Examples of using In conjunction with the department in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
وتجري وحدة التقييم وبحوث الاتصالات حاليا تقييما للمنشورات ومدى توفرها، بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وهي أكبر شريك لإدارة شؤون الإعلام في مجال النشر من حيث المبيعاتوفي شباط/فبراير 2014، أطلق مكتب In conjunction with the Department of Public Information, the Office for Disarmament Affairs is working on a new, user-friendly layout and design for its website which
ويعمل مكتب شؤون نزع السلاح بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام على إعداد مخطط وتصميم جديدين لموقعه الشبكي،وعلَّقت Appeals were launched, in conjunction with the Department of Humanitarian Affairs, for operations in the former Yugoslavia, the Afghan repatriation programme, the Rwanda-Burundi emergency and Liberia, as well as programmes in the Horn of Africa and the republics of the former Soviet Union.
ووجهت نداءات، باﻻشتراك مع إدارة الشؤون اﻹنسانية، من أجل عمليات في يوغوسﻻفيا السابقة وبرنامج إعادة اﻷفغان إلى وطنهم، وحالة الطوارئ في رواندا- بوروندي، وليبيريا فضﻻ عن البرامج المنفﱠذة في القرن اﻷفريقي وجمهوريات اﻻتحاد السوفياتي السابقةDuring the reporting period, the United Nations Office of Sport for Development and Peace, in conjunction with the Department of Public Information of the Secretariat as Chair, continued to convene and coordinate the United Nations Communications Group Working Group on Sport for Development and Peace.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل المكتب، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمانة العامة، بصفتها رئيسا للفريق العامل المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام التابع لفريق الأمم المتحدة للاتصالات، عقد وتنسيق اجتماعات ذلك الفريقAppeals were launched, in conjunction with the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, for operations in former Yugoslavia, the Afghan repatriation programme and the Rwanda-Burundi emergency as well as programmes in the Horn of Africa and the republics of the former Soviet Union.
وقد وجهت نداءات، باﻻشتراك مع إدارة الشؤون اﻹنسانية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، من أجل عمليات في يوغوسﻻفيا السابقة، وبرنامج إعادة اﻷفغان الى وطنهم، وحالة الطوارئ في رواندا-بوروندي، عﻻوة على البرامج المنفذة في القرن اﻷفريقي وجمهوريات اﻹتحاد السوفياتي السابقOIOS also notes that in July 2008 the Office of Information and Communications Technology, in conjunction with the Department of Public Information, held a forum on" Learning to manage with knowledge".
كلك يلاحظ المكتب أن مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قام في تموز/يوليه 2008، بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام، بتنظيم ندوة عن" تعلُّم الإدارة باستخدام المعارفDeployment of core public information personnel, in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, in line with the mission communications plan within 30 to 90 days after the establishment of a peacekeeping mission by the Security Council.
نشر موظفي الإعلام الأساسيين، بالتعاون مع إدارتي عمليات حفظ السلام والدعم الميداني، على نحو يتسق In conjunction with the Department, UN-Habitat launched at the fifth session of the World Urban Forum a newsletter on accessibility and social inclusion for urban dwellers living with disabilities.
وبالاقتران مع هذه الإدارة، قام موئل الأمم المتحدة أثناء الدورة الخامسة للمنتدى الحضري العالمي بإصدار رسالة إخبارية بشأن فرص الوصول والإدماج الاجتماعي لسكان الحضر من ذوي الحاجات الخاصةوفي آذار/ مارس ١٩٩٦، أجرت وحدة الدروس المستفادة، باﻻقتران مع إدارة شؤون اﻹعﻻم، استعراضا وحلقة دراسية تدريبية بشأن" السياسات والممارسات اﻹعﻻمية للبعثات الميدانية" للموظفين الحاليين والسابقين في ٢١ بعثة ميدانية لﻷمم المتحدةوقد وضعت شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات معايير للاستعانة بتكنولوجيا المعلومات في إعداد دراسات الأداء المؤسسي، وإدارة المشاريع، وإعادة هندسة عمليات تسيير الأعمال بالتضافر مع إدارة عمليات حفظ السلاموأن المؤتمر العام أيد أيضا نتائج الحلقات الدراسية اﻹقليمية المعنية بحرية وتعددية الصحافة التي نظمتها اليونسكو باﻻشتراك مع إدارة شؤون اﻹعﻻم في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية والمنطقة العربية وأوروباووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بالاشتراك مع إدارة عمليات حفظ السلام، بمتابعة الإشعارات باستلام البنود التي تم شحنها إلى البعثات، والحصول على هذه الإشعارات، ورصد شحن المخزونات لكفالة الإشعار بالاستلام في الوقت المناسبتشير اللجنة الاستشارية إلى أن مجلس مراجعي الحسابات أوصى بأن تقوم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بالاشتراك مع إدارة عمليات حفظ السلام، بمتابعة الإشعارات المتعلقة باستلام الأصناف التي تم شحنها إلى البعثات، ورصد شحن المخزونات لكفالة الإشعار بالاستلام في الوقت المناسب(انظر A/59/5, Vol. II، الفقرة 188شرعت شعبة المشتريات، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، في اتخاذ تدابير مختلفة لمعالجة جوانب القصور في عمليات الشراء الميدانية، والتأثير على جودة عمليات الشراء المحــلية في الميدان، وزيادة الدعم المقدم إلى بعثات حفظ السلام، وذلك بالإضافة إلى ما جرى ذكره من قبل في هذا التقريرDeployment of core public information personnel, in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, 30 to 90 days following a Security Council resolution establishing a new or expanding an existing peacekeeping operation(2008/09: 30 to 90 days; 2009/10: 30 to 90 days; 2010/11: 30 to 90 days).
نشر موظفي الإعلام الأساسيين، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، بعد 30 إلى 90 يوما من صدور قرار لمجلس الأمن بإنشاء عملية من عمليات حفظ السلام أو توسيع نطاق عملية قائمة لحفظ سلام(2008/2009: من 30 إلى 90 يوما؛ 2009/2010: من 30 إلى 90 يوما؛2010/2011: من 30 إلى 90 يوماوعلاوة على ذلك شاركت الجامعة في تطوير اقتراح بالاشتراك مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، من أجل تعزيز قدرات حكومات البلدان النامية التي تعتمد على موارد طبيعية على صياغة سياسات سليمة للتنمية المستدامة استنادا إلى تلك المواردتؤيد تقوم 
