IDOLATERS in Polish translation

• bałwochwalców
• politeistów
• bałwochwalcy
• bałwochwalcami

Examples of using Idolaters in English and their translations into Polish

Then the young men challenged the idolaters to bring them some proof of their authority to worship more than One God asking.
Następnie młodzi ludzie zakwestionował bałwochwalców dostosowania ich jakiś dowód swojej władzy, aby czcić więcej niż jednego Boga pytam.

It wasn't long before the idolaters returned to the temple
To nie było na długo przed bałwochwalcy wrócił do świątyni

our Lord we have never been idolaters.
naszego Pana! My nie byliśmy nigdy bałwochwalcami!

Even though the idolaters had witnessed this great miracle,
Mimo, że był świadkiem tego bałwochwalców wielki cud,

The idolaters turned against the young men
Bałwochwalcy zwrócił się przeciwko młodych ludzi

were in great part idolaters and out of relationship with God.
byli w większości bałwochwalcami i bez żadnej łączności z Bogiem.

But better by far that he had died for he has fallen into the hands of sorcerers and idolaters.
Jednak lepiej, by był martwy gdyż wpadł w ręce czarownic i bałwochwalców.

It was more than the idolaters could bear their idols lay broken in pieces unable to do anything for themselves.
To było więcej niż bałwochwalcy mógł znieść ich idole leżał uszkodzony na kawałki nie są w stanie zrobić coś dla siebie.

or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.
z łakomcami, albo z drapieżcami, albo z bałwochwalcami; bo inaczej musielibyście z tego świata wynijść.

So they find themselves in Egypt, in the midst of idolaters and a great distance from the temple of the Lord.
Więc oni znaleźć się w Egipcie, w pośród bałwochwalców i dużej odległości od świątyni Pana.

Surely the unbelievers among the people of the Book and the idolaters, will abide in the fire of Hell.
Zaprawdę, ci, którzy nie uwierzą, spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy, będą w ogniu Gehenny, gdzie będą przebywać na wieki.

It also dawned upon him that Christianity was reprehensible because, unlike the pagan idolaters, it had in earlier times received Divine Guidance entrusted to Jesus,
Uświadomiłem też na niego, że chrześcijaństwo było naganne, ponieważ, w przeciwieństwie do pogańskich bałwochwalców, miał w dawnych czasach otrzymał Boskie przewodnictwo powierzył Jezusa,

those who believe(to be) the Jews and the idolaters.
którzy uwierzyli- to żydzi i bałwochwalcy.

he chose to side with the pagan idolaters, which was totally against the teachings of Prophet Abraham.
wybrał na bok z pogańskich bałwochwalców, co było całkowicie sprzeczne z naukami ProrokaAbraham.

among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell.
spośród ludzi Księgi i bałwochwalcy, będą w ogniu Gehenny, gdzie będą przebywać na wieki.

In this holy place you conspire in bribery, so that idolaters can rule over your own people?
W tym świętym miejscu. Spiskujecie przekupstwo. Żeby bałwochwalcy mogli rządzić waszymi ludźmi?

less wicked and idolaters who do not recognize.
Cały świat się raduje, mniej złych i bałwochwalcy, którzy nie uznają.

placed around Ka'bah and worshipped, with the idolaters claim that their idols had powers to intercede between Allah and mankind.
umieszczone wokół Ka'bah i czczony z bałwochwalcy twierdzą, że ich idole mieli uprawnieńwstawiać między Bogiem a ludzkością.

neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind.
Nie mylcie się: ani wszetecznicy, ani bałwochwalcy, ani cudzołożnicy, ani pieszczotliwi, ani samcołożnicy.

and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
i mężobójcy, i bałwochwalcy, i każdy, który miłuje i czyni kłamstwo.