IDOLATERS in Arabic translation

• المشركين
• للمشركين
• عبدة أوثان
• المشركون
• مشركين

Examples of using Idolaters in English and their translations into Arabic

But the idolaters find it difficult that to which you invite them[monotheism].
ولكن المشركين يجدون صعوبة تلك التي كنت يدعوهم[التوحيد

IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
هذه براءة من الله ورسوله، وإعلان بالتخلي عن العهود التي كانت بين المسلمين والمشركين

perform the prayer, and be not of the idolaters.
خافوه« وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين

upright, and not one of idolaters.
مائلاً إلى الدين القيم« ولم يك من المشركين

In this holy place you conspire in bribery, so that idolaters can rule over your own people.
فى هذا المكان المقدس, تتأمروا للرشوة. حتى تجعلوا الوثنيون يحكموا شعبكم

do not be among the idolaters.
مائلا إليه« ولا تكونن من المشركين

be thou not of the idolaters;
مائلا إليه« ولا تكونن من المشركين

by nature upright, and he was not of the idolaters;
مائلاً إلى الدين القيم« ولم يك من المشركين

Ye( idolaters) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell. Thereunto ye will come.
إنكم» يا أهل مكة« وما تعبدون من دون الله» أي غيره من الأوثان« حصب جهنم» وقودها« أنتم لها واردون» داخلون فيها

Ye( idolaters) and that which ye worship beside Allah are fuel of hell. Thereunto ye will come.
إنكم- أيها الكفار- وما كنتم تعبدون من دون الله من الأصنام ومَن رضي بعبادتكم إياه من الجن والإنس، وقود جهنم وحطبها، أنتم وهم فيها داخلون

of pure faith and was not among the idolaters.
مائلاً إلى الدين القيم« ولم يك من المشركين

For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
لان خارجا الكلاب والسحرة والزناة والقتلة وعبدة الاوثان وكل من يحب ويصنع كذبا

uprightly, and I am not among the idolaters'.
مائلا إلى الدين القيم« وما أنا من المشركين» به

are much closer to Muslims than idolaters(pagans or the atheists).
وهم أقرب للمسلمين من المشركين(الوثنيين أو الملحدين). أهل الكتاب, كالمسلمين, يؤمنون بإله واحد

the earth- a monotheist- and I am not of the idolaters.”.
مائلا إلى الدين القيم« وما أنا من المشركين» به

On the Day when We gather them all together We shall say to the idolaters:' Where are your partners now,
وليحذر هؤلاء المشركون المكذبون بآيات الله تعالى يوم نحشرهم ثم نقول لهم: أين آلهتكم التي كنتم تدَّعون

Or you say:' Our forefathers were idolaters before, and we were the descendants after them, will You destroy us for the deeds of the vaindoers'.
أو لئلا تقولوا: إنما أشرك آباؤنا من قبلنا ونقضوا العهد، فاقتدينا بهم من بعدهم، أفتعذبنا بما فعل الذين أبطلوا أعمالهم بجعلهم مع الله شريكا في العبادة

The idolaters and all those who practice falsehood.
والوثنيون وكل هؤلاء الذين يكذبون

Let's remember, Abraham's surrounded by idolaters who were sacrificing their children.
و ما يُذكر أنَّ(إبراهيم) كانَ مُحاطاً بوثنيين يُضحون بأبنائهم

not to cultivate idolaters.
وليس لزراعة الوثنيه