IDOLATERS in Swedish translation

• avgudadyrkarna
• idoldyrkarna
• avgudadyrkare
• sätter medhjälpare vid guds sida
• i avgudadyrkare

Examples of using Idolaters in English and their translations into Swedish

It wasn't long before the idolaters returned to the temple
Det dröjde inte länge innan avgudadyrkarna tillbaka till templet

Even though the idolaters had witnessed this great miracle,
Trots att avgudadyrkarna hade bevittnat detta stora mirakel,

The idolaters hastened to build a huge bonfire with the intent of burning Abraham to death.
Avgudadyrkarna skyndade sig att bygga ett stort bål med avsikt att bränna Abraham till döden.

he/she could be doing things that idolaters do.
kan hon ändå göra saker som avgudadyrkarna gör.

And a proclamation from Allah and His messenger to all men on the day of the Greater Pilgrimage that Allah is free from obligation to the idolaters, and(so is) His messenger.
Gud och Hans Sändebud tillkännager för alla människor på den Stora vallfärdens dag:"Gud avvisar[allt samröre med] avgudadyrkarna, och Hans Sändebud gör detsamma.

A proclamation from Allah and His Messenger, to the people on the day of the Grand Pilgrimage;'Allah rejects, and His Messenger(rejects) the idolaters.
Gud och Hans Sändebud tillkännager för alla människor på den Stora vallfärdens dag:"Gud avvisar[allt samröre med] avgudadyrkarna, och Hans Sändebud gör detsamma.

neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate,
varken otuktiga eller avgudadyrkare, eller äktenskapsbrytare, eller feminin,

Murderers, fornicators, sorcerers, idolaters, and all liars, shall have their lot in the lake which burns with fire
Mördare, otuktiga, trollkarlar, avgudadyrkare och alla lögnare skall ha sitt öde i sjön som brinner med eld

The idolaters huddled together in a corner knowing well in their hearts the truth of the matter
De avgudadyrkare kurade ihop i ett hörn vet väl i sina hjärtan sanningen av ärendet

The head of the house then tells how their fathers were idolaters when God chose Abraham,
Chefen för huset berättar sedan hur deras fäder var avgudadyrkare när Gud valde Abraham,

He feeds and is not fed' Say:'I was commanded to be the first to submit to Him' Do not be one of the idolaters.
Säg:"Jag har blivit befalld att vara den förste av dem som underkastar sig Guds vilja och[jag har befallts] att inte sätta något vid Guds sida.

placed around Ka'bah and worshipped, with the idolaters claim that their idols had powers to intercede between Allah and mankind.
placeras runt Ka'bah och tillbad, med avgudadyrkare hävdar att deras idoler hade befogenheteratt medla mellan Gud och mänskligheten.

In this holy place you conspire in bribery, so that idolaters can rule over your own people.
På denna heliga plats? Ni konspirerar och mutar så att hedningar kan härska över er.

and murderers, and idolaters, and whosoever loveth
otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och den som icke älskar

with the avaricious and rapacious, or idolaters, since[then] ye should go out of the world.
om giriga och roffare eller om avgudadyrkare; annars måsten I ju rymma ur världen.

deals chiefly with the regulations concerning the attitude of the Jews toward idolatry and idolaters.
handlar huvudsakligen om de förordningar om attityden hos judarna mot avgudadyrkan och avgudadyrkare.

branded in the face with hot irons as idolaters Martyrol.
märkesvaror i ansiktet med varmt strykjärn som avgudadyrkare Martyrol.

it means that those who worship Him are all idolaters, for worshiping a god other than God the Creator, is an idolatry.
de som tillber honom, är alla avgudadyrkare, för att dyrka en annan Gud än skaparen Gud är en avgudadyrkan.

Then when the sacred months have passed, kill these Idolaters wherever you find them,
När de helgade månaderna gått till ända skall ni döda avgudadyrkarna, var ni än träffar på dem;

The idolaters turned against the young men
Avgudadyrkarna vände sig mot de unga män