IDOLATERS in Malay translation

• orang-orang musyrik
• kaum musyrik

Examples of using Idolaters in English and their translations into Malay

Neither those who disbelieve among the people of the Scripture nor the idolaters love that there should be sent down unto you any good thing from your Lord.
Orang-orang kafir dari Ahli kitab, dan juga dari orang-orang musyrik, tidak suka kiranya diturunkan kepada kamu sedikit dari kebaikan(

Neither the faithless from among the People of the Book nor the idolaters like that any good be showered on you from your Lord; but Allah singles out
Orang-orang kafir dari Ahli kitab, dan juga dari orang-orang musyrik, tidak suka kiranya diturunkan kepada kamu sedikit dari kebaikan(

Do not marry unbelieving women(idolaters), until they believe: A slave woman who believes is better than anunbelieving woman,
Dan janganlah kamu nikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman. Sesungguhnya wanita budak yang mukmin lebih baik dari wanita musyrik, walaupun dia menarik hatimu.

Do not marry unbelieving women(idolaters), until they believe: A slave woman who believes is
Dan janganlah kamu nikahi wanita-wanita musyrik, sebelum mereka beriman. Sesungguhnya wanita budak yang mukmin lebih baik dari wanita musyrik,

The idolaters say:"If God had willed we would not have worshipped anything apart from Him,
Dan berkatalah orang-orang kafir musyrik:" Kalaulah Allah menghendaki, tentulah kami tidak menyembah selain daripadanya sesuatupun,-( tidak)

in your property and in your persons, and ye will hear much wrong from those who were given the Scripture before you, and from the idolaters.
kamu akan mendengar dari orang-orang yang telah diberikan Kitab dahulu daripada kamu dan orang-orang yang musyrik: banyak( tuduhan-tuduhan dan cacian) yang menyakitkan hati.

Christians and the Magians and the idolaters, on the Day of Judgement. Verily God is witness to everything.
serta orang-orang Musyrik, sesungguhnya Allah akan memutuskan hukumNya di antara mereka pada hari kiamat, kerana sesungguhnya Allah sentiasa Memerhati dan Menyaksikan tiap-tiap sesuatu.

Except those of the idolaters with whom you made an agreement, then they have not failed you in anything
Kecuali mereka yang kamu mengikat perjanjian setia( dengannya) dari orang-orang musyrik, kemudian mereka tidak mencabuli perjanjian kamu itu sedikitpun,

then slay the idolaters wherever you find them,
bulan-bulan yang dihormati itu maka bunuhlah orang-orang musyrik itu di mana sahaja kamu menemuinya,

Greater Pilgrimage:'God is quit, and His Messenger, of the idolaters. So if you repent,
RasulNya memutuskan tanggungjawab terhadap orang-orang musyrik; oleh itu jika kamu( wahai kaum musyrik) bertaubat( dari kufur)

the Grand Pilgrimage;'Allah rejects, and His Messenger(rejects) the idolaters. So if you repent,
RasulNya memutuskan tanggungjawab terhadap orang-orang musyrik; oleh itu jika kamu( wahai kaum musyrik) bertaubat( dari kufur)

you shall indeed become idolaters.
sesungguhnya kamu tetap menjadi orang-orang musyrik.

Abraham, Moses and Jesus,(saying):'Establish the Religion and do not be divided therein' That which you invite them to is too overwhelming for the idolaters.
iaitu:" Tegakkanlah pendirian ugama, dan janganlah kamu berpecah belah atau berselisihan pada dasarnya". Berat bagi orang-orang musyrik( untuk menerima ugama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya.

O ye who believe! The idolaters only are unclean!
Wahai orang-orang yang beriman!

Hard for the idolaters is that to which you call them.
Amat berat bagi orang-orang musyrik agama yang kamu seru mereka kepadanya.

Very hateful is that for the idolaters, that thou callest them to.
Berat bagi orang-orang musyrik( untuk menerima ugama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya.

As for the idolaters, what you call them to is outrageous to them.
Berat bagi orang-orang musyrik( untuk menerima ugama tauhid) yang engkau seru mereka kepadanya.

Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief.
Tidaklah layak orang-orang kafir musyrik itu memakmurkan( menghidupkan) masjid-masjid Allah, sedang mereka menjadi saksi( mengakui) akan kekufuran diri mereka sendiri.

IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.
( Ini adalah) pemutusan tanggungjawab( pembatalan perjanjian) dari Allah dan RasulNya terhadap kaum kafir musyrik yang kamu mengikat perjanjian setia( dengan mereka).

The Kafirs among the People of the Book and the idolaters will burn for eternity in the Fire of Hell.
( Sesungguhnya orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab dan orang-orang musyrik itu akan ditempatkan di dalam Neraka Jahanam, kekallah mereka di dalamnya.).