landscape is much affected by glaciation.

وتمت تغطية كل من اسكتلندا الصفائح الجليدية خلال الجليد الأعمار العصر الجليدي والمناظر الطبيعية ويتأثر كثيرا التجلد

This was a world dominated by towering ice sheets, three to four kilometers high, with sweeping grass plains and frozen tundra.

كان هذا عالم تغطيه صفائح جليدية شاهقة، بيلغ ارتفاعها ما بين 3 و4 كيلومترات، مع السهول الواسعة والتندرا المجمدة

there is a strong ramp that can be complicated if ice sheets form.

منحدر قوي يمكن أن يكون معقدًا إذا تشكلت طبقات الجليد

As ice sheets melted, northern continents slowly adjusted elevation in relation to the ocean due to flexure of the Earth's mantle.

عندما ذابت الصفائح الجليدية، عدلت القارات الشمالية ببطء الارتفاع فيما يتعلق بالمحيط بسبب ثني عباءة الأرض

Further research should be facilitated on the contributions of ice sheets, glaciers and land and ground water storage to sea level change.

ينبغي تيسير اجراء مزيد من البحوث بشأن اسهامات اﻷغطية الثلجية واﻷنهار الجليدية وخزانات المياه السطحية والجوفية في تغير مستوى سطح البحر

Holmsjön and small lakes is of course also the usual shipping lanes, depending on the condition of the ice sheets. View full map.

Holmsjön والبحيرات الصغيرة هو بالطبع أيضا الممرات الملاحية المعتادة، اعتمادا على حالة من الصفائح الجليدية. عرض خريطة كاملة

for some perhaps hauntingly the melting ice sheets revealed through fossilized remains,

للبعض ربما تكون خلّابةٌ، صفائح الجليد الذائب تُبدي البقايا الإحفوريّة،

These so-called" surprise effects" relate, inter alia, to the instability of ice sheets and the planet ' s feedback mechanisms(self-reinforcing loop).

وترتبط تلك الآثار المسماة" الآثار المباغتة" بجملة أمور من بينها عدم استقرار الصفائح الجليدية وآليات تفاعل كوكب الأرض(حلقة متعزِّزة

Those are seals from many countries being released who are sampling underneath the ice sheets and giving us temperature data of oceanographic quality on both poles.

ان هذه الفقمات من دول كثيرة تم اطلاق سراحها ليتم اخذ عينات من تحت طبقات الجليد وتعطينا بيانات الحرارة عن جودة جغرافيا المحيط في كلا العمودين

Projections of the response of the Antarctic and Greenland ice sheets are still highly uncertain,

وما زالت إسقاطات أثر ذوبان الصفائح الجليدية بالقارة المتجمدة الجنوبية(أنتاركتيكا)

The synthetic aperture mode will measure the elevation of floating sea ice to determine its thickness and the interferometric mode will gather high-resolution data on the borders of ice sheets.

وسوف يقيس نمط الفتحة الاصطناعية ارتفاع الجليد البحري الطافي لتحديد سمكه وسوف يجمع النمط التداخلي بيانات عالية الاستبانة عن حدود الصفائح الجليدية

When the great ice sheets melted, the sea rose to its present height

عندما ذابت الصفائح الجليدية العظيمة إرتقى البحر إلى إرتفاعه الحالي

Such effects include the unknown risk of sudden and large-scale" surprises", such as the reversal of the Gulf Stream or the collapse of the Greenland and West Antarctic ice sheets.

وتشمل هذه الآثار الأخطار المجهولة لـ" مفاجآت" واسعة النطاق، مثل انعكاس اتجاه تيار الخليج أو انهيار الغطاء الجليدي لغرينلند وغرب أنتاركتيكا

Such analyzes provide clues to the temperatures of the time and to the masses of ice sheets that were lying over Antarctica, Greenland and, at times, North America and northern Europe.

توفر مثل هذه التحليلات أدلة على درجات الحرارة في الوقت الحاضر وعلى كتل الصفائح الجليدية التي كانت ترقد فوق القارة القطبية الجنوبية وغرينلاند وفي بعض الأحيان أمريكا الشمالية وشمال أوروبا